3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

日记 自然灾害（第1页）

日记：自然灾害

我非常努力地工作了三四个月，才把围墙修建好。四月十四日，我把围墙封闭了起来，因为以后我打算用梯子翻墙出入，而不再走大门，这样就没人能看出这是住人的地方了。

四月十六日。我做好了梯子，于是我就这样出入院墙：通过梯子爬上墙顶，接着把梯子拉上来，再放到墙内侧，然后爬下来。这样我就完全将自己圈起来了，而且也有足够的活动空间，没什么人能从外面攻击我，除非先爬上围墙。

但就在院墙完工的第二天，我所有的劳动成果差点就毁于一旦，而我自己也差点死掉。事情是这样的：当我在帐篷后面的山洞入口处忙乎的时候，我被一件非常可怕的怪事给吓坏了。因为突然间，我发现沙土从我的山洞顶上和我头上的山崖上崩落下来，而山洞里用来支撑洞顶的两根柱子也断裂了，情势非常可怕。我吓得要命，却想不出真正的原因是什么，还以为这只是像以前那样发生了塌方。我怕被埋在里面，就跑到梯子跟前，但我觉得那里也不安全，于是就翻过了墙，因为我担心山上的碎石会滚落下来，砸在我身上。我刚下了梯子，踏上坚实的地面，就立刻明白，这是一场可怕的地震。因为我脚下的地面在大约八分钟里剧烈地摇晃了三次，足以掀翻地面上最坚固的建筑。在离我大约半英里远的海岸上，一

块岩石的顶部也因此发生了垮塌，发出了一声可怕的巨响，我有生以来从未听到过如此震人心魄的响声。我觉察到，连大海也发生了剧烈的震荡，我相信水下的震动比岛上还要强烈。

以前，我从未亲身体验过地震，也从未听经历过地震的人谈起过，因此，眼前的景象吓得我魂飞魄散，呆若木鸡。大地的震动让我感到胃里很不舒服，就像在波涛汹涌的大海里翻来覆去一样，但纷纷落下的岩石把我惊醒了，使我摆脱了无意识的状态，同时也让我感到胆战心惊。我当时什么也没想，只担心山岩倒下来，砸在我的帐篷和所有物品上，将它们全部埋在地下。想到这里，我的心便猛地一沉。

在第三次震动之后的很长一段时间里，我再也没有感受到任何更多的震动，于是稍稍恢复了一些勇气。但我仍然不敢翻过墙去，生怕被活埋在沙石下面。我呆坐在地上，垂头丧气，神情忧郁，不知如何是好。这段时间里，我只是像常人那样单纯地叫着“主啊，可怜可怜我吧”，而并未真正地想到过上帝或带有任何宗教情感；在地震结束后，连这种想法也消失了。

我就这样坐着的时候，突然发现乌云密布，好像要下雨了。不久之后，风越刮越大，不到半小时，便刮起了一场可怕的飓风。突然间，整个海面上巨浪滔天，海岸上到处都是汹涌的海水，有

些树木被连根拔起。显然这是一场可怕的风暴，它持续了大约三个小时，然后开始减弱；又过了两个小时，风渐渐停了下来，却开始下起了大雨。

在这段时间里，我一直坐在地上，既害怕又沮丧。这时我突然想到，这场暴风雨应该是地震造成的后果，既然地震本身已经过去了，或许我可以冒险再回到我的山洞里去。想到这里，我恢复了一些精神，而且外面一直下着雨，因此我不得不翻过院墙，在帐篷里坐下。但是雨下得太大了，几乎要将我的帐篷打翻，因此我不得不回到洞穴里，尽管此时我非常害怕，心存不安，害怕被埋在里面。

由于这场大雨，我不得不开始一项新的工作，即在我的新工事上开一个洞，使它像一个水槽一样，把水排出去，否则水就会淹没我的洞穴。我在山洞里待了一段时间后，发现再也没有产生新的震动，于是开始冷静下来。我真的需要提提精神，于是我走到储藏室里，喝了一小口朗姆酒。不过，我总是喝得很少，因为我知道酒喝完以后就再也没有了。

雨下了一整夜，第二天又下了大半天，所以我无法出门。但在心情逐渐平静下来之后，我开始考虑接下来该怎么办。我得出的结论是，如果岛上发生地震的话，我就无法继续住在山洞里了。因此，我必须考虑在开阔的地方盖一间小茅屋，而且还要用墙把

它围起来，以免受野兽和野人的袭击，就像我在这里所做的一样。总之我断定，如果我继续待在这里，总有一天我会被活埋的。

考虑到这些，我决定把帐篷从原来的地方搬走——现在它就在山崖下面，如果再发生地震的话，落下的沙石一定会砸到我的帐篷。接下来的两天——四月十九日和二十日，我都在盘算着把我的住处搬到哪里去，以及怎么搬。

由于非常害怕遭遇新的地震，我没法安心睡觉；然而，睡在没有任何围墙的地方同样会让我感到恐惧。我环顾四周，看到一切都打理得井井有条，而我的住处又是如此地隐秘和舒适，远离危险，因此我还是舍不得离开。

与此同时，我突然想到，搬家需要花费大量的时间，因为我得先为自己修建一个新的营地，并确保它的安全，然后才能搬过去；在此之前，我只得冒着生命危险继续住在山洞里。打定主意后，我的内心平静了一段时间；然后，我决定像以前那样，以最快的速度，用木桩、锚索等东西，围成一堵圆形的墙；墙建成后，我就把帐篷搭在里面；不过，目前我还得冒险住在原地，围墙建成之后才能搬到新的住处。这天是四月二十一日。

四月二十二日。第二天早晨，我开始考虑如何将这个计划付诸实施。对于我的工具，我有些灰心：我只有三把大斧和很多小斧（我们将这些

小斧带在船上是为了和非洲土著做买卖），且由于砍了很多带节瘤的硬木头，斧刃上满是缺口，因此很钝。虽然我有一个磨轮，但我无法通过转动它来磨斧头。为此我大伤脑筋，就像政治家面对一个重大的政治问题一样，或像法官面对一个人的生死判决一样。

最后，我在轮子上系了一根绳子，用脚转动它，这样我的双手就可以腾出来磨斧头了。

附记：我在英国从未见过这种东西，或者尽管我知道它在英国很普遍，但至少没注意到它是怎么做出来的；此外，砂轮又大又重，我花了整整一周的时间才让它臻于完美。

四月二十八日、二十九日。这两天我一直忙着磨工具，我做的转动磨轮的装置运转得很好。

四月三十日。很久之前，我就发现面包已经越来越少了，于是我仔细查点了一下，然后把每天的口粮减少到一块面包，这使得我的心情非常沉重。