3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

二十（第1页）

142.【纹身】

学生时代一直想去纹身，没成功的原因是怕痛。

有一次出去旅游，在街角看到一家纹身店，门口墙壁上涂鸦了大大的“nopain”字样。我是第一次见到无痛纹身，以为是新技术，立刻冲过去想体验一下。刚跟老板探讨到无痛技术是靠手法还是靠药物的问题，老板瞟了我一眼，走出去，默默地拿开了靠在门口墙壁下的木板，露出了下半部分的涂鸦——“nogain”。

********************

143.【童言无忌】

我们去支教的时候，汉办统一给我们的提包是红色的，国旗色，款式挺精致。

一个男同事提着这个包去上课的时候，却受到了四年级小朋友的灵魂拷问：老师提的是女士包吧？难道老师是同xing1ian吗？

——那个小伙伴后来再也没敢提那个包，我也至今没想清楚这里面的逻辑关系。

********************

144.【寄给总统的邮件】

桂林向来重文化好笔墨，自古以来骚人墨客络绎不绝，城市文化底蕴深沉厚重。我外公作为土生土长的桂林人，在书法上颇有造诣，业余在全国拿过很多奖。

多年前，外公收到了一封韩国的约字信。说是韩国要建一个碑林园，希望收录世界书法家的作品。得到了国际的认可，外公自然很积极，连忙题了多幅榜书大字，选了自己最满意的一两幅，屁颠屁颠拿去邮局去寄。当时世纪之交，电子的东西刚刚开始在年轻人中普及，外公等老人家根本就不知道网络为何物，只能老老实实从邮局寄国际邮件。

到了邮局，坏了，外公把地址忘了，那时候也没有。最后外公突然想起，那封邀请函上写了当时主导碑林园建造的名誉主席是金大中--|||。好吧，我这个宝贝外公就真的在地址栏写了“寄：韩国汉城金大中总统收”，并附信说明。回家一说，都很无语，认为能给他寄得到就有鬼了。

没想到一个多月后，收到碑林园回复说外公的作品寄到了，是总统转的?_?。

这事至今外公还在吹。

********************

145.【泰国人的小名】

泰国人的学名很多是和尚起的，多少带有宗教意味。而且这种有宗教意味的词语往往来自和尚使用的另外一种古老语言：巴利文。

所以泰国人的学名往往又长又难读，而且名在前，后面还要带个冗长的姓氏。估计他们自己都受不了了，就会起一个单音节的小名，就像我们的狗蛋之类。非正式场合，一般都称呼小名。小名的范围就很广了，有些有意义、有些没意义，叫小猫小鸟小水的很多，还有从一些美好的词里面提炼出一个音节的也有，使用某个英语的单音节词的也有，反正就是个代号，也不会上户籍。

因此我们说到的泰国明星娱乐报道之类，基本叫的都是他们的小名。真要纠结他们的大名，就算音译成中文，读起来也拗口。

********************

146.【奸商】

大学时候，同宿舍有个师姐去吃螺蛳粉，在门口收银台对老板说，一碗螺蛳粉，多给点菜。

老板说好的，于是转头对厨房喊：一碗螺蛳粉，少放点粉！