手机浏览器扫描二维码访问
看过白话谎言的《汉朝人在罗马》这本书后,很有一部分读者保持着一个印象:那就是虽然我们的主角阿奢是一个汉朝人,但实际上,我们完全可以把这个汉朝人的身份拿开去看这本书,丝毫不受影响。在这一点上,大家都认为白话写了一个败笔,因为这个主角并没有多少中国特色,亦即,阿奢不像一个中国人。
对此,我也来表一下自己的一些看法。
记得《汉朝人在罗马》在17k刚刚布的时候,本名并非如此,而是叫《罗马》。请不要小看书名的差别,其中的含义,以及给整本书的思路带来的影响,都因为这几个字的删减而生了改变。
按照我对白话本书的理解,本书原本的思路,实际上应该是以一个参与者的视觉去阐述并描绘古罗马时期生的诸多大事和经典人物,从而把一个宏大的古罗马时期的概貌呈现给读者们,如果只是这样写下去,那么名叫《罗马》无可厚非,而且由此一来,主角是否具有鲜明的汉民族特色,就显得并不那么重要,因为在这样的思路引导下,主角应当是一个穿针引线的主角,而并非那种会迫使作者围绕其设计剧情的主角。
可情况在开头之后生了改变,如果按照上述思路写下去,那么这本书很有可能写成一本历史书,这并不是读者们愿意看到的,也不是白话期望达到的目的,在商业上显然是会失败的,在这种情势下,作者必须要加强主角的影响力,表现在书名上,则是将“汉朝人”添加在原本的“罗马”前面,按照汉语组句的习惯,这时候整个书名的中心,就放在了“汉朝人”上面;体现在书的内容里,则是主角阿奢开始利用自己的能力,去影响周围的人和环境。
之前的评论者所提出的意见,就集中在这里。
白话因为最早思路的影响,未能将作为主角的汉朝人阿奢凸显出来,而改变思路后,因为剧情的需要,迫使阿奢必须站出来,一前一后,主角担负的责任实际上已经生了改变,可由于剧情以及人物性格的转变都需要平稳的过渡,而不能显得太过突兀,因此阿奢打一开始给人的那种更接近于西方式的思维和性格在之后始终占据主导地位,而白话为了扭转主角给人的这个印象,也做过一定的努力,让主角某些语言行动上的细节显现出中国化,比如阿奢经常引用一些中国古谚或者圣人教诲。
于是乎,我们的主角就成了一个四不像的存在,既有着西方人的欲望和直率,又有着东方人的狡猾和谋略,却又因为狡猾和谋略并非东方人的专利,而欲望和直率却并非儒家所提倡,所以阿奢给人感觉,始终是像一个西方人多过东方人,一直以来阿奢招致大家不爽的原因,也就在此。(未完待续)
简介关于说好请家教,老爸给我找了个小鬼(通灵少女与学神的校园爱情,前期努力学习,后期撒糖,微灵异,情节轻松不恐怖)身为平民窟的通灵师,就要挥通灵师的优势。没钱请名师做家教,就找一个鬼家教。没钱给寝室装空调,就把鬼气当冷气。没钱买楼房,就买没人敢住的鬼宅。宋雨晴的目标是家致富考名校!可惜,计划永远都赶不上变化。鬼家教居然敢骗她,伪装成名校学霸,真本事没有,还偷了冰山学神的考试答案。眼看就要败露,怎么办?捉急!在线等!...
瑶瑶,我们分手吧。我是念念,我不叫瑶瑶。啊,念念啊,对不起,你等一下。…念念是吧,不好意思,你也分。哥,您这哪是分手啊,您这简直就是公司裁员啊。简介无力,请直接移步正文,不好看请砍我!!!已有百万字精品老书,我的恋爱画风有些不正常喜欢的可以去支持一下(简介无力,请移步正文!!!)...
这年头,穿越也得给人打工。面对时空调查局的招揽,打工人林顿果断签下了卖身契。自主创业是不可能的,诸天万界那么危险,有个钱多事儿少离家近的编制,它不香吗?(世界坐标漫威—夜之城—鬼灭之刃)另外,序章可以跳过。...
简介关于她是团宠玄学大佬,你惹她干嘛?玄学大佬渡劫失败穿入书中,成了富豪苏家遗失在外的独苗千金大小姐苏淼淼。她幸运无敌回到苏家,被苏家爷奶和六位叔叔宠成了掌中宝。虽然手里攥着几十亿,但她觉自己的生命值竟然跟功德挂上钩了。天啦噜!自己从天雷下捡回来的生命一定要好好保护,绝对不能噶!不就是攒功德嘛,她义无反顾!在直播中,她帮人‘排忧解难’,那只趴在肩头上的小鬼不可以调皮哦!在综艺节目中,她热心帮助迷路的红衣女郎其实你七窍不流血的时候,挺美!在墓地中,她激昂慷慨赠送花圈不要留恋人世,都走吧!在算命平台,她化身全能大师,这玩意得值多少功德啊!身为玄学大佬的她,以非常优异的成绩继承了原身留下来的黑红属性。黑粉丑鬼,滚出娱乐圈!苏淼淼你美,河马塞西施!黑粉感谢淼淼大神救我狗命!男人淼淼我爱你!苏淼淼土狗少来惹我,看剑!在团宠生活中,苏淼淼破开了原剧情中苏家人命定的结局!...
简介关于执法律师小说讲述了一名生活在西南一隅的底层新手律师,因缘际会习得玄门道术,而后以玄门道术和法律为武器,一路披荆斩棘,涤荡魑魅魍魉,守护自己本心和正义的故事。与同类小说迥异的是,故事中涉及的法学知识皆为法律实务之经验总结,可供读者悉之鉴之。再者,所选案例并非离奇夸张,而是身边随处可闻可见,然一沙一粟,可观大千世界,作者借此说案说法,画狐画妖,也写人心写人性,继而提出但行好事,莫问前程的人生感悟,愿与读者共勉之!...
简介关于顶级溺宠那晚南园,沈知意误喝被下料的酒,孤立无援,她彷徨落泪,难以想象喜欢十年的人弃自己而去。寂静包厢,角落里忽然有人出声,显露出一张冷隽深挺的脸,他姿态慵懒地坐于椅上,朝她倾身望来,敛着双清黑锐利的眸子,语调悠悠,好似一时兴起。不如跟我?他是金字塔顶尖的人,是人人胆寒的掌权者,沈知意自知得罪不起,又被他刹那间露出的灼灼风姿惑了心。她应了,好。自此,谁都知道不近女色的裴家那位背地里养了只金丝雀,资源尽给,珠宝无数,却也笑言,能宠多久?不过是逢场作戏,镜花水月。沈知意懂得这个道理,于是从不动心,只等自己被厌烦的那一天。听闻他有新女伴,她欲抽身,指尖却被他细细吻过,唇落于她掌心,他轻阖眸,冷色全无,傲气已散。只有你一个,从始至终。她哪里懂他十年里吞心蚀骨的爱意,哪里知他夜间梦起皆是她一颦一笑的影子。他欲囚她,困她,求她爱他。...