3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第54页（第1页）

lou把这些一一解释给方杰雯听，又按照医生的指示，问她能不能提供小时候的手术记录。

方杰雯很泰然的摇摇头，说不能，只知道大概是四五岁时做的手术，后来一切正常，直到十七岁。

医生听到lou的翻译，叫起来：“十七岁！？为什么那个时候不就医？”

这句话不用lou翻译，方杰雯自己就听懂了，却什么都没说。

医生离开之后，lou留下来填写护理记录。

方杰雯半躺在床上，突然开口说：“因为那个时候我就准备好了。”

“什么？”lou不明白她的意思，抬起头看着她问。

“十七岁的时候，我就准备好了。”她很平静的重复了一遍。

这个回答让lou觉得既难过又气恼，紧闭着嘴巴检查了一遍她身边的那些监测仪器，然后反问：“你以为自己很勇敢？”

“不，我一点也不勇敢，”她回答，“我只是尽量不去想，能够少想一次就少想一次。”

“至少为你的父母想想，”lou停下手里的工作，希望能说服她，“知道你这样放弃自己，他们会是什么感受？”

她笑着摇摇头，“他们只当我在哪个地方过着夜夜笙歌的堕落生活，没必要知道更多。”

“你没做过母亲，所以你会这么觉得，”lou教训她，“没有哪个为人父母的会当真这样想。”

“我知道他们不会这样想，如果他们知道，一定不会放弃我，”她突然变得有些严肃，“但养大一个先天有病的孩子，辛苦恐怕比快乐要多的多，二十年以前，他们付出的就已经太多了，离了婚，丢了工作，几乎破产，现在他们各自另有家庭，有孩子，我不想让他们再经历一遍，我不能那样做。”

这些话是lou没想到的，她低头看着手里的护理记录，却一个字都没看进去。

“你看起来像是极其幸运的人，”方杰雯继续说着，语气一如既往的冷静，“这样的人总是不知道生病是怎么回事，不是那种来的快去得也快的感冒或是骨折，而是来了又去，周而复始的病。”

“我做护士有六年了，我知道生病是怎么回事。”lou反驳道，却第一次意识到面前这个纤瘦美丽的女人也羡慕她。

方杰雯还是那样轻轻的说下去：“我很小的时候就总是生病，感冒，肺炎，反反复复，看过许多医生，最后他们说是因为心脏不好。你知道在那种滋味吗，生活中没有其他任何东西，只有医院、医生、药和手术，父母去借债，争吵，最后离婚。可能我还算是幸运的，终于还是做了手术，医生告诉我，你彻底好了。七岁到十七岁，我学了十年芭蕾，十年，我做梦有一天可以变成奥杰塔，克拉拉，或者吉赛尔……”她突然停下苦笑，“我倒是真的成了吉赛尔，你知道吉赛尔吗？”

lou点点头，说她知道。

“十七岁，我从舞蹈学校毕业，去考芭蕾舞团。体检的时候，内科医生把我单独留下来，要我尽快去心胸科做一个检查。我一个人回家，没告诉任何人，我经不起再来一次了，看一个又一个医生，医院，手术，药，如果只有我一个人，我宁愿不去管它，跳舞到死，可惜我不是，我只对他们说我不跳了，对他们说我只想快些挣钱，想穿最漂亮的衣服，戴最名贵的珠宝。我离开家的时候，我妈妈用拖鞋扇了我一个耳光。直到现在，他们都不知道我在哪里，在干什么，恐怕也不想知道。”

“那个检查，你后来去做了吗？”lou看着她问。

“没有，我宁愿不知道。”她摇摇头回答，伸手抹掉一点眼泪，“有段时间，一切都那么好，我开始做梦，以为只要不去想就不会发生，或许还能有十年或者五年去做我想做的事，爱我想爱的人。”

说完那些话，她转过头看着窗外，不让人看到她在哭。lou放下手里本子，走到她身边，伸出一手放在她肩膀上。她挣扎了一下，发出一声自嘲的笑，拼命想要恢复之前那种默然的态度，结果却是更加不受控制的哭起来。她放弃了，靠在lou肩上抽泣，低声说着：“其实我是不敢去，我害怕，而且拖的越久，就越是害怕……”

lou拍着她的后背，直到她渐渐平静，喃喃地对她说：“你知道那不是真的，你爸妈肯定一直都想着你，你应该让他们知道。”

她沉默了很久才回答：“我知道他们会想我，但现在这样对他们来说更好。”

lou心里很清楚，至少在那个时刻，她们都不可能说服对方，自己能做的可能只有抱着她，好让她畅快的哭一场。

21普勒冈

会议室有一扇很宽的窗，可以看到外面的景色。时间正是傍晚，有那么一会儿，天边乌云密布，最后又了无声息的散了，短短几分钟霞光，美的叫人窒息，但很快天就黑了。

“杰雯的病反复了很久，有时候好一些，有时候又很糟。”lou继续说道，“前年初夏，她出现了一次严重的并发症，之后就再也没有好转，一直拖到去年八月底。”

“你们没有想办法联系过她的家人？”李孜问。

lou可能听出了她话里责怪的意味，却还是很平静的回答：“eli就是她的家人，两年前，他们pacsé了。”

李孜不明白pacsé的意思，直到lou说出那个全称：pactecivildelidarité，解释说那是法国一种高于恋人关系，又次于婚姻的民事状态，可以在两个同性或异性的未婚成年人之间缔结，两人共同生活，享有部分婚姻关系的权利，同时承担部分义务。

“在美国没有相对等的民事状态，所以，我们都不知道。”ward感叹道，这种民事状态不被美国政府承认，也不能作为非美国公民申请签证的依据，所以eliyork在纽约的所有资料，仍是单身。