3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第17章(第1页)

“我去。”面前的人似下了很大决心般赶在定锤之音落下之前低声答道。

“十分钟留给你简单收拾一下。”南旗语毕抬手扫了一眼手腕上表盘上的时间。

“抱歉……我换衣服……你先回避一下好不好?”郁树食指不停搓捻着睡衣袖口别别扭扭地向南旗提出请求。

“叫姐姐,叫姐姐我就回避。”南旗看笑话似的逗弄面前手脚不知往哪里摆的怪异存在。

“姐……姐姐。”郁树眉头拧成山川如同受了极大侮辱一般倒吸一口凉气断断续续哼出那两个字。

“嗯,好乖,姐姐不看,你换吧。”南旗心愿达成立即好脾气地转过身背对郁树床铺。

幼时作为室友一同居住的那半年时间里,南旗曾无数次在郁树的请求之下执行换衣回避,虽然南旗想不通作为相识已久的同性换衣服这档子事有什么值得回避,可南旗依旧每次都一边在心里嫌弃一边在行为上配合的执行。

“我换好了。”郁树换好衣服衣服后声音不大的通知。

南旗回身见郁树在睡衣外套上了一件黑色大一码的派克大衣,而自己随身带来那件同样颜色同样款式的大衣仍旧整齐的躺在手提袋里。

“这人连冬季大衣都能买上两件同色同款,果然没救。”南旗见这情形于心中默默慨叹。

郁树慢条斯理地将各种充电器、洗漱用品及常用药物一一塞入背囊,而后举起胳膊将笔记本电脑包斜挎上肩头。

两个人一前一后走出灌满冷风的狭窄宿舍,窗外地面上不知何时又铺上了一层薄雪。

陆城是个雪季和雨季同样漫长的北部城市,特殊气候令出生于此的女人们练就了一身在雨雪天仍旧可以轻松驾驭高跟鞋的本领。

陆城大学宿舍楼前南旗双手插着口袋大步流星的走在前头,郁树穿着平底运动鞋笨拙地抱着背囊挎着电脑包呆愣愣尾随在南旗身后,浑身上下透露出一股浓重的书呆子气。

“你喜欢下雪吗?”郁树上车之后南旗为免气氛尴尬随意找了个话题。

“下雪?平日里我对下雪并没有什么特殊的感觉,不过日文里把天晴时随风飘落小雪称之为‘风花’这一点我倒是很喜欢。”郁树扭头看着车窗外飘然而降的飞雪似自言自语一般答话。

“所以你不过是单纯喜欢‘风花’这两个字而已,你喜爱的是文字,雪只是个载体。

不知是哪个译者的时候决意将‘风花’二字原样保留了呢?

如果简单译成随风而至的小雪似乎太过简单平凡,可如果直接保留‘风花’二字难免会有读者不解其义,这又该如何权衡呢?

那些译者想来应是极其细腻感性的人,逐字逐句翻译文章并注入感情,从而使之形成一种独有的风格,想来不是一件容易事。”南旗听过郁树一番回答张口感叹。

“低水平的译者会令文章黯然,优秀的译者会令文章增色,比如白居易的《夜雨》原文:

我有所念人,隔在远远乡。

我有所感事,结在深深肠。

乡远去不得,无日不瞻望。

热门小说推荐
穿成一根反骨我靠缺德修仙

穿成一根反骨我靠缺德修仙

简介关于穿成一根反骨我靠缺德修仙缺德萌娃二货系统手撕白莲花爽一身反骨的富二代小庄穿越了,他穿成了真正的反骨,一根从剑道圣子庄飞白身上拆下来成了精的骨头。可惜小骨头还没化形就被偷到了妖界,从此踏上找爹啃老的旅程。他绑定了一个刚毕业的业余系统,结识了一个女装大佬狐狸精和一只脑子不够用的哈士奇精,从此把修仙界闹的鸡犬不宁!反骨修仙法力无边,靠缺德气人升级的小坏崽从弱鸡到飞升,他一根骨头酸爽了整个修真界!放下个人修养,享受缺德人生,拒绝精神内耗,有事直接疯!...

