3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第57页（第1页）

胜利！

伊丽莎白吁了口气，正准备松开自己的熊抱，这时候，听到树林子的某个方向传来一声歇斯底里般的哭声——虽然模模糊糊，也立刻就消失了，但还是不难分辨。

乔治安娜的哭声！

达西应该也听到了，猛地回头，伊丽莎白睁开眼睛，两人对望一眼后，她迅速松开手，朝着刚才哭声的方向飞奔而去。

哭声越来越近，也越来越清晰。很快，她被眼前看到的一幕给惊住了。

一株高大的槭树旁，威克姆单膝跪在地上，而乔治安娜则蹲在他的对面，埋头在自己的膝上，低头正痛哭不停。

她的心迅速一沉，不安地看了眼边上的达西。果然，他已勃然大怒，额头青筋仿佛都迸了出来，紧紧捏着骨节格格作响的拳头就朝威克姆大步而去，口中怒吼：“你对她到底做了什么？！”

威克姆显然也被突然现身的达西给惊住了，从地上忽地跳起来，刚站直，“砰”一声，他已经被一记重拳给打到了地上。

og！

伊丽莎白两眼发直。

一向以绅士形象示人的费茨威廉·达西，他，他竟然也这么暴力？

显然，他这一拳下手非常重，威克姆被打倒后，蜷着身子捂住脸，发出一声微弱的痛苦呻，，吟。

“起来！你这个懦夫！”

打人的那位不但没消火，反而更加愤怒，“乔治·威克姆！去年我就想这样给你一下，但我忍住了。现在是你自己找上来的！你给我起来，像个男人一样堂堂正正地立着！”

威克姆摇摇晃晃地从地上爬了起来，擦去嘴角的血后，看一眼满脸怒容的达西，忽然咆哮起来，“那就来吧！费茨威廉·达西！我也早看不惯你，想和你干上一架了！你这假模假样的家伙！来吧！就让我看看你拳头到底有多硬！”他怒吼着，握起拳头朝对面的达西扑了过来。

一阵叫人看了心惊肉跳的搏斗后，又是砰一声，威克姆的身体再次往后飞去，重重摔到了槭树树干边。

第一次目睹男人打架的暴力程度，伊丽莎白真的吓得不轻。看着威克姆嘴里鼻子里不断往外冒的红色液体，双手双脚都在发抖了。等发现那位打人的似乎还要继续跟上去揍人，终于回过魂儿，大叫一声，飞快地冲了过去。

“达西先生！这种情况之下，您难道不应该先问问达西小姐是怎么回事吗？”

她拦在威克姆身前，冲他愤怒地嚷道。

达西的头发凌乱，嘴角似乎也擦破了点皮，但脸色阴沉得可怕，见伊丽莎白用身体挡住威克姆，目光掠过她的脸，落到靠在树干上的威克姆身上，冷哼了声，终于转身，朝乔治安娜走去。

乔治安娜应该也被吓住，连哭都忘了，只瞪大眼呆呆地看着。

“乔治安娜，别怕，我来了。”做哥哥的已经没了刚才的吓人模样，蹲到她面前，低声这样说了一句，然后抬手伸向她，大概是想捋平她有点乱的鬓发，以此来安抚她的情绪。没想到手刚伸出来，就被做妹妹的一把推开，下一秒，她已经哇地再次哭了出来，一边哭，一边朝伊丽莎白跑，最后扑到了她怀里，像个孩子般地紧紧抱住了她。

她一语不发，只闭着眼睛不停地抽噎，仿佛在极力压抑自己的情绪，但迅速涌出的眼泪还是很快就把伊丽莎白胸前的衣服给打湿了。

威克姆滑坐到地上，背靠着树干不停喘息，而达西先生刚才的暴怒神情也消失了。他看过来，张了张嘴，似乎想说什么，但最后闭了回去，表情显得有点尴尬。

乔治安娜是如此的摧人心肝，伊丽莎白忽然有点后悔。她拍着她的背，轻声安抚，反复地道歉：“对不起，乔治安娜，我不该这样做的……是我不好……”

