3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第二十三章白话答三（第2页）

“第二种是直接翻译为可以驱使人民去做什么，而执政者不必去解释为什么。”

“如果要是白话文记载就不会出现这样争议的事，不会有第二种解释，当然还有许许多多的古言存在这样的争议解释，尤其是《论语》中的许多句子，到现在都没争出个结果。”

“我想，孔夫子他老人家也不愿意看见这样的场面吧？”

“哈哈哈哈......”

听众或许从来没有听过这样的演讲，笑的贼起劲。

“辜先生刚才还举了个栗子，是《滕王阁序》中的一句话，‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，要是用白话文来写，得要多少个字才能形容这绝色的美景。”

“其实这种说法有利有弊，我也举个栗子吧。我们在《史记》中，能找到记录冠军候霍去病的记录语句加起来不过短短一千多字。我们都知道冠军候，十八岁率领八百骁骑深入敌境数百里，斩杀匈奴二千多人；十九岁任骠骑将军，发动河西战役，大胜而归，斩杀匈奴近四万人；二十一岁领五千骑兵，进军漠北，辗转两千余里，斩杀匈奴七万多人。冠军候的一生波澜壮阔，饮马瀚海，封狼居胥，有岂是这短短的一千多字就能概括的！”

“啪啪啪啪......”

掌声此起彼伏，汤皖用手往下压了压，道：

（）;（）　　“辜先生刚刚同时还说了，文言文有独特的文字魅力，这点我不否认，毕竟我们的唐诗宋词太美丽了，从押韵，用词，到内容，这一切的一切简直像是一件艺术品。但这不是认定白话文没有内涵的理由，毕竟白话文也是能写出蕴含哲理且具有魅力的句子来。”

还没等汤皖说，台下就哗啦啦的响起一句话：

“举个例子！”

汤皖被逗得哈哈大笑道：

“你们是真懂我！“

沉思片刻，便道：

“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你，明月装饰了你的窗子，你却装饰了别人的梦。”

现场陷入了一片沉思中，大家都在思索这四句话，越想越觉得美妙，越想越觉得富有韵味，等真正想透了，又觉得悲哀！

“这短短的四句话，虽然不押韵，但是不是充满了意境，极具画面感以及浓烈的情感表达？”

“是！”

“所以说，白话文也是可以做到和文言文一样的效果的，只不过是形式不同罢了！”

“啪啪啪啪啪......”

这一次的掌声分外的热烈，经久不衰，特别是支持白话文的这一派，这四句话像是给他们打开了一扇窗户，终于可以窥见白话文世界的美丽景色。

其实汤皖内心很尴尬啊，实在不想当文抄公，但是碍于自身实力有限，不得已而为之，只能在心里默念：

“对不起，莫怪我，以你的才华既然能写出《断章》，就一定能再写出一首《续章》。”

有的学生大声问道：

“汤皖先生，这也是诗么，叫什么名字？”

汤皖答道：

“我也不知道，暂且认为是一首现代诗，名字就叫《无题》好了。”

“最后我记得辜先生说，文言文书写全国通用，几千年来的习惯无法改变。其实这个根本不算问题，因为我们现在日常所说的就是白话文，只不过是把所说的话用笔原汁原味的写下来，相比较文言文，反而却是更简单了！”

“你们觉得把自己说的话，写在纸上，有难度么？”

“没有！”台下许多人异口同声的回答道。

“那不就得了，习惯本来就是用来改变的，尤其是年轻人，更应该要打破常规，寻找突破！”

“我的演讲也暂时告一段落，谢谢！”

“啪啪啪啪........”