3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

Chapter11 错误的东西（第1页）

母亲这个词语，于Estela生命里是极其复杂的一种存在，它意味着互相依赖、互相厌恶;意味着性格、爱好、年龄完全不一样的两个陌生人，变成一对由血缘脐带所链接的亲人。

Estela对于母亲的感知也是复杂的。在她眼里，她是个既漂亮又丑陋的女人，她见过她穿着优雅精致的红裙子，化着美丽妆容的样子，她只需要站在那里，就可以引得无数男人簇拥在她身边;

但同时，她也见过她满头乱发、皱纹横生、身上堆满赘肉的瘫在床上每日每夜抽烟的样子。

甚至在她离开后，Estela偶尔会在梦里想起她对自己为数不多的几次温柔模样，会想起她那平日里对自己一贯的厌恶、责骂。

她见过她许多种样子，有时觉得她应该像玫瑰一样盛放，有时又觉得她应该像癞蛤蟆一样腐朽……但千千万万种模样里，却唯独最不应该是现在这样:浑身发烂、长满霉斑与蛆虫，只是躺在那里，浑身就散发着恶臭。

一天前，警察打通了Estela的电话，等她来到警察局后，给出了女人的死亡过程:她与一个哥伦比亚毒贩私奔，两周前毒贩被捕，而她则因为过量的酗酒与毒品死在了出租屋内，因此房东将她丢出了大门。

听完这一切，Estela以最平静的态度在警察递来的一张张文件上签字，她没有哭泣，没有发抖，仿佛那具被丢在垃圾桶里的尸体，完全不是她的“母亲”。

她花了600欧元拜托警察将尸体转移至太平间保存，等到她找到墓地后，会来带走她。

整个流程下来，她冷静得不像个十几岁的未成年女孩，即使是见惯社会多面性的警察们也不由得为她侧目几分。

走出警察局大门的时候已经是下午，盛夏火辣辣的太阳打在身上，但Estela却一点也不觉得热，只感到一种从骨髓直达皮肤表层的凉意——或许是因为警察局里的空调温度打得太低了吧。

Estela漫无目的的沿着马路向前走，脑海里却在回想那个女人与自己有关的一切:

“你毁了我的人生，小贱人！”

“看看你长得多漂亮……和我年轻时一样美。”

“滚出去学着自己养活自己吧，不然我们两个会一起死在这间破房子里。”

“以后如果有人对你说我爱你，那你就最好把这份“爱”换成钱。因为在这个世界上，爱是善变的，但钱是永恒的”

“有机会的话，我会带你回意大利……你知道米兰吗？那里的冰淇淋很好吃……”

“如果我有钱，大概会有多余的精力来爱你，小贱人……”

……

——她和那个“阔佬”私奔了！但却没有过上她想要的好日子！

——她死在了毒品与酒精制作的美梦里，变成了垃圾桶里一具腐烂的尸体！

——所以她最后还是没有钱，米兰的冰淇淋到底是什么味道的……

……

一幅幅的画面在脑袋里变成了一大桶被搅得分不清颜色的颜料，Estela感到头痛欲裂，女人的面容与声音，和警察局里那具腐烂的尸体在她眼前扭曲、融合，她的呼吸越来越急促，脚下的步伐越走越快，即使是撞到路人使别人怨毒的咒骂她也头也不回。

终于不知道过了多久，她冲到了路边的垃圾桶边剧烈呕吐起来。食物与胃液变成了垃圾桶里那一摊恶心的粘稠物，Estela的眼泪与鼻涕失控的从眼睛鼻子里流出来，她难受得想要放声大哭，结果却只能发出痛苦的呜咽声。

所有过路的行人都对这个抱着垃圾桶哭咽的女孩投以目光，或嫌弃，或怪异，或担忧，或迟疑，但他们都行色匆匆，没有人为之驻足。

这是个冷漠的世界，即使是盛夏的艳阳也难得使其温暖。

“Estela？”

阿隆索的声音忽然伴着刹车声在女孩耳边响起。

Estela狼狈的将脑袋从垃圾桶里拔出来，费力的看向那个朝着自己小跑过来的男人。

“你还好吗？……发生什么了？我刚才去警察局问过之后才知道你已经离开了……”

男人似乎是被她的这幅模样吓到了，她满脸苍白，眼睛通红，脸上是未干的泪痕，整个人像个刚从医院里逃出来的绝症患者。

“……先送我回家吧，我现在很累。”

“好吧。”

阿隆索紧紧牵着女孩的手带着她穿过马路，将她安置在副驾驶座位上后，平稳的驾车离开。

一路上，Estela都安静的、呆滞的瘫坐在座位里，她一动不动的看着车窗外的风景，像只被人剪断绳子的木偶，失去了所有灵魂与情绪。

“今天Sergio父亲的生日，所以他才没能来找你……他知道你在警察局的时候都吓坏了，于是就拜托我来接你。”

阿隆索轻声向女孩解释着，目光中是满满对她的担忧。

对于他的话语，Estela的反应仍是平淡的，她轻轻嗯了一声，沉默一会儿就机械性的说:“没关系。我可以理解。每个人都有自己的生活。”

“……”