3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第一八五章 黑蛋挺身救荷花（第2页）

“你地！”日本人指着黑蛋又蛮横地问道，“你地！你是干什么家伙地？”

“你地！你的狗眼瞎了吗？你地！你没看到俺牵着羊？！俺是中国卖羊的！俺的老公羊你地你买吗？好弄到日本配种哇！”黑蛋顿了顿牵羊的绳子，老山羊在人群里吓得咩咩叫了起来。

周围的老少爷们儿嬉笑开来，这时候大家看到黑蛋面对这个吓人的日本人嬉皮笑脸的样子，他们也都壮起了胆子，都吵叫着：“日本人跪下赔礼！日本人赔鸡蛋！”

日本武士浪人慌了神儿，用惊惶的小眯眯眼儿扫视周围，看到的是一双双不屑和愤怒的眼睛，就是看不到他的中国保镖的人影儿。

“保镖地！哪里地去了？”日本浪人急急地问翻译。

翻译用日本话回答说：去寻找他的手枪还没回来。

“八格牙路！大大地八格牙路！”日本武士浪人气得鼻子翘了起来，“十足地一头猪！”

日本武士浪人又用眼睛快地扫视了一圈儿，“那个保长到哪里地去了？”

翻译向他摊了摊手，耸了耸肩膀摇了摇脑袋。

这个胆小怕事稍微有点儿中国人良心的日语翻译，用日本话告诉这个日本人：他们要您跪下向这个中国花姑娘赔礼，赔偿这个花姑娘的鸡蛋……我建议与他们讲和算了，这里的中国人多，万一中国人吵闹起来会带来麻烦……中国有句俗话说：强龙不压地头蛇。

“你地卑微地人地！高贵地日本人地不是！”日本浪人傲气十足地对翻译张狂地嚷道，“你地不懂大日本帝国！上等高贵地大和民族，怎能向低等愚蠢地人低头？”

中国翻译憋气地尴尬咧嘴笑了笑，说了句“我当然不是日本人”，耸了耸肩膀脸面扭向了别处。

黑蛋听到这个日本人对翻译说的一通生硬的中国话，虽然不完全懂得里边的意思，但也听出了一些名堂，他感到这个日本人看不起中国人，不由得气愤起来，他的黑黢黢的犟牛脖颈扭曲起来，“大日本地锅？！是喝海水长大地！敢来俺这里吹牛！你有种把日本的地锅搬过来，老子把它砸个稀巴烂！”

日本浪人看到面前这个腰里拴着绳子，屁股后边还牵拉着一只老山羊的黑矮子愤怒的样子，意识到他说出的话不是什么好话，就让翻译一定要按照原话意思翻译过来。

翻译虽然担心这个勇敢的卖羊男同袍伤着日本人的尊严，害怕惹怒日本人对中国同袍不利，但全世界翻译人的规矩他是知道的，翻译是为雇主服务的，把话翻译清楚明白不打折扣是翻译的基本守则，再说省府县府、省长县长都对这个日本人低头哈腰谦让几分，更别说你这个穷乡僻壤的蚁民，你能为列强鄙视的贫弱的中国人撑起多大的面子？翻译无奈如实地把黑蛋说的原话意思，原汁原味儿地告诉了这个日本人。

这个日本武士浪人的脸色一下子起青来，“呀呀呀……”连续怪叫起来，“八格牙路！八格牙路！八格牙路！”他像受到了极大的侮辱和讽刺，龇牙瞪眼上嘴唇上的小胡子几乎翘到了鼻孔里。

黑蛋一脸不屑地冲着人日本人大声说道：“啥八个牙九个牙……你再敢在这儿撒野老子打掉你满嘴牙！”

这两句话没等日本武士浪人问翻译，翻译就故意随即翻了过去。

也许这位中国人翻译也认为黑蛋说话解气，想压压这个日本武士浪人不可一世的傲气和蛮横。

周围的中国人不再哄笑，他们的神情病态地紧张起来，有的壮汉把粗壮的脖子缩进了厚厚的棉袄衣领里，眼睛里充满了迷茫和恐惧，因为他们看到狂怒的日本人与像逗笑话儿玩耍一样的中国卖羊人快要动手了。

荷花儿紧张得耳朵麻手心出汗，“黑蛋快走！快离开这儿！嫂子求你啦！”

周围也有认识黑蛋的劝道：“这个日本人不是善茬儿，来者不善善者不来！他带着洋刀哩！你赤手空拳要是打起来你必定吃亏，还是牵着羊快离开吧！”

黑蛋像没听到一样，梗着脖子翘着鼻子瞪着眼睛，两个瞳孔像燃烧的子弹直愣愣地盯着日本浪人的眼睛。