3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第23页（第2页）

云来看见潘希年坐在一边看着自己，神情看起来很是专注；他垂眼思索了一刻，又抬起来，话是对萧畅说的，目光却注视着潘希年：“不用了，我想起弹什么了。”

他又一次滑过琴弦，琴声饱满而圆润，过门时那微微的羞赧感还挥之不去，他不得不又重复了一遍，才终于唱出了第一句歌词——shalliparetheetoasur’day——我可否将汝比作一个夏日？

我可否将你比作一个夏日？

你却比炎夏更可爱温存；

狂风摧残五月花蕊娇妍，

夏天匆匆离去毫不停顿。

苍天明眸有时过于灼热，

金色脸容往往蒙上阴翳；

一切优美形象不免褪色，

偶然摧折或自然地老去。

而你如仲夏繁茂不凋谢，

秀雅风姿将永远翩翩……

（shalliparetheetoasursday?

thouartorelovelyandoreteperate

roughdsdoshakethedarlgbudsofay，

andsursleasehathalltooshortadate:

titoohottheeyeofheavenshes，

andoftenishisgoldplexiondid，

andeveryfairfrofairtidecles，

bychance，ornatureschanggurseuntrid:

butthyeternalsurshallnotfade，

norlosepossessionofthatfairthouowest，

norshalldeathbragthouwanderesthisshade，

wheneternallestotithougrowest，

longasncanbreathe，oreyescansee，

longlivesthis，andthisgiveslifetothee）

似乎只有用母语之外的语言，他才能顺顺畅地把这些字句辅助言辞之间。起先云来并没有或是不敢去看潘希年，渐渐地，他才意识到自己不能错过这样的时刻——他和她确实不过数面之缘，更深地了解眼下也不从谈起，但这并不妨碍自己为她唱这样一首歌。当年他在父亲的老唱片你听到这支懒洋洋的调子，并无从明白其中的深意，只是着迷于曲调的优美，才反复练习，最终还是埋藏在记忆深处的某个角落。而就在此刻，云来一字一句唱着异国的语言，之间流淌出曾经熟悉又被遗忘的旋律，他才知道千百年前的情诗从来不死，就譬如他们相遇在秋季，而她则明媚和煦胜于夏日的清晨。