3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

二由故乡引申为祖国（第1页）

二、由故乡引申为祖国

除“故乡”外，“父母国”一词还有“祖国”的含义。

《辽史》卷七七《耶律屋质传》有“人皇王（东丹王耶律倍）舍父母之国而奔唐”。元朝吴莱《渊颖吴先生文集》卷一二《春秋通旨后题》也有“自宋季德安之溃，有赵先生（复）者，北至燕。燕、赵之间，学徒从者殆百人”。“上（元世祖忽必烈）在潜邸尝召见，曰：‘我欲取宋，卿可导之于前乎？’对曰：‘宋，吾父母国也。未有引他人，以伐吾父母者。’”这里的“父母之国”“父母国”分别指耶律倍的祖国辽和赵复的祖国宋。耶律倍舍弃辽而投奔后唐，赵复却坚持站在祖国的立场，拒绝帮助元世祖忽必烈伐宋。这两段话均带有浓厚的家国情怀，因此“父母国”在此引申为“祖国”更加贴切。

《资治通鉴》卷一二五中记载：“初，（武都王杨）保宗将叛，公主劝之。或曰：‘奈何叛父母之国？’公主曰：‘事成，为一国之母，岂比小县公主哉！’魏主赐之死。”公主贪慕皇权与富贵，劝杨宗保背叛祖国北魏，后被赐死。因此“父母之国”在此也是祖国的意思。另外，此处的“叛父母之国”，《魏书》卷一○一《氐传》作“背父母之邦”。所以“父母邦”，也是同样词义。南宋阳枋《字溪集》卷一二《纪年录》说，阳枋在南宋晚期，已七十二岁，得知蒙古兵将从西南边境攻击宋朝，说：“大夫出疆，苟利社稷，专之可也。宜乞师旅策使，且调扬兵，以纾父母邦之急。”阳枋得知蒙古人来犯时调兵救宋，故“父母邦”在此也指代他的祖国。