3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第68頁（第1页）

顧奈一臉好笑，「你別鬧啦！」

然後追了上去。

昨天她陪邵鴿去上班，剛好遇上丁善，公司這個月要出一款的蛋白粉，丁善正要找翻譯寫英文介紹。

見顧奈來了，丁善亂開玩笑：「要不顧奈妹妹來試試？師哥給你發稿酬，千字2ooo怎麼樣？」

顧奈嚇得連忙擺手，婉拒：「我不行的啦。」

再說，她還得準備期中考，根本沒時間。

這幾天紀修盯她盯得可緊了，別說抽空當翻譯，就是多玩一會兒貓，都會被念半天。

丁善擠眉弄眼：「怎麼不行？你不是在英國待了很多年？一個產品介紹而已，費不了你多少工夫。你看邵鴿她都自己掙錢了，不然你採訪一下她，自己掙的錢香不香？」

莫名被cue的邵鴿連連翻白眼：「師哥你就逗她吧，別捎上我。」

說完就到工位開電腦去了，留下顧奈獨自面對一臉熱切的丁善。

如果是毫不相干的人，顧奈或許會拒絕得很乾脆，但開口的人是丁善，是紀修的朋友，她如果當面就拒絕，似乎不大妥當。

俗話說得好，不看僧面看佛面，想了想，她只好說：「那要不然我先試試看，如果寫得不好，師兄你再找其他人？」

丁善沒料到她會真的答應，當場笑得顴骨升天，連拍大腿：「行！那就這麼愉快地決定了！」

為了把她和兩隻貓隔離，紀修把隔壁屋騰出來給她當學習空間，這倒方便了顧奈偷偷掙外快。

只可惜，初稿寫完後，她就抓包了。

紀修掃了眼稿紙，只一眼就瞧出了乾坤：「丁善給了你多少錢？」

抱頭準備挨罵的顧奈小心翼翼睜開一隻眼，發現他並未生氣後，才把手放下，乖乖比了兩個手指頭，小聲說：「千字兩千。」

紀修冷哼一聲，道：「還算可以。」

說完，拉了張椅子坐下，從她筆袋裡翻出一支紅筆，陪她一塊把稿酬掙了。

顧奈目瞪口呆，雖然從前就知道他愛賺錢，但也沒必要連自己公司的錢都要掙吧？

還真是……肥水不流外人田呢。

不過，有他幫忙的確助益良多。

雖然顧奈那套英式英語系統會讓她寫的小作文看上去十分整飭漂亮，但比起用英語發論文的紀修還是有很多不足。

「這句，這句，和這句，多餘，刪掉。」

他紅筆刷刷刷，一下劃掉四五行。

「哦……」

「這個成分，要大寫加粗。」

「哦……」

「第三段和第五段調換一下順序，主次要分明。」

「哦……」

「還有，不要用這種含有誇大效果的詞彙，就算我的蛋白粉吃不死人，我也不想吃官司。」

「哦……」

紀修一一圈出那幾個單詞，微微側看她：「哦什麼哦？我臉上有花？」