3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第1页）

“——你！”德拉科恢复了声音，刚要冲着偷他舌头的罪魁祸首发怒，就见小鬼做了个鬼脸，快速地、飞一样地跑向屋子里，边跑还边尖声大喊：“坏孩子！说坏话就该被惩罚！！”

农舍的门被小鬼摔在了身后，紧紧闭严。德拉科满肚子气，没处可撒，扭头看见站在旁边眼神飘散的哈利，张口就来：“你又去哪了？”

”什么我又去——我去给你找舌头啊。“

“你知道你去了多久吗？”德拉科盯着他。

这个人为什么老是关心他去了多久的问题？

“我”哈利看着他的灰眼睛，心里突然闷闷的，“进屋跟你说。”

说着，他扔下德拉科，低着头走进农舍。德拉科看着他的背影，皱了皱眉头。

--------------------

盐酿干花：自己译的中文，法文是“potpourri”，我手上两个《安》的译本里都没有合适的翻译。这指的是一种放在瓶子里、用盐保存起来的花瓣，大概起到室内熏香的效果。

故事的开始

午饭结束后的时间里，哈利总算避开小玛丽的“追捕”，在房间里向德拉科解释清楚了事情的来龙去脉。当然，只是大概的。因为一离开路却埃，他就发现，自己能说的话又非常有限了。于是，他七绕八绕改来改去的，终于将“世界末日”的预言和梦神的请求讲了个大概。

理论上，对于德拉科的质问，他大可以随便编个类似于“我掉进了池塘”之类的理由，省去这又长又玄乎的故事。但哈利不得不承认，此时此刻，他需要把事情讲出来，才能理清思路。而这个平淡相处了几天的优化版德拉科，无疑是最好的倾诉人选。

“总之就是，我们这个世界要灭亡了，需要有人去阻止这一切。”哈利粗略地措辞着。

“我们这个世界……”德拉科靠在床梯边，抱着手臂看他，带着一种琢磨不清的眼神，“所以，拯救世界的方法就是去找颗苹果？”

“不是一颗苹果，是金的，金苹果，像是雅典娜的那种，知道吗？”令哈利感到庆幸的是，雅典娜貌似也是梦中人们知晓的存在，所以不会堵住他的喉咙。

德拉科拧着眉头，一幅严重怀疑的样子。

“你说那个人是——？”

“他是一个神，叫路却埃奥列·路却埃。”哈利又重复一遍。他没法说出“梦神”一词，就像他没法叫出“丑小鸭”。这个限制难道是梦神自己定的吗？这多麻烦啊。

“他是一个神，”德拉科复读一遍他的话，盯着那双绿色的眼睛，手指了指天，“那个么？”

“不是那个神，是那个——”喉咙再次卡住。无奈，哈利只好妥协地说：“也行，你可以理解成是那个神。”反正在这里差不太大。

“那个神，要你去拯救世界？”德拉科像是听到了什么笑话，“你是犹太人？”

好吧哈利轻叹一口气，决定放弃这个对话。

他靠在房间里的柜子上，小鬼已经躲到别的地方去。德拉科从咒语书里找出一种修复咒，很快修好了壁毯。窗户开着一条不大不小的缝，春风徐徐吹进来，微微掀起他长袍的一角。

“你要去吗？”德拉科的声音忽然轻了一些。

哈利摇摇头，“我不知道我是说，这事听起来很玄乎。”

“是挺玄乎，”德拉科赞成，“而且他什么好处都不给你，不是么？”

“这不是重点，”哈利瞥了一眼德拉科，想起老人最后的话，“他看上去很可怜，有心无力。我觉得我不能坐视不管。可是”他停了一下，“可是这听起来又确实不容易。我是说，我需要穿过三个岛还不提他能给的线索这么少。在一整个镇里找一颗金苹果？万一有人把它藏起来了呢？”而且说到底，万一梦神根本理解错了”哑巴姑娘“的意思。

诗的语言既然暧昧隐晦，解读的时候便难免有些偏差。虽然路却埃也提到了某位女巫相同的预言，但万一预言出错了呢？梦神不该指望一个生活在二十一世纪的人相信这种东西。

……但是，万一它是真的呢？一个声音从哈利的脑子里冒出来，认真地问他。

万一是真的，那眼前的一切，在一年之后都会消散，包括这个符号性质的德拉科，以及只有六岁的、善良可爱的小玛丽。他已经经历了“穿越”，所以预言和命运的存在，也有理由相信。

一切对于他来说，不过是一场梦。“我需要你的承诺。”梦神的声音在脑海中响起——如果是这样，他又不能只是把它当作一场梦。

哈利感到十分头疼。

“我感觉没法拒绝……”他喃喃着说，“可是……真的答应的话……”白天忙忙碌碌，夜晚也不得安心了。他真的想要这样吗？

“像他说的……如果没有人去做这件事，我在的这个世界，就会消失，”哈利已然忽略了房间里另外一个人的存在，只是自言自语着，试图做出决定，”我不想这件事发生。”如果他有什么能够肯定的话，应该就是这一点。

梦神说，梦里的所有人都是活生生的存在。作为现实里已经有个完整人生的男孩，他当然无法完全明白这种危机感。但是，想到见过的风景和那些人在一年之后或许就会消失，而他或许能够阻止这件事情发生……他不知道。

你在畏惧什么呢？哈利问自己。

正在这时，一直沉默不语的德拉科突然说了句话：“你打算怎么去？”

“我还没说我要——什么叫怎么去？”哈利从恍惚的状态中回过神来，疑惑地看向他。