3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第24页（第1页）

艾玛嘱咐了帕多要跟着约克爵士好好学习的话，又让卡拉将自己给父亲准备的银丝马鞭，给特蕾莎的贝壳化妆盒以及一大堆色彩艳丽的玩具整理齐了装进箱子，吩咐帕多带回去，并允诺酿酒的时候会让露易丝与卡拉回去帮忙。送走了帕多，艾玛亲自去药房考察了一番，眼见为实，屋子洁净，面积不小，设备齐全，地理位置什么的都很棒，一切都很符合她的需要。如果伯努瓦太太真能做得了药剂师的主，那么她可以考虑接收这家药房。

黛纳晚上收到包法利夫人的信，几乎是毫不犹豫的她第二天早上就给了回复。伯努瓦听了包法利家的打算不由大怒，跟太太大吵一架，但是黛纳的态度十分坚决，他能赚来钱的时候她凡事都可以忍耐，现在没有退路，她可不能再容忍他作怪。小弗洛朗也站在妈妈一边，伯努瓦先生只好投降，药房转租给医生家没问题，但是他可不想给那个蠢货打下手，此地不留爷，自有留爷处。黛纳不打算管他，但也声明不会给他一个苏，因为儿子要交学费了。伯努瓦虚张声势，彻底傻了眼。

夏尔听从妻子的安排，雇了几个人将家里小诊室的零碎们一块搬到药房里去。伯努瓦面对新雇主，十分无奈，但也黑着脸来帮忙。夏尔没有学会做老爷，对着他还是客气的以先生相称，伯努瓦的脸色终于好看了一些。黛纳做主找了漆工将伯努瓦药房的标牌换成了包法利诊所，艾玛越发觉得伯努瓦太太是个人才，觉得在她的监督下，药剂师应该翻不出什么新花样。艾玛本来打算继续租用药房，后来一想手里的钱没有很好的投资渠道，就跟药房主人谈了价想买下来，就算地价不涨，将来去了荣镇也可以继续收房租，并不损害什么。这是一笔不小的买卖，谈了好几回才妥当，幸好还能承受的起，最后一共花了两万三千法郎。虽然连着药房附近的一小块空地也拿到了手，但艾玛的嫁妆与田庄新收入以及托特丸的配方费全花光了，现在她手里只剩下大约一千法郎。而包法利先生一向不管家里的经济账，这场交易又是极端保密的，艾玛一个人做主就定了下来。包法利老奶奶过来瞧儿子，看到媳妇在家中作威作福，处处辖制忽视儿子，不由恼怒万分。

作者有话要说：

☆、

包法利老奶奶跟艾玛在前一世里说不上是刻骨仇恨，但也相差不远了。婆婆瞧不上媳妇本来是天经地义的事情，媳妇讨厌婆婆也是渊源已久。包法利老奶奶原先对儿子的控制随心所欲，后来因为儿媳妇的介入才被迫中止。那个满嘴谎话的杜比克寡妇不提也罢，包法利老奶奶一直认为她耽误了儿子的宝贵青春。而前一世的艾玛因为不负责任的乱花钱与混混沌沌的不管家，当然最大的罪恶是将丈夫包法利先生收拢的一心一意服服帖帖，包法利老奶奶已经恨死她了。

可若不是经历前一世，艾玛可能也无法忍受这样的婆婆大人：儿子已经快四十岁了，她还要把他当做小宝贝，恨不得喂他吃饭，抱他唱儿歌；对媳妇做的每一件事都这样挑剔，柴啊糖啊蜡烛啊，叫嚷开销太大，柜子里的衣裳需要一件一件拿出来重新整理，丝毫没有顾忌，外头商店来送肉和水果，每一回都要把媳妇带到身边像老手一样指点江山，好像全世界只有她一个人明白什么才叫新鲜的肉才叫好吃的水果。最过分的是，她居然慧眼如炬，说夏尔对妻子奉若至宝，媳妇却这样粗心大意，夏尔全神贯注，媳妇却是神游外物，实在对不起儿子这样的真情付出。

艾玛在前一世与她几乎撕破脸，尤其是在荣镇的时候，婆婆坚决要求收回儿子的委托书，甚至不惜撕毁（艾玛正是靠着这份委托书才卖光了包法利名下所有的不动产来支付自己跟情人的风流帐），艾玛知道之后又哭又闹，最后又让包法利先生重新公证了一份才作罢。她那时候恨婆婆。现在想想，艾玛只恨自己，简直不知道自己怎么能蠢到这种地步。如此再看婆婆所作所为，好歹她没有害过她，而且包法利老奶奶还说过要抚养小贝尔特的话，在最后的时光里她的确待小贝尔特不薄。这些就足够了。足够得到她的宽容与爱。

包法利老奶奶每年都要来看儿子，今年也不例外，尽管婚礼不欢而散，但是儿子还是儿子啊。她照例住在儿子家里，对媳妇自然是百般看不顺眼的。艾玛真是不会过日子，这种家庭却要雇佣两个女佣！以为家里是城堡么！瞧瞧吧罐子里的果酱那么多，一家子吃不完岂不是要等着发霉！火腿这样一大块，摆了十来只，这要多少钱！柴火摞了这么高，一顿饭难道还要烧三十盘菜么？哎呀窗帘为什么要这种英格兰绒芯的，明明印度绸就够用了！艾玛一味温和，使得婆婆气焰更胜，最后连包法利先生都看不下去了。他一贯最尊敬母亲，但是这样刁难他的妻子是不对的呀。

包法利老奶奶越说底气越壮，她跃跃欲试，等着媳妇过来跟她大战几个回合，没想到媳妇一直置若罔闻，脸上总是含笑，就好像拳头打在棉花上，包法利老奶奶也没了斗志，刚要偃旗息鼓，又被儿子这两句挑出怒火！什么，果然是有了媳妇忘了娘的混账东西！这个家里你还知道什么！你挣了多少钱全让你媳妇花个精光！以后看你们怎么过活！

夏尔正要好生解释一番，正巧碰上车行伙计来送马车，日子已经到了，老板按照包法利夫人的要求精心装饰，艾玛早叫人将仓储的小屋清扫出来，听见马车来了，就亲自迎出去。她看得很仔细，长达半个小时的验货结束了，包法利老奶奶看到媳妇付了四百法郎的余款，再跟伙计一打听这马车居然要九百法郎！老太太当即就哭出声来：“天啊我儿子赚多久才能赚出这九百法郎！就让这小蹄子想着自己去浪买了马车！我们乡下人用什么马车！去哪里自己走着就到了！”卡拉与露易丝瞧了一眼太太，再看一眼老爷，只好去把老太太从门口搀了起来。