3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第64页（第1页）

但伊利莎白可不像姐姐一样以为这件事还有回转的余地，她读到第二封信的时候，脸色已经雪白。

两封信上的内容大同小异，那就是

——莉迪亚和威克姆私奔了！

我也是看到信才想起还有这档子破事儿。或者说，我本来都怀疑这根本不是正宗的《傲慢与偏见》，因为一桩桩一件件都与原著相去甚远，特别是小珀西出现后，我根本就不把这里的生活和原著对照起来了。

但目前的情况是：现在伊利莎白和达西的感情并没有按照预定打得火热，相反作为她的朋友，我还和达西交恶了（抚额，后悔之情溢于言表啊）。所以，要达西出面解决这个问题那是相当的悬。而克斯特伯爵呢，我也不知道怎么向他开口，因为这和他没什么直接关系，连间接关系都说不上。

我知道，这件事若是处理不好，伊利莎白必然要被迫放弃我们兴奋地谋划了几天的中国之行了。

作者有话要说：最近忙出国交流的事情，各种手续……带着有道词典的英语废柴各种伤感，嘤嘤嘤

其实我突然想到应该给夏洛特一个实用的金手指，就是手指点到书本上的时候旁边会像有道词典一样显示出这个词的意思的框框==b（现在我真是深深了解你的痛苦了夏洛特~~~~（>_

据说盗墓大结局出来了，无邪童鞋要领便当！

然后我又惊闻被天朝和谐然后也必须和谐了！！！

这个世界真是各种惨烈……

40

40、chapter040

“福斯特上校追到了伦敦，但是没有追上，现在他和简赶回了朗伯恩。哦，她现在虚弱的身体实在是不该受这个折磨的。”伊利莎白脸色苍白，眼神发直，一双手紧紧地抓着我的手臂，“她希望我也能回朗伯恩。爸爸要和福斯特少校一起去伦敦了，但是他一定痛苦不堪，我实在无法想象他忍住自己的悲伤去找莉迪亚……妈妈病了，简回家了，屋子里大小事都要她照顾，但是她怀着孕，家里现在一团糟，我得回去，不，我应该先写信找舅父，让他们帮忙……哦，夏洛特，我应该怎么办！”

伊利莎白的双膝瑟瑟发抖，夹着哭腔，说起话来上气不接下气。我除了把她抱在怀里安慰她外，丝毫没有别的办法。

我早该留意到这件事的。

然而现在我也想不出补救的法子了。我对英国的地理根本不熟，也不了解威克姆的为人，无法猜到他要到哪里去。——对了！既然这件事按照原来的剧情发生了，那么我应该对威克姆和莉迪亚最后的去处有印象！

我使劲拍了拍脑袋，逼迫自己回忆这我原先就没多注意的细节；虽然我一向自诩自己看书时的记忆力，但这次我并没有报很大的希望。不过不知是不是因为被激发出了潜能，虽然时隔很久，我很快就想起了一个人的名字。

杨格太太。我记得书里哪个节段曾经提到过她，说威克姆和她关系不错，求助于她。而她本人曾经是达西小姐的家庭教师。我想这应该是关键的线索了，但是——

但是，这里认识杨格太太的人，大概就只有达西一个。

我可以毫不犹豫地下结论，在罗辛斯花园，我们结下了深刻的仇怨。起因是他对我抱有极大的偏见，认为我是个为了自己打算的见钱眼开的女人，喜欢追着有钱男人跑，还老少兼收。而我认为他这个人心胸狭隘得不是一般两般，按照自己的想法随意给一个人定性。所以我想方设法地不露声色地嘲讽他。

他现在对我是避之唯恐不及了。估计他对我的印象，已经到了坏到不能再坏的极限了。

然而，我正好是一个脸皮够厚的，能够破罐子继续破摔的人……

原来的马车调转车头，正好可以送伊利莎白回朗伯恩，虽然马夫有些不愿意，但克斯特伯爵很愿意做这个人情。他说需要他帮助的话他随时可以提供，我谢过了他，心里很感激，告诉他我已经有打算。不过考虑到可能会发生的情况，我又叫住了他，问他有没有带着一样东西。

“枪？”克斯特伯爵吓了一跳，他显然没料到我需要的帮助如此暴力。

“放心，我还不至于干出什么傻事。”我只能安慰他。

我让伊利莎白在马车上躺一会养养精神，告诉她我会替她想办法，她实在是受到了很大的刺激，因为她原先也爱慕过威克姆，在她心目中，这是一个年轻开朗心地善良的青年。我们初次在伦敦见面时，她还对我谈起过威克姆。不过那时候她显然对两个人的恋情不抱希望。

但她也绝不会想到竟然会发生这种事。从简和玛丽的信上，她了解到这个青年欺骗了所有人，也欺骗了她蠢笨的感情。

我对这次的事件感到很抱歉。莉迪亚私奔，在外人看来给贝内特家带来很大的耻辱，但在贝内特家人，他们更多地感觉到痛苦。

莉迪亚还年轻，却要被一个贪得无厌又毫无责任的男人毁掉一生的幸福了。尽管简还妄想威克姆会和莉迪亚结婚，不过福斯特上校对他这个下属相当了解，断然否定了这个可能性。

送伊利莎白上了马车。我回到旅馆，看见达西站在门口，脸色也不好看。

威克姆也算是他的一块心病。

“达西先生。”时间紧急，这件事早一些结束就能早些让大家松口气，我决定开门见山，“请问您是否认识杨格太太？我想她那里或许有一些线索。”

达西眼里闪过一道光，警惕地看了我一脸：“你怎么会知道杨格太太？”