乔治安娜闭着眼睛抽噎着，断断续续地道：“我不想看到他们，你让他们都走……”

威克姆从地上默默地爬起来，步履略微蹒跚地朝林子外走去。伊丽莎白抬头，见达西依旧站在原地。

“达西先生，请您也暂时离开，可以吗？”她说道。

达西看一眼趴她怀里哭泣的乔治安娜，脸上露出踌躇的神色，最后，仿佛十分费力地从嘴里挤出一句话：“那就……交给你了。”

等两个男人的背影一前一后地消失，伊丽莎白扶着哭得噎气的乔治安娜坐到地上，自己也坐到她身边，“好了，他们都走了，你想怎么哭就怎么哭吧……”

乔治安娜终于毫无顾忌地嚎啕大哭起来。她哭了很久，直到林子里的光线渐渐黯淡，四下开始响起归巢鸟儿震动翅膀的声音，哭声这才渐渐微弱下来，最后终于停止，靠在伊丽莎白的怀里，一语不发。

伊丽莎白叹气，用衣袖帮她擦去脸上斑驳的泪痕，低声说道：“达西小姐，我给你讲讲我小时候的事吧，如果你愿意听的话。”

————

费茨威廉·达西此刻并没有走远。老实说，在这种情况下，把自己单纯无比的妹妹丢给一个这么不靠谱的女人，他实在放心不下，所以只停在十几米外的一棵树旁。终于等到乔治安娜停止哭泣了，他正准备现身带走妹妹，忽然听到她说了这么一句，犹豫了下，脚步停下来。

————

伊丽莎白见怀里的少女没有动，便继续讲，“我小的时候，父母为了赚钱外出，把我寄养在一个亲戚家里。邻居有个比我大两岁的男孩就经常欺负我。他是个坏小子，不但趁边上没人的时候打我，还会放他们家养的狗来追我。每当我被狗追得摔倒在地痛哭不已的时候，他就高兴得拍手大笑。我非常害怕，怕得甚至不敢出门，后来我告诉了我的亲戚，希望他们能帮我，但是谁也没当回事，他们只会说，没关系，躲着点就行了。我又害怕又绝望，一想到这个就哭，当然，只能晚上自己一个人躲在被子里哭。有一天我从外面回来，又碰到了那个坏小子，他再次朝我放狗。我被狗追得又摔倒在地上，手心被石头擦破，流出了血。看着那条狗冲我呲牙咧嘴，那个坏小子在边上乐得哈哈大笑，我终于愤怒了，拿起边上的一块石头，朝着狗不顾一切地砸过去，狗被我赶跑，我又像疯了一样地把那个坏小子按在地上，拿石头狠狠去砸他的脑袋，他哭了，害怕得全身发抖，向我苦苦求饶，我这才放了他。”

乔治安娜抬起脸，惊讶地睁大眼望着伊丽莎白。而近旁的达西先生并没注意到自己的眉头已经紧紧皱了起来。

伊丽莎白微微一笑，“那个坏小子的后脑勺被我砸破了，流了很多血。当然，为了表示赔罪，我这么做的代价就是被大人狠狠打了一顿。但是我很高兴，也没有一丁点儿的后悔。因为从那以后，他看到我就远远躲开，再也不敢惹我，我的梦魇终于结束了。”

达西先生的眉头慢慢舒展开来，微微吁了口气。

“达西小姐，我跟你说这个，就是想要告诉你，人从本质上来说是孤独的。孤独地来到这个世界，孤独地感受这个世界，最后也孤独地离开这个世界。你必须要学会自己去面对现实。如果只想依靠别人，那么你永远也无法认识真正的自己。事实上，和这世上的许多人比起来，你已经非常幸福了。至少，你有漂亮的外貌、高贵的出身、丰厚的财产。达西小姐，千万不要蔑视这些上帝赏赐给你的先天财富。知道吗，我就非常羡慕你。因为我没有这些，加上脾气又坏，所以至今没有一个像样点的男人肯向我求婚。以致于我母亲一见到我，三句话没说，就必定会骂我没用，整天催我赶紧物色一个男人想办法让他向我求婚，省得老在她跟前晃。”