3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

白线美国的孩子1985年8月14日多加帕尔默（第1页）

多加·帕尔默

天色已晚，我没法用天黑当借口要他离开了。另一个多加·帕尔默，比较聪明的那个我，会开始琢磨这个男人来到她的公寓，今晚究竟会如何结束。但话说回来，谁他妈在乎呢？一个男人可以去一个女人的公寓，用不着琢磨邻居会怎么想。再说我也不认识我的邻居。但假如他认为今晚最后会像是什么法国喜剧——我躺在床上，用被单遮住奶子，他抽着烟，一脸满足的笑容——那他恐怕就犯了个可悲的错误。他在窗口望着天际线，虽说我觉得我窗外没什么风景可看。

我知道这个桥段，我看过《豪门恩怨》。我应该问他要不要喝一杯，但我这儿只有廉价伏特加，因为烈酒永远是那么苦涩，我还有一些凤梨汁，不过很难说有没有坏。另外，请男人喝酒不就是问他要不要搞我的暗语吗？不，这种事绝对不会发生，尽管他确实很像莱尔·瓦格诺，我听说莱尔为《花花女郎》拍过照片。可悲的是我确实想换一身更舒服的衣服。大夏天穿粗花呢正装，害得我浑身他血逼的发痒。我的双脚被高跟鞋足足折磨了五个钟头，这会儿正装尖叫臭娘们儿你搞什么，想杀了我们不成？我扑哧一笑，声音太响，他转身看着我。男人的微笑是预付定金，多加·帕尔默，什么都不要卖给他。

——我知道我答应过不提回家的事情，我说。

——那就别提。你知道我认识多少个没法兑现承诺的人吗？

——听着像是有钱人的毛病。

——什么？

——你听见我说的了。

——我发誓我之所以没法离开，有一部分原因——

——没法？

——对，没法，就是你似乎时时刻刻都变得越来越大胆。天晓得到十点钟你会变成什么样。

——我不确定这算不算恭维话。

——其实我也不确定。咱们等到十点钟再看好了。

我想说你倒是脸皮厚，闯进我的空间，占用我的时间，以为我没有其他事情可做。这时他又说：

——但另一方面，比起逗一个老头子开心，你肯定有更好的事情可以做。

——我已经说过两次你并不老了。也许你该想点别的什么恭维话。

他哈哈大笑。

——太阳下山了。你有什么喝的吗？

——伏特加。好像还有些凤梨汁。

——有冰吗？

——应该可以做一些吧。

——那不就有东西可以喝了吗？我要伏特加和凤梨汁，冰箱里有什么都行。

——你的手有残疾吗？伏特加和干净杯子都在厨台上。

他看着我，点点头，哈哈一笑。他妈的就喜欢这样，他说。我不禁琢磨这是不是演电影，无礼的黑人女仆让老族长又有了活下去的理由。但我依然看不出来他哪一点显老或者需要别人的帮助。

——你的儿子和儿媳肯定在担心了。

——也许吧。冰箱里有苏打水。我能喝吗？

——当然。

——这块比萨似乎该扔掉了。还有那半盒拉面。

——谢谢。还有其他建议要给我的冰箱吗？

——换了是我，吃掉半个的汉堡包也得扔掉。一个有自尊的人绝对不会被别人发现他在喝康胜啤酒。

——我其实不是真的很想听别人对我的冰箱提意见。

——唔。那你为什么要问我呢？要凤梨口味的伏特加吗？

——要。

——来喽。

我看着他占领我的厨房。我不记得我什么时候买过酸橙，但肯定是不久之前，因为他正在切酸橙。他拿起一把刀，试了三次，然后拿起另一把，用两把刀互劈几下，像是在和自己斗剑。他切开酸橙，看着厨台上的杯子，点头的表情像是很怜悯我。我不记得我什么时候留下过墨西哥辣酱的瓶子，但他居然翻出来了两个。劈，压，捏，搅，看男人做事确实很有乐趣。除了在电视里，我不知道我有没有见过男人在厨房里忙活。好像没有。他拿着两个瓶子走回来，递给我一个。