3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第97章 天外有天人外有我(第1页)

第97章-天外有天,人外有我!

这么大段的翻译,还是交给专业人员来说好了。

而听完袁慎的回答之后,无论是sjokz还是现场的观众,都愣住了。

LpL直播间的观众,同样是满屏问号。

“坏了,给他装起来了!”

“笑死我了,有手就行,不会有人没手吧?”

“基本操作,也值得你们大惊小怪?”

“我观嫂子,如插标卖首尔,屠之如屠猪狗!”

“首尔不是韩国首都么,为什么要卖首尔?”

……

sjokz也呆了一会儿,似乎没有想到这个来自遥远东方的神秘年轻人竟然如此的不客气。

不过她很快就调整了过来,笑容满面地说道:“yuan选手很谦虚呢,这次世界赛你被评选为了世界第一上单,很多战队都说不能将船长和剑姬放给你,我看现在还要再增加一个诺手了。”

“唔,我觉得英雄联盟Ban位太少了,尤其是在某些版本不平衡,红蓝方胜率差距过大的情况下,很难在针对Ban和版本Ban之中做出选择。想要针对我的话,Ban英雄是没有用的,最好想想别的办法。

第一上单的话,我觉得有点过了,我还有很多需要改进的地方,毕竟人外有人,天外有天。”

袁慎的回答,直接让现场的国外观众坐直了身子。

谁都知道,当一个华夏人说四字成语的时候,其实是给了伱一个超链接,背后有很多小故事……”

普尔曼会场的翻译,也陷入了纠结之中。

他不是很懂华夏文化。

不过,在全场观众期盼的眼神当中,他也只能硬着头皮说道:“英雄联盟的Ban……想要针对我,最好找别的办法。世界第一上单的称号,已经不足以形容他的伟大了,毕竟已经超出了人类的范畴,大气层的限制……”

翻译说着说着,额头都渗出了冷汗。

人外有人,天外有天,到底是什么意思?

明明他知道袁慎说的这八个字怎么写,可是怎么翻译都不对。

在现场观众们看来,袁慎的话只有一个意思,那就是“地球已经阻挡不了ig的步伐了,他们下一步该向宇宙进军了。”

“oh!!我明白了!”

sjokz点了点头,看向袁慎的目光越发诧异。

袁慎的话,让她想起了s3时候的faker。

那时候的faker接受采访时,曾经说过一句话。

所有gank和通过蓝Buff来限制我发挥的战术,都不会有成效,想要打败我,那就通过你的操作来实现吧!

仔细想想,两个人的成名背景,也有着非常相似的点。

s3之前的韩国赛区并不强,s2的时候龙虎杯被we和ig暴打,直到s3的全明星,才让全世界都看到了韩国赛区的实力。

随后,skt拿下了s3世界赛的总冠军,让韩国赛区登上了第一赛区的地位。

热门小说推荐
盖世猛龙

盖世猛龙

陈轩本是魔都大家族后人,家道中落后拜师获得一身通天本领,却甘愿在一个普通监狱做一个小小的看守...

隐婚蜜爱:霍少,离婚吧

隐婚蜜爱:霍少,离婚吧

简介关于隐婚蜜爱霍少,离婚吧一夜荒唐,叶如歌成为了人人羡慕霍太太,而她的丈夫却天天在外沾花惹草,让所有人知道他不爱她她以为捧场一颗真心,终有一天他会回头直到他曾经最爱的白月光再次出现,他说她怀孕了,我们离婚吧。叶如歌笑出泪,只说了一个‘好’后来的后来,她挽着一个男人的手出现,她说霍先生,别来无恙。他偏偏眉眼深情执起她的手如歌,我们复婚吧。...

穿越姐妹花勇闯古代

穿越姐妹花勇闯古代

简介关于穿越姐妹花勇闯古代年初画一直担心国主会因为她农家女的身份,而觉得她配不上他跟儿子,但6鸣谦却说,放心吧,他只会担心你看不上我!年初画和6鸣谦去花园散步,国主说他就不去了,但转身就跟管家,偷偷摸摸地跟在后面,想要看看这两个年轻人会不会擦出什么爱的火花…国主,您看,殿下和年小姐两人站在一起多登对啊!嗯,这个儿媳妇找的不错,朕很满意!就是不知殿下打算何时和年小姐成亲呐!可能快了吧,朕看他俩感情挺好的了。那可太好了,咱们皇子府就要有小殿下了!不知他们生的第一个孩子是男娃娃还是女娃娃…男娃女娃都好!嗯,都是朕的乖孙…两人越说越离谱,越来越激动,导致声音越来越大。年初画在前面听着尴尬得抠脚,咳咳~6鸣谦假咳起来,企图提醒后面的过度兴奋地两人。哎呀,是不是被现了?国主小心翼翼地躬着身子躲在花丛里。您俩说得这么大声,想不现都难呐!...

木叶锅王

木叶锅王

猪脚我是志村团藏,我不想做木叶锅王。  现代人穿越到火影忍者世界,还成为了火影第一黑锅王志村团藏。  将现代人的知识,与火影世界的忍者体系相互结...

七封婚书,你带回来一群!

七封婚书,你带回来一群!

简介关于七封婚书,你带回来一群!叶浪带着七封婚书下山退婚,却遭遇七个美女未婚妻的各种诱惑!最终败下阵来的他,选择了躺平!无奈的表示,不是哥经不起诱惑,而是躺平的生活真的很爽!...

穿八零,当后妈,致富随军极品滚

穿八零,当后妈,致富随军极品滚

小说穿八零,当后妈,致富随军极品滚中主角是林书颜。故事讲述了林书颜意外穿越,成为了年代文中被酒鬼父亲以千元嫁出的悲惨女配!她的军官丈夫,本是女主的金手指,财富与权势并存,颜值与财力俱佳。然而,女主并非她。传闻林书颜虐待孩子,军官丈夫带着离婚协议回家。但当他看到林书颜坐在床边温柔地给孩子编时,他迟疑了。再三观察后,他现林书颜与传闻中的截然不同。她聪明伶俐,赢得了他的尊重和保护。林书颜灵机一动,决定取代女主的地位。后来,当军官丈夫回部队时,林书颜怀着身孕独自前往要求随军。得知真相的男人震惊不已,对这个任性却又让他无法抗拒的小姑娘宠爱有加。军属院的人纷纷议论,贺团长变了,对那俏皮的媳妇呵护备至,生怕她受一点伤害。林书颜不仅善于养育孩子,还擅长采摘菌类制作美食和赚钱。她赢得了全家人的疼爱和支持。...

每日热搜小说推荐