3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第38頁（第1页）

江喬先順了一遍今天被催著交的課件大綱，大概設想一下課堂環節，開始輸入例句。

同樣是賺辛苦錢，代課和做翻譯的感覺完全不一樣。

做培訓班老師是對著釘死的大綱照本宣科，滿腔的創造力全都用來編順口溜，成就感最強的時候，也不過是學生出成績後發來感謝微信。

而翻譯沒有標準答案，翻譯書稿像是二次創作，現場口譯就更自由，她在那一瞬間感覺自己像是專門破譯密碼的女巫，帶領兩個彼此陌生的族群互相理解。

對比起來，她還是更喜歡翻譯，結束之後經常累到大腦缺氧，但充滿成就感。

課件做到一半，微信彈出周老師的消息。

周老師：【收錢收錢，汽車展宣傳冊的稿費下來了。】

周老師：【老外那邊看到你的譯稿都樂傻了，問我是不是原文就這麼會吹。】

江喬莞爾，她敲鍵盤迴復，【都是因為周老師改得好。】

點擊確認收款。

三千字五百，對於她這種名不見經傳的人，已經算是比較公道的價格。

只不過初稿加潤色花去了好幾天，平均算下來……日薪還是和實習不能比。

周老師發來一個拽姐表情包，【之前說過的那單口譯考慮好沒，十二月初柏林，半個月包吃包住估計還能包玩，去不去？】

江喬臉上的笑容僵住。

這幾天發生的事情太多，差點忘了。

從未婚變成了已婚，結婚對象還是近乎完美的裴知鶴，那個第一次聽就心動到不行的工作機會依然吸引力滿滿，但她的煩惱並沒有減少。

放心啃老公，毫無經濟顧慮地勇敢追夢，這是正牌裴太太才有資格選擇的路。

她這種臨時演員，總還是要認認真真參加秋招，一個人安安分分地為人生做打算。

手搭在鍵盤上好久，她實在是狠不下心拒絕，【對不起周老師，我還沒想好……我節後給您答覆行嗎？】

對面安靜了一會，直接電話撥過來。

江喬手一抖，在屏幕戳偏了兩下才接通。

周老師語氣明朗，像是在話家常，「最近在忙什麼？還是原來那個實習？」

話音里並沒有責備的意思。

江喬一怔，「……對，還是那個實習。」

周老師是典型的天賦型選手，出道早家境好，借著早些年的外企擴張積累足了客戶，生活無憂。兩人閒聊時，周老師對她在實習機構受的壓榨震驚又憤慨，覺得她純粹是在浪費才華。

她單刀直入，「轉正之後，他們一個月能給你開多少薪水？」

被周老師的問題噎住，江喬的臉紅透了。

不是問題本身有多冒犯，只是在一無所有的時候，面對這樣一個各方面都閃閃發光的姐姐，她忍不住地感到羞恥。

她猶豫地說出一個數字，聽到對面嘆息一聲。

周老師滯了一下，難掩恨鐵不成鋼之意，「啊啊我的小喬，怎麼這一點小錢就把你的人生買斷了？視線放遠一點，柏林這一單要是做好了，你完全有機會在醫療翻譯圈裡深耕，到時候你的時薪都遠不止這個數。」

一點小錢。

江喬握著手機，不知道該說什麼回應。