3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第 11 章 Chapter 11（第1页）

第11章

第二天一早，泽尔文醒来时，房间里只有他一个人。

卧室的另一头有一面镜子，镜子里的少年一头乱糟糟的头发，穿着皱巴巴的衬衫，看起来陌生极了，他甚至不记得自己昨天晚上是什么时候睡着的。

外面天刚亮，窗外有鸟叫声。阳光透过窗洒在墙角的画架上，温格太太正在客厅准备早餐，厨房传来碗碟和锅铲的声响，房间外还有食物的香气，这对泽尔文来说是很新奇的体验。

他洗漱完走到客厅时，温格太太刚从厨房端出早餐，她顺手将盘子交给他，又自然地伸手拥抱了他一下：“但愿你昨晚睡得不错，麻烦你把这些放到餐桌上去。”

泽尔文僵硬地站在原地，甚至忘记了躲开。无论是拥抱还是端盘子对他来说都太陌生了，但是她身上有食物的香味，是那种松软可口的薄饼的味道，这样的拥抱并不令人讨厌。

餐桌上已经摆好了四副碗筷，隔着客厅的窗户，他看见温芙在屋后的栅栏旁喂马，泽尔文认出那是昨晚他们从修道院带出来的那一匹。他隔着玻璃窗静静地看了一会儿她的侧影，最后推开门朝她走去。

温芙拿着一个苹果站在栅栏外，那是从餐桌上拿来的。棕色的小马驹睁着湿漉漉的眼睛盯着她手里的苹果，于是她把它递了过去：“你喜欢这个？”

马儿从围栏后探出头，叼走了她手里的苹果。

“看来你喜欢这个。”温芙摸了摸它的脖子，自言自语地说，“你原谅我昨晚把你带出来的那件事了，对吗？”

马儿甩了甩脖子上的鬃毛，没有表示反对。于是温芙又轻轻抚摸了它的脸，松了口气似的单方面宣布：“我们和好了。”

初夏绿草如茵，野草漫过脚背，穿着棕红色长裙的女孩趴在围栏上，全神贯注地和一匹马说话。尽管那对话听起来十分可笑，但泽尔文心想：如果人与人之间的道歉和好也能这么容易就好了。

等那匹马啃完了苹果，温芙就把它从围栏里牵了出来，她带着它走到山坡上，随后在马背上轻轻拍了拍，马儿打了个响鼻，沿着山坡朝林子里跑去，那是镇子的方向。

“这就是你的办法？”泽尔文说，“他们很快就会发现它是从哪里跑回去的。”

温芙转过身，像是才发现他不知什么时候站在了那儿，于是她刚才面对马儿时那种愉快的神情消失了。

“好在他们不会凭着这个给我定罪。”温芙冷淡地说。

一时间气氛又变得有些奇怪。泽尔文知道自己或许该说点什么，但他从小到大所学的那些贵族礼仪里不包括如何向人道歉。

就在温芙正准备转身重新走回小屋的时候，泽尔文从口袋里摸出了一样东西递给她——那块金色的怀表静静地躺在他的手心里，金色的表链如同流动的细沙从少年的指缝间滑落，仿佛在等待被人接过。

温芙停下了脚步，她不明所以地看着他，像是在等一个解释。

泽尔文尽量用一种平静的语气说道：“我

听温南说了有关博格·科里亚蒂的事情。”他镇定得就像一夜之间已经猜出了背后的所有事情，温芙抬眼目光从他脸上扫过，并没有看出什么端倪。她依然没有应声，于是泽尔文绷着脸等了一会儿之后，只好又接着说：“我承认我昨晚的那些话有失偏颇。”

“有失偏颇。”温芙垂眼低低地重复了一遍这个词语，像是觉得有趣，“你指的是哪一句？”

泽尔文顿了顿，过了好一会儿才说：“……每一句。”

温芙大约没想到他会这么说，她哑然了一阵之后，目光又重新落在他手心的怀表上：“所以这是什么？”

“我所看到的东西。”泽尔文说。

他在这块表上看到的只有谎言和背叛，但温芙或许能带他看到些他所没有看见的东西。

温芙很快就明白了他的意思，她伸手勾住表链，于是那块怀表从他掌心滑落，落在了她的手里。清晨拂过山坡的风还带着凉意，但是那块表上却还带着一丝余温，它仿佛曾被很用力的贴合着口袋攥在手心。

“这是你道歉的方式吗？”温芙问道。

泽尔文愣了一下，他绷着脸不肯承认，不过他说：“这是我的苹果。”

好吧。温芙心想：如果那匹修道院的小马驹会因为一个苹果原谅她昨晚的冒失，那么她或许也可以。

泽尔文盯着她握着怀表的手心，也不禁有些走神。很难说他在等待什么，或许在等她像先前那样宣布：我们和好了。不过她最后也没有说那句话，她只是将握着怀表的手背到了身后，随后看着他说：“你觉得议会厅里的那幅画怎么样？”

泽尔文迟了半步才意识到她换了话题。他微微皱起眉头，脑海里浮现出挂在议会厅墙上的那幅《情人》，他言简意赅地评价道：“太暗了。”

温芙笑了起来，尽管泽尔文并不认为这有什么好笑的。

“看来你真得不懂画。”温芙对他说，“下次有人问你，你可以说这幅画构图不错，画面上人物主体突出，视角独特，可惜画面的明暗度不够准确，整幅画色调灰暗没有立体感。”