极致反差,每天一个新人设

极致反差,每天一个新人设

何谢绑定了一个人设反差系统,只要做出与自身人设反差强烈的行为,或完成系统发布的极端人设任务,就能获得各种奖励。何谢柳姨,教育孩子,棍棒教育不可取。妹妹就是就是!(哥哥对我最好啦!)系统叮!塑造严厉哥哥人设,奖励萌萌哒的九尾妖狐一只。何谢棍来!!!(反差值100!)妹妹???妹妹嗷嗷嗷嗷!(杀猪般的哭喊声!)本书又名结仇吗?你讨厌的样子我都有!恋爱吗?你喜欢的样子我也都有!精神错乱了怎么办?我需要被电击治疗一下!...

权力巅峰:这才是真实的官场

权力巅峰:这才是真实的官场

简介关于权力巅峰这才是真实的官场(不重生,不后宫,不套路,不无敌,不系统,不无脑,不爽文,很现实,介意者慎入。)一直不理解,一个重生的人要有多傻才会重新进入官场,官场要钱有风险,要权有风险,各种不自由不便利,而且这个圈子还极度压抑扭曲人性,重生了,干嘛不是逍遥自在,非得进入这个反人性的圈子?这是一个农家子弟公务员成长之路,没有重生没有系统也没有无脑装逼打脸,单女主。官场有十阶,条条大路通罗马,但最坦途的那条就是靠自己,小人物没有外挂也有登天的可能,这才是奋斗的意义。这里有的是尽量还原官场的现实百态,有的是主角一路奋斗的历程,有的是主角带领自己的亲朋好友一路狂飙的亲情友情爱情,当然还有那颗一心为公,一心为民的赤子之心。本书为在职公务员所写,想了解最真实官场的读者可以点进来看。本书节奏比较慢,前期有些挫折,65章后有低谷,也有后面的一飞冲天。当然,如果不好看,一切都是我的错,因为现实中的官场本来就不好看。...

蒸汽大明:别再叫我监国了

蒸汽大明:别再叫我监国了

2o221224完结11361万字193万总推荐汽车维修工穿越成为大明仁宗第五子朱瞻墡,三次监国三过皇位而不坐。瓦剌也先看着浩浩荡荡的大明军队哀嚎为何明军有坦克。哥伦布望着停在北美洲的驱逐舰陷入了沉思。百年战争中的英法看到手持步枪的明军一声不吭。某社畜汽车修理工哀嚎别再叫我监国了,我只想做个快活王爷回到鼎盛大明动工业革命,在蒸汽升腾中大明扬帆远航。作者自定义标签穿越蒸汽大明别再叫我监国了全文阅读推荐地址...

瞬息时空之锦兮

瞬息时空之锦兮

简介关于瞬息时空之锦兮混沌初开,形成了三千小世界。不同的位面造就了不同的生存法则。四时交替,万物生长,阴阳两极共生共融。百万年来,神魔各自存续,相互制约,维持着宇宙的平衡。有一女修名曰6锦兮,在一次外出中无意间获得了瞬息之间穿梭时空的宝物。让她从一个懵懂无知的少女渐渐蜕变为守护苍生的大能。6锦兮我有这本事,为什么不能过得肆意潇洒,笑傲江湖?韩涧墨你可以试试!只是当6锦兮真正成长起来之时,她才现自己所认知的世界变了。她对着天放狠话如果天道不公,我就破了这个天!如果神不公,我就弑了这个神!只是这三生三世的情债如何计较?又能否用这份爱化解那无尽的恨…这本书是以一个女性视角去诠释的修仙文,情感细腻,幽默风趣,但同时也引人深思。人生若只如初见,何事秋风悲画扇~...

娇养:许小姐

娇养:许小姐

简介关于娇养许小姐纪温年,商界风云人物。上有好家世,自身能力出众令人叹服还生得一副让无数女人春心荡漾的好皮囊!不过呢外界都说生性冷漠薄凉,手段狠厉雷厉风行。可不为人知的外界传闻中清冷禁欲的人养了一个女人,还连带着一个男人。因变故达成协议坐纪温年情人的一年多,许初棠恪守契约本分,似乎两人交集只有那件事。有天出差回来他问这么久了,见面连句问候都没有?许初棠契约里除了那件事,乙方不得干涉过问甲方其他。自己提的,他认后来时隔一月他惊现剧组许初棠所住酒店,却收获表白。许初棠心快跳到了嗓子眼儿我喜欢你!他嗓音微不可查的抖喝酒了还是认真的?认真的,我知道这句话可能会给你带来困扰,我不等我回复,你怎么知道是困扰还是得偿所愿!再后来,青梅不甘追问。他说是她许初棠就好。...

每日热搜小说推荐