3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 外国人也要补票（第1页）

李海平来到车厢，听到中田英子叽里呱啦的说着话，终于明白小张说的听不懂，这自己也听不懂，英语还能交流两句，可是对日语，自己也就从电视上学了两句，总不能直接喊“八嘎，你的，你什么干活？”。

李海平穿着列车长服饰，一看就是领导，中田英子满脸焦急，求助地看着李海平。岛国人做事比较较真，不是说舍不得补票的钱，关键是这次受委托到华国商业调研，不能背上自己逃票的行为，那丢人真是丢到岛国姥姥家。

“滴，帮助中田英子翻译，解决困境，奖励水稻种子。”

正在旁边看着热闹的李宏毅，脑海里传来系统提示声，水稻种子，这可是好东西，华国作为世界人口第一的大国，粮食安全至关重要，菜可以少吃点，或者吃其它菜，但是没有粮食，国家会混乱，世界四大粮商，三个是漂亮国控制。俗话说，谁控制了粮食，谁就控制了人类。

李海平拿着一张车票，不停地比划，可是中田英子是摇头点头，再加上摆手，两个人就是没弄明白意思，急的李海平也是抓耳挠腮，不知道怎么办。

李宏毅跨过人群，走到中田英子面前，“你好，美丽的女士，坐车需要车票，相信在你们国家也一样，逃票可不是国际友人的作风。”

在大学的时候，李宏毅就选修过日语，开始是为了岛国电影，能看得懂，当然不是男女片，岛国拍的一些恐怖片，还是比较有吸引力。哪知道学着学着，有点感兴趣，就想多学点，万一后面找不到工作，多个语言，多条路。再加上当时教日语的老师，长得漂亮，声音甜美，特别是在说日语的时候，让人着迷，吸引了很多学生选修日语。

所有人都看着李宏毅，包括跟来的张红英，也是一脸震惊。日语不像英语，国家高考强制英语作为考试科目，考上大学的人，多少都会点英语。可是日语不同，受到那场侵略战争的影响，国人对岛国人可不是很友好，很少有人会去学习日语。而李宏毅不仅会说，而且说的这么流利，不得不让人吃惊。

听到李宏毅那流利地道的日语，中田英子激动的上前，直接一个九十度的大鞠躬，满脸真诚地说道。

“你好，我叫中田英子，受皖江市商贸局邀请，调研蔬菜供应工作，我的翻译生病了，无法跟我一起。我知道逃票是不文明行为，我是不会逃票，只是找不到我的车票，上车的时候还检票，现在就不见了。”

李宏毅翻译给李海平，可是李海平摇摇头，“你拿不出票，我们只能认定你没有票，不管是丢了，还是逃票，按照规定必须补票。”

车票是乘坐火车的唯一凭证，后世可以拿出身份证验证，如果手机购买，也可以打开123o6软件，查看购买信息，现在信息化还不行，只能凭借车票证明。

李宏毅将列车长意思转达给中田英子，并且明确说明，按照华国的法律，没有车票可以不进行处罚，但是必须补票，而且是从始站补票。

中田英子又在身上翻找了一会，可惜还是没有找到，抬头看了看李宏毅，想了一会，最后坚定的说道。

“我可以补票，但是不能认定我是逃票，这是对我人格的侮辱。”

对于中田英子的话，李宏毅也是无语，逃票只是一个说法，又不会留下什么案底，扯到什么人格侮辱，这岛国丫头也是矫情。

听到中田英子愿意补票，李海平长叹一口气，如果再解释不通，自己都想掏钱把票补了，总不能为了这个补票，闹个国际纠纷。最近几年，华国和岛国关系还不错，两国的进出口贸易年年上升，增加外汇。有不少岛国企业到华国投资，也带来一定的科学技术。

事情解决，票也补了，李海平也是万分感谢，给李宏毅留了联系电话，不过是办公室的，手机还没那么普及，说以后火车上的事情，都可以找他。

节假日的时候，热门火车票可是一票难求，留着李海平这个人情，说不定哪天真能帮到自己，李宏毅也是连声客气。

就在李宏毅准备回自己座位时，中田英子突然说道：“你好，先生，请等等。”

李宏毅回头看着一脸恭敬的中田英子，这岛国人女子就是温顺，听说在岛国，丈夫出门，妻子要鞠躬，丈夫回家，妻子也要鞠躬，这是骨子里的事情。

“有事吗？”

“我的翻译生病了，华国话我不是很会说，能不能请你临时作为我的翻译，我会付给你报酬，按时间计算。下了火车就有人来接我，不会耽搁你太久时间。”

李宏毅有点犹豫，说实话，从上辈子开始，对岛国人，打内心不喜欢，那场侵略战争，对华国伤害太深，刚刚如果不是系统任务，他都不愿意出头，让这岛国妞受点委屈，以弥补华国老百姓心理创伤。

“小毅，要不你就临时客串一下，就当为我们商贸局服务，我也想和中田英子小姐聊聊，回头算你翻译费。”

张红英微笑着从旁边走了过来，刚刚她从李宏毅的翻译里知道，中田英子是受商贸局邀请，可是自己就是局里负责服务外商的副科长，却没有听说邀请的事情，心里越奇怪，就想利用火车上的时间，问问什么情况，是谁邀请的？

改革开放后，国家为了促进进出口贸易，提高外商的服务水平，多给国家创收外汇，从中央到地方，在商贸局中成立了一个专门服务外商的科室，叫外商服务科。

皖江市商贸局外商服务科目前有一位正科长，两位副科长，其中一位就是张红英。正科长老革命出生，但年岁已大，明年就要退休，也没什么干劲，基本上安于现状，每天到局里走一走，泡杯茶看看报纸。

这个科长明年退休，位置就空出来，张红英和科里另外一位副科长，谁不想上，现在局里气氛表面和和气气，私下是暗流汹涌，较着劲，谁都不服谁。

这次江州的对外出口商贸会，张红英也是花了大力气，托了关系才进了代表团，希望能拉些贸易投资，给自己加加分。哪知道这位副科长却不服气，虽然自己没去成，私下却联系了中田英子，如果真和中田英子合作，张红英跑到商贸会取得的成绩，也会大大折扣。

听到张红英的话，李宏毅也没多想，前世官场小说看了不少，但是自己没在体制内混过，所以对于为了一个职位明争暗斗的事情，体会不深。

“哎呀，张姐，您客气，就是说说话，还谈什么翻译费。”

李宏毅就坐在中田英子和张红英对面，当起了二人讲话的传声筒。