3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第54页（第1页）

“是的，我从来没爱过你。”语气是肯定的。

乔治安娜瞪大眼睛，紧紧地咬着嘴唇，可怜的嘴皮都快要被咬破了。

“你说什么呢？威克姆！你说你不爱我？怎么可能！从小到大，一直都是你陪我说话，陪我玩！你居然不爱我？”

“是的，乔治安娜，我不爱你。在我眼里，你就像我的妹妹，一直都是。我看着你长大，陪你玩，陪你说话，从前我对你所做的一切，都只是出于一个兄长对妹妹那样的爱，倘若我有资格这么说自己的话——但绝对不是男人对女人的爱，这一点我非常清楚。”

“你在骗我！”达西小姐的声音发抖，眼泪一滴一滴不住地往下掉，“我不相信你的话！”

“必须要相信。因为这才是事实。你从小住在豪华的房子里，整天却孤零零一个人，陪着你的只有严厉的家庭教师和保姆。我母亲那时候还在世，她非常爱你，就像爱自己的女儿一样。她对我说，每当看到你偷偷地流泪，她就觉得自己心都要碎了。她要求我照顾你。所以我陪你玩，陪你说话，直到你长大去了学校，而我也离开了彭伯里。”

“你胡说！你要是不爱我，去年为什么又回来找我？还要带我一起离开？”

听着达西小姐激动的指控，威克姆的眉头皱起来，神情掠过一丝浅浅的怨恨，但这种怨恨很快就消散。

“为了报复你哥哥，当然，也是为了你的钱！”他的声调平平，仿佛在叙说别人的事。

乔治安娜睁大眼睛，一动不动地望着他。

威克姆扭了扭唇，自嘲地一笑。

“听到我刚才的话，你一定很震惊，对吧？但我告诉你，你没有听错。这就是事实。”他不带丝毫感情地说，“事实就是我妒忌你的哥哥。但在我清楚意识到这种丑陋情感之前，一直还只是以羡慕的形式存在。我记得很清楚，在我七岁的那一年，和我差不多大的你的哥哥得到了一匹小马。他很喜欢。我也很喜欢，但我只能羡慕地远远看着他骑马。然后有一天，我趁人不注意的时候，偷偷爬到了马背上，不幸被我父亲看见——他是一个聪明能干的人，却把自己的一切聪明才智连同忠诚都给了达西家族。他发现我偷骑你哥哥的马后，立刻毫不留情地把我拉下了马，并且狠狠打了我一耳光，以此作为我做出僭越举动的惩罚。”

乔治安娜轻呼一声，捂住嘴，忘记了流泪。

威克姆耸了耸眉，“那种痛，我到现在好像还记得。但是最叫我感到疼痛的，还是我父亲对我的教训。他这辈子，对我说的最多的一句话，就是让我时刻不要忘记达西家族对我们一家的提携栽培，永远都要像他一样忠于达西家族。”他呵呵一笑，“因为我是仆人的儿子，所以我就只能成为下一代主人的仆人？乔治安娜，我不接受这个道理。我觉得以我的头脑和能干，我一定可以出人头地。所以我非常努力。有一段时间，我努力向你哥哥看齐。既然在先天的身份地位上低人一等了，那么我就要在别的地方超越他。”

他揉揉自己的额头，对着达西小姐苦笑。

“靠了你父亲的资助和推荐，我得以和你哥哥一道上最好的公学，然后顺利进入剑桥大学。但很快，我就知道了，无论我怎么努力，我都不可能压得过他。你的哥哥，他完全可以随他自己喜好选择根本就没什么前途可言的专业，我却只能学习法律，希望毕业后能靠这个出人头地。你的哥哥，他对学习似乎拥有一种天生的智慧，从公学时代起，无论学什么，成绩都名列前茅。在剑桥里，他更是轻而易举地获得了教授们的喜爱。我却不得不疲于应付我本来就不怎么感兴趣的法律课程。终于有一天，我看着他把我越甩越远的背影，彻底放弃了与他比赛的念头——乔治安娜，你看，我其实就是眼高手低的无能之辈，但那时候，我却绝不承认这一点。我开始堕落，放弃学业，在你哥哥和教授为一个问题而激烈争辩的时候，我却整天和结交过来的狐朋狗友一起花天酒地，在站满妓，，女的肮脏小巷里流连忘返，（他做了个抱歉的动作），并且，染上了赌博的恶习。”

乔治安娜的眼睛已经不会眨了，脸上只剩惊骇和流了一半的泪痕，模样看着有点滑稽。

威克姆继续：“你哥哥知道后，非常愤怒，他找到我，规劝过我几次。但那时，他的规劝只让我更加反感，认为这是对我的干涉和蔑视。最后我们彻底绝交，后来我干脆退学，然后利用你父亲生前对我的疼爱向你哥哥要了一笔钱，就此脱离了达西家族。也是从那时候开始，我彻底走上堕落的道路，幻想靠着赌博发家。乔治安娜，我必须要向你认罪，在决定勾引你之前，我已经和数个女人有过不正当关系，但是，单靠她们得来的钱财完全不足以填补我在赌博上欠下的债务，所以我最后把主意打到了你的头上。”

乔治安娜猛地后退一步，不停地摇头。

威克姆苦笑。

“之所以决定勾引你私奔，我有两个目的。第一，我看上了你的钱财。第二，顺便可以报复你的哥哥。一旦我们真的结婚了，他将不得不接受我这个妹夫。我幻想着重新带你回到他面前，看他崩溃的表情，我竟然感到了一种前所未有的胜利感。现在想想，当时的我是何等的卑鄙和无耻。但那时候我真的是这么想的。所以我买通了杨格太太，靠着我们小时候的情分，几乎没怎么费力就把你给骗了。”

“天哪——太可怕了！我绝不相信！”

乔治安娜一步一步地后退，眼泪疯狂往外涌。

“乔治安娜，这一切都是真的。你是一个善良的女孩，我曾经把你当妹妹那样地真心爱护，但是最后，我的那一点真心却还是敌不过心底里的自私和无耻。你差一点就被我毁掉。我现在很庆幸当初你走对了最后一步，及时被你哥哥阻拦下来。我无法开口请求你的原谅，只能在离开之前，把关于我的真面目原原本本地告诉你，希望你能彻底抛掉过去的阴影——虽然直到现在，我仍然不大愿意说，但我不得不说，你的哥哥在这件事上，完全没有做错……”

他缓缓向她跪下去，仰头望着她。

————

伊丽莎白等在树林子的外面，随着时间推移，看着山头上夕阳和霞光一分一寸地黯淡下去，而威克姆和达西小姐却一直没出来，心情忽然变得忐忑。

不得不说，这个法子其实也带了一定的冒险——并不是说她不相信威克姆，而是达西小姐。万一她知道一切后，根本就无法接受打击，那又该怎么办？

一开始的那种满满把握就仿佛倒放在沙漏里的沙子，开始不停地渐渐流失。

她正患得患失，在原地不停走来走去的时候，忽然发现修女院方向的山路上过来了一个人。远远看去，似乎是个男人。