3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

深夜伏击1976年12月3日阿历克斯皮尔斯（第1页）

阿历克斯·皮尔斯

想问我的情报源，对吧？他告诉我歌手有可能卷入了数月前开曼纳斯公园的赛马欺诈案。假如狗屎没从某个方向砸下来，因此真相很可能离它不远，牙买加人对此有个说法：就算不是怎样，也差不多就是怎样。我一丁点儿也不相信歌手有可能卷入任何诈骗案，他妈的完全是胡扯。但我很确定有人拉了屎，弄得家里臭气熏天。我的情报源还告诉我，几周前的一个下午，歌手从克拉伦斯堡海滩回家——这已经很说不通了，因为连我这么一个白人，巴比伦的化身，都知道他每天早晨去巴夫湾运动，准时得像钟表。有几个人似乎知道他为什么去克拉伦斯堡，这一点颇有意思。他和几个来找他的人离开，他的手下只认出了其中的一个人。三小时后他回到家里，愤怒得一整天都脸色通红。

爱莎大概是在四个小时前离开的。我还躺在旅馆房间里的床上，眼睛盯着自己的肚皮。这一趟真他妈诸事不顺。我不知道我到底是来干什么的。我的意思是说，我当然知道我是来干什么的。我就像《国家探寻者》的丑闻猎人，却在为访谈了丹尼尔·埃尔斯伯格的杂志服务。不，我连丑闻猎人都不如，我是个底层人渣，为照片配词说明只有一首红歌的傻逼穿什么衣服进录音室。整个采访任务就是在浪费时间。也许我该把视线从自己的肚皮上挪开，集中精神做点什么。还有，自怜自艾也未免太过时了。有些事情正要发生，我能感觉到。也许是音乐里的什么东西，我说不清。我躺在床上，闻着床单上爱莎的香水味，看着阳光洒在窗户上，这时电话响了。

——正在干什么事情……或者什么人吗？他问。

——很好。这个俏皮话琢磨了一上午，对吧？

——哈哈。也去你妈的，皮尔斯。

马克·兰辛。我得花点时间搞清楚这个傻逼是怎么找到我的。

——天气不错，对吧？天气是不是不错？

——要我说，从旅馆窗户往外看，和平时也没什么区别。

——别他妈乱倒蛋黄酱了。你还在床上？昨晚的婊子肯定特别带劲。你，我的朋友，需要更好地认清人生。

真他妈要命，他这么热乎，不知道是因为他在这儿只认识我一个人，还是他出于某种诡异的误解，觉得我和他是好朋友。

——有啥要说的，兰辛？

——今天早晨我在想你。

——我干了什么，值得你这么大发善心？

——嗯，原因很多。比方说，你很可怜，但我是你的朋友，所以我不得不告诉你。

我想说他不是我的朋友，就算撒旦带着十个大ji巴的魔鬼干插我屁眼，我也不会和他交朋友，但此刻他的状态其实挺好玩的。每次他需要什么东西，但又傲慢得没法开口，就会变成这个样子。

——所以昨天晚上我和歌手在这个房间里——

——什么房间？兰辛，你他妈在说什么？

——你别他妈总打断我，皮尔斯，听我好好说完行不行？怎么了，你小时候你妈没买过艾米丽·波斯特的礼节书？

——我是野狼养大的，兰辛。野狼养大的。

我很想扯开话题，扯到十万八千里之外去，因为我知道我不关心他说什么会让他生气。

——其实我正在回忆我老妈是怎么教我的，自己狩猎，自己杀生。实话实说，提起艾米丽·波斯特，我有个前女友——

——妈的扯什么，皮尔斯。我他妈才不在乎你老妈呢。还有你的前女友。

——你应该在乎啊。她很好。不过不是你喜欢的类型。

说真的，我可以这么胡扯一整天。真希望我就坐在他面前，能看见他涨红面颊。

——皮尔斯，说真的，汉子，他妈的扯什么？

汉子？这个新鲜。我应该跟着他说，好让他以为他开启了什么俚语新潮流，因为谁他妈会说“别乱倒蛋黄酱”。

——你刚才在说今天早晨。你出于什么原因想到了我？

——什么？哦，对。对，今天早晨。我和《新闻周刊》的一个家伙在一起，明白吗？还有《公告牌》的一个妹子，还有另外一个妹子，明白吗？她好像说她是《旋律制造者》的，对。他们都在问歌手有关和平演唱会的问题，但主要是他的经纪人在回答。对，我们在他家开新闻发布会。

狗娘养的在胡扯。他怎么可能一大早开新闻发布会，而我完全不知道？还有兰辛为什么忽然满嘴伦敦腔了？

——对，太仓促了，所以他们多半没时间通知你。但别担心，我的朋友。《滚石》杂志来了另一个人，至少他说他是滚石的，真是奇怪。我的意思是说，你难道不是为他们工作的吗？

——滚石的那家伙，他有没有说他叫什么？

——我他妈怎么记得。我听见“滚石”两个字，立刻就想到了我的好兄弟阿历克斯·皮尔斯。

——哥们儿，你真好。

我努力琢磨该怎么有礼貌地请这块擦屁股纸挂断电话，好让我打给我狗娘养的老板，

问问他是不是确有其事。我敢说这只是兰辛小粪蛋企图耍我。像他这种没有朋友的白痴，永远分不清什么是开过头的玩笑，什么是不他妈好笑的玩笑。但假如确有其事，老天在上，这份该死的杂志可就又突破新底线了。该死。他妈的该死。他们把真正的报道工作留给……他妈的天晓得是谁？罗伯特·帕尔默？德柯蒂斯？同时派我来写他妈的比安卡·贾格尔锉指甲，她男人录什么雷鬼狗屎。我是说，假如他们要我写的就是这些东西，为什么不光派个摄影师来就算了——顺便说一句，我到现在还没看见摄影师的影子。操他妈。真的，操他妈。

——于是我就想啊，我的好哥们儿阿历克斯肯定会大受打击，似乎就没人肯放他一马。