3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第32页（第2页）

“嘿，你别害怕，cdonald很乖也很聪明的，它甚至还会玩滑板呢。”伊诺克赶忙为自家爱犬正名。

似乎是听懂了主人的夸赞，cdonald也仰起脖子又叫了声，这副小样子看上去还挺得意的。

这种边境牧羊犬凌珊以前有听说过，在所有犬类里智商排第一位！是相当聪明的狗狗。

而且眼前的这条……一看就是成精了。

不过，这名字……

“它叫什么名字来着？cdonald，麦当劳？”凌珊破功地笑出来。

“哈哈，这个名字是我起的。当初我跟肯德开玩笑，说你的名字要是音译成中文很像kfc的中文翻译名，那干脆你的这条爱犬就叫cdonald吧，跟你多配。”伊诺克这么说着的时候，cdonald还亲昵地蹭了蹭他的裤腿。

看着这条贼精贼精的边境牧羊犬，凌珊摩挲了下下巴，“下次你们家如果再养什么宠物，可以取名叫burrkg，这样快餐界三巨头就凑齐了。”

伊诺克还当真点了点头，“嗯，这个提议不错，我的院子里经常有一只小松鼠光顾，干脆就叫它burrkg吧。”

名为“汉堡王”的小小只松鼠……凌珊觉得自己起得这名似乎忒那啥了点，“……还是叫直接叫burr吧，听上去还可爱一点。再带上个kg的话，就变成满满的王霸之气了啊。”

“王八？没有啊，我没有养王八。”

“……不，此王霸非彼王八。还有，我不是在骂人。”

“哈？”

……

凌珊的公寓距离学校也就两条街的距离，二人加一狗一路说笑着不过十多分钟就走到了……虽然由于之前提及“王八”的原因，凌珊一路上介绍的都是由此引申出的汉语里的骂人文化。

……身为一个对外汉语教师，她总觉得自己向歪果仁介绍这些会不会不太好啊？

不过，反过来想的话……她是不是也应该让他教她一些匈牙利语里常见的骂人话？不然哪天要是被人当面爆粗，她指不定还冲着人家露出一脸友善的傻笑呢。

路过一家超市的时候，进去买了一个正常的灯泡，伊诺克也就着外包装上的那堆匈牙利文给凌珊一一解释，几个常用词更是着重讲解。

回到了住着的那套公寓楼，走廊里，凌珊像往常一样准备从背包里掏钥匙开门时却犯难了……钥匙没有了？！

看到凌珊犯难的神色还有慌乱地翻包的动作，伊诺克也猜出了个大概，“钥匙找不到了吗？”

“对啊，怎么会找不到了？早上出门的时候明明还……”焦急而又困惑地说着时，也回想着早上出门时的情景。

早上出门后，她正锁门时正好遇到了晨练回来的妮可，然后两人谈到了她昨天二半夜一边鼓掌一边奋战马桶的囧事，她急着离开就，就……忘记，拔钥匙了，好像是，这么一回事……

“啊！”终于回忆起自己马大哈了的始末，凌珊止不住惨叫了一声。

再看看如今空空如也的钥匙孔……被谁拔走了吗？要是被不轨之徒的话……天哪，那她岂不是还得把门锁也换了？！

又急又气地直想拍自己脑门时，大概是在走廊上折腾出的声响太大了，隔壁屋门突然间开启，妮可走了出来。

“啊，果然是你啊。”妮可冲着凌珊点了点头。

目光转向伊诺克时，稍稍蹙了蹙眉，而在目光下移看到安静乖巧地卧在一旁的cdonald时，脸上更是很明显地划过了一道惊讶之情。