手机浏览器扫描二维码访问
看过白话谎言的《汉朝人在罗马》这本书后,很有一部分读者保持着一个印象:那就是虽然我们的主角阿奢是一个汉朝人,但实际上,我们完全可以把这个汉朝人的身份拿开去看这本书,丝毫不受影响。在这一点上,大家都认为白话写了一个败笔,因为这个主角并没有多少中国特色,亦即,阿奢不像一个中国人。
对此,我也来表一下自己的一些看法。
记得《汉朝人在罗马》在17k刚刚布的时候,本名并非如此,而是叫《罗马》。请不要小看书名的差别,其中的含义,以及给整本书的思路带来的影响,都因为这几个字的删减而生了改变。
按照我对白话本书的理解,本书原本的思路,实际上应该是以一个参与者的视觉去阐述并描绘古罗马时期生的诸多大事和经典人物,从而把一个宏大的古罗马时期的概貌呈现给读者们,如果只是这样写下去,那么名叫《罗马》无可厚非,而且由此一来,主角是否具有鲜明的汉民族特色,就显得并不那么重要,因为在这样的思路引导下,主角应当是一个穿针引线的主角,而并非那种会迫使作者围绕其设计剧情的主角。
可情况在开头之后生了改变,如果按照上述思路写下去,那么这本书很有可能写成一本历史书,这并不是读者们愿意看到的,也不是白话期望达到的目的,在商业上显然是会失败的,在这种情势下,作者必须要加强主角的影响力,表现在书名上,则是将“汉朝人”添加在原本的“罗马”前面,按照汉语组句的习惯,这时候整个书名的中心,就放在了“汉朝人”上面;体现在书的内容里,则是主角阿奢开始利用自己的能力,去影响周围的人和环境。
之前的评论者所提出的意见,就集中在这里。
白话因为最早思路的影响,未能将作为主角的汉朝人阿奢凸显出来,而改变思路后,因为剧情的需要,迫使阿奢必须站出来,一前一后,主角担负的责任实际上已经生了改变,可由于剧情以及人物性格的转变都需要平稳的过渡,而不能显得太过突兀,因此阿奢打一开始给人的那种更接近于西方式的思维和性格在之后始终占据主导地位,而白话为了扭转主角给人的这个印象,也做过一定的努力,让主角某些语言行动上的细节显现出中国化,比如阿奢经常引用一些中国古谚或者圣人教诲。
于是乎,我们的主角就成了一个四不像的存在,既有着西方人的欲望和直率,又有着东方人的狡猾和谋略,却又因为狡猾和谋略并非东方人的专利,而欲望和直率却并非儒家所提倡,所以阿奢给人感觉,始终是像一个西方人多过东方人,一直以来阿奢招致大家不爽的原因,也就在此。(未完待续)
简介关于世子爷有点良心,但是真的不多(系统文全家豪杰爽文!爽文!!)蒋丰年穿了,成了一字并肩王的世子,还觉醒女武神系统,且看他如何率领大军打造出一个异世般大汉帝国。...
简介关于谍战暗影生逢乱世,国难当头,男儿当报国!一个背负家仇国恨的青年,逃亡之路上,隐姓埋名,加入特务处,开启了惊险刺激的特工生涯,与各方势力狭路相逢,斗智斗勇,在局中局中,谁是最后的黄雀?...
谢承泽穿进了一本权臣小说,成为了里面残杀手足罔顾人命,最后被权臣沈渊一剑穿心而死的恶毒反派二皇子。为避免死亡结局,谢承泽决定低头做人,远离皇位之争,朝堂之事更是只知回复不道啊,问太子!不道啊,问沈渊!不道啊,问大皇子!哪知沈渊和皇子们看着自己的眼神愈发危险各种意义上的危险。沈渊将谢承泽一剑刺死,再睁眼,重回十年前。上一世,二皇子贪墨枉法祸国殃民,祸乱朝堂近十年,沈渊决定这一世尽早根除其势力,还天下河清海晏。却见那原本恶毒之人,心怀万民,徒手开辟天府之国,成就太平盛世。他万种温柔,却唯在自己面前,不肯摧眉折腰。安能摧眉折腰事权臣...
简介关于嫡女混成小庶女,老娘要报仇慕栖染原本应该是国公府的嫡女,可是现在却硬生生的混成了一个庶女。父亲千辛万苦给嫡姐算计来的王妃之位,却紧接着得到消息,王爷伸手重伤,时日无多。直到被人提起来还有一个庶女,国公爷决定让她慕栖染替嫁,最后皇上了圣旨,赐婚庶女。可是他们不知道的是,这全部是一个阴谋。后来慕栖染得知母亲原本是正室,被骗,成了妾室。就连原主生病,直接被扔到乱葬岗失去生命也是被谋害。她步步谋划,想要报仇。他是二皇子晋王,人送称号活阎王他在第一次看见她的时候,就对她有一种异常的感觉,当听到父皇给他赐婚的时候,他动用了很多的手段,才把人换成了一个身为庶女的她。从现在开始,就让本王来疼你护你宠你一生。...
未婚夫战败,为了平息战争,身为皇族公主的晏九黎心甘情愿前往西陵为质,熬过七年磨难归来,皇兄登基,未婚夫封侯,而她成为齐国上下所有人的耻辱。他们冷落她,羞辱她,嘲笑她,未婚夫指责她是残花败柳,要求取消婚约,太后对她这个亲生女儿避而不见。晏九黎不知道自己做错了什么。她承担了未婚夫战败的后果,他回报她的却是嫌弃和移情别恋。她帮助皇兄顺利登基,他回报她的是冷落和轻视,放纵宫人对她羞辱谩骂。那一晚晏九黎心死了。既然他们都负她,那就别怪她心狠,手撕渣夫贱姐,亲手颠覆这齐国江山,让所有负她之人都跪地求饶。...
简介萌宝扮猪吃虎先婚后爱追妻火葬场五年前,陶织星被逐出家门,送至国外无人问津。五年后,作为家族联姻牺牲品送给声名显赫,车祸残疾的凌九爷。想离婚?凌家祖训有言凌家没有离婚,只有丧偶!直到捂着的神医马甲被发现,车祸残疾的老公将她堵到墙角,陶织星惊慌失措。你不是双腿残了吗?凌霄寒摸着女人的发丝爱不释手,夫人妙手回春,已经治好了。还有两个天才儿子抱着她的大腿质问她妈咪,我俩到底谁是你的宝!...