3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第52章（第3页）

对面这家纪念品店里的“真理之口”石刻小了很多，只比寻常徽章大一点点，但与之同样缩水的是价格，一个只要两欧。

也不知道这纪念品是怎么生产的，反正看上去每个“真理之口”都或多或少有些差异，给人一种不是模具量产的感觉。

于是虞梓挑了两个，一个和原型“真理之口”比较像、细节也多，一个细节很少、脸部也比较“扭曲”，像是早晚高峰被挤得脸压在地铁门上的人，看着挺有意思。

付钱的时候，虞梓现这家纪念品店的老板不太会说英语，对他比划着叽里咕噜了一大串，间接夹杂几个英语单词，反倒听起来更混乱了。

正好虞梓也不会说意大利语，看着老板的手势，都不确定对方比划的是“3”还是“ok”……

于是两边互相瞅瞅，虞梓准备掏出手机打开翻译软件将就用用。

“他说，看到你是从对面纪念品店过来的了，他谢谢你这么有眼光，所以可以给你打个七五折，你给三欧就行了。”黎琢瑾开口，充当了翻译官。

虞梓有点意外地看向黎琢瑾：“是吗，你还会意大利语？以前没听你说过。”

黎琢瑾：“我在国内莫名其妙开口说意大利语，你不埋汰死我？我平时什么都没做就已经被你安上自恋癌名头了。”

“黎老师谦虚了，您怎么会平时什么都没做呢。”虞梓莞尔，然后看向纪念品店老板，用英语说了声谢谢、同时递出了三欧元。

这么简单的英语，老板还是听得懂的，而且通过虞梓给了三欧的结果来看，老板确认了对方有能听懂意大利语的人，于是开口热情寒暄。

听到老板的问题，黎琢瑾挑了下眉，然后用意大利语回了两句。

虞梓听不懂，于是保持微笑。

等出了纪念品店，虞梓才问黎琢瑾：“你们刚才说什么呢？”

黎琢瑾微微一顿，然后煞有其事地说：“老板说你长得好看，像是从雕刻里走出来的人物。”

虞梓迟疑：“嗯？”

总觉得黎琢瑾不像是能如实转达好话的样子。

果不其然，黎琢瑾接着补充道：“就跟你买的‘真理之口’上的人像简直一模一样。”

虞梓低头看了眼手里的“真理之口”，木然道：“哦，那你呢，你回答了什么？”

“谦虚是美德，我当然回答说，‘哪里哪里，真理之口长得比我的同伴好看多了’。”黎琢瑾忍俊不禁。

虞梓轻啧了声：“我是不是不可能从你嘴里听到真话了？”

黎琢瑾耸了下肩：“我说的就是真话，不信的话，我可以把手放到你拿着的‘真理之口’的嘴里，把刚才的话再说一遍，看它会不会判定我撒谎从而咬断我的手……虽然你这‘真理之口’有点小，但我们要相信传说的力量。”

虞梓：“滚蛋。”

【哈哈哈哈哈所以刚才老板和黎哥到底说了什么啊！】

【黎哥都不肯跟小鱼说[思考]】

【我知道我知道！我会意大利语！纪念品店的老板最开始问小鱼和黎哥是情侣出来玩的吗？黎哥说当然不是、谁家情侣出来玩带跟拍摄像。】

【老板就说但小鱼和黎哥看起来很像情侣，而且黎哥到他店里什么也没买，显然就是特意陪小鱼来的。黎哥说那是因为他们在拍摄节目，节目组规定要一起行动。】

【老板就说原来如此，是他误会了，祝他们玩得愉快。然后黎哥就说再见，叫小鱼离开了。】

【原来如此！现在问题来了，黎哥到底为什么不告诉小鱼实话呢？】

【“老板误以为我们是情侣，我否认了”这话不是很容易嘛，小两口连孕吐的玩笑都可以随便开，这点话黎哥却说不出来，好欲盖弥彰哦~】

【但是黎哥脑子好快啊哈哈哈哈，拿真理之口消遣小鱼】

【小鱼最开始没听懂意大利语那里，黎哥突然开口翻译，感觉小鱼也有被黎哥苏到！是不是！】