3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

野人再来（第2页）

第二枪打死了两人；

星期五打死了船上两人；

星期五砍死伤者两人；

星期五在树林里砍死了一人；

西班牙人杀死了三人；

星期五追杀以及因伤毙命者共计四人；

乘独木舟逃走者四人（其中一人重伤）。

以上共计二十一人。

独木舟上的人拼命地划船来躲避枪击，虽然星期五朝他们开了两三枪，但我发现没人被打中。星期五想乘着一只独木舟（那伙野人留下的）去追击他们。说实在的，我也非常担心他们逃脱，唯恐他们逃回去把这个消息告诉他们的族人；那样的话，他们也许会带着两三百只独木舟杀回来，单靠人数上的优势就能把我们生吞活剥。因此，我同意出海追击他们。我跑向其中一只独木舟，跳了上去，吩咐星期五一起上船。上船时，我惊讶

地发现，船里还躺着一个俘虏，而且他还活着，但手脚都被捆绑着，等着被宰杀，就像那个西班牙人一样。这个俘虏无法察觉船外的情况，因此也就不知道发生了什么事。他本来就已经吓得半死不活了，而且手脚以及脖子都被捆得死死的，又过了这么长的时间，因此这个时候已经奄奄一息了。

我立刻割断了绑在他身上的草绳，本来想把他扶起来，可是他已经毫无力气了，瘫软在那里，根本站不起来，连话都说不出来了，只是可怜巴巴地呻吟着。他似乎仍然以为我们要开始吃他了，因此才解开他的。

星期五过来之后，我让他告诉这个俘虏，他已经获救了。同时我又拿出酒瓶，让星期五给这可怜的家伙喝点酒压压惊。听到他得救后，这个俘虏恢复了精神，从船上坐了起来。但是，当星期五听到他说话时，便看向他的脸。突然，星期五紧紧地抱住了这个俘虏，叫着，笑着，手舞足蹈，欢呼雀跃，接着又大哭起来，拧着自己的双手，捶打着自己的脸和头，然后又唱又跳，像发疯了似的。过了好一会儿，我才让他稍稍冷静了一些，告诉我到底发生了什么事。最终他告诉我这人是他的父亲。

可怜的星期五看到他的父亲被从死亡线上解救了下来，心中欣喜若狂，难以抑制对父亲的关爱。我看到这一幕后也有一种难以言表的感动——再

夸张的语言也无法描述他们之间深厚的父子之情。狂喜之下，他在船与沙滩之间多次来回奔跑；最后他再次来到父亲身边，坐了下来，解开自己的衣衫，把父亲的头紧贴在胸前长达半个小时，想用自己的体温让他恢复知觉；然后，他握住父亲那已经被绑得麻木僵硬的胳膊和腿脚，用手反复揉按搓擦着。我看出了情况，便从瓶子里倒出了一些朗姆酒递给星期五，让他给父亲身体搓擦的时候用点酒，这样对他大有好处。

由于我们只顾着这件事，无暇继续追赶那些野人，因此他们现在已经逃得无影无踪了。不过，幸亏我们没有这样做，因为过了还不到两小时（我估摸着那些野人此时还没走到四分之一的路程），海面上就刮起了大风，刮了整整一夜，而且风向与那些野人的航向（朝向西北）正好相反，我想他们的船在飓风下难逃一劫，至少无法回到自己的海岸。

再说星期五，为了让父亲苏醒过来，此时他正忙得不可开交，因此我也不忍心再派他去干别的事。过了好一会儿，我觉得他父亲的情况稍稍好转了一些，而他也能够暂时抽身，便把他叫了过来。他又跳又笑，欣喜若狂地跑了过来。我问他有没有给他父亲吃点面包。他摇摇头，说：“没有。我这头蠢猪把自己带的那份儿都吃光了。”于是我从特意带在身上的一个小袋子里拿

出了一块面包递给他，还给了一打兰朗姆酒让他自己喝，不过他舍不得喝，全拿给了他的父亲。另外，我的口袋里还有两三串葡萄干，我让他拿一串给他的父亲。他刚把这些葡萄干给了他父亲，就着了魔似的一溜烟儿地跑了——他是我所见过的跑得最快的人，一眨眼的工夫就跑没影儿了，我在后面叫都叫不住。大约过了一刻钟，他又回来了，不过速度明显慢了下来；当他走近时，我才发现，他之所以走得慢，是因为手里抱着东西。

当他走到跟前时，我才发现，他回了趟家，取来了一只陶罐，给他的父亲弄了些淡水，而且带来了两块面包。他把面包递给了我，把水给了他父亲。不过这时我也很渴，于是也喝了一小口。他父亲喝完水之后精神立刻就恢复了不少，比我之前给他喝的朗姆酒还要有效，看来他刚刚是因为口渴才晕过去的。

等他父亲喝完水后，我叫来星期五，问他罐子里还有没有水。他说：“有。”于是我吩咐他把水拿给那个可怜的西班牙人，因为他也一样口渴。我又将星期五刚才带来的一块面包递给了那个西班牙人。此时，他已经精疲力竭，正躺在树荫下的一块草地上休息，他的四肢很僵硬，而且由于捆绑的缘故肿胀得很厉害。星期五走到他跟前，将水递给他；于是他坐了起来，接过水便大口大口地喝着；然后

他又拿起面包，开始吃了起来。我走到他面前，给了他一把葡萄干。他抬起头来望着我，目光里流露出万分的感激。他在战斗时勇猛异常，耗尽了全力，因此，这时的他已经虚弱不堪，连站都站不起来了。他试了两三次，但由于脚踝肿胀，疼得厉害，还是无法站起来。于是我叫他坐着别动，又让星期五给他揉搓脚踝，并像刚才对他父亲那样，用朗姆酒给他擦洗伤口。

我发现星期五对他的父亲非常孝顺，在给西班牙人搓擦身体的时候，他每隔两分钟（或许更短）就会回头看他的父亲是否还好端端地坐在原来的位置上。有一次回头的时候，他发现父亲不见了，就立刻跳了起来，一言不发地奔向他的父亲，他跑得飞快，就好像双脚不用着地似的。当他跑到父亲跟前时才发现，原来他父亲为了舒活一下四肢筋骨，正躺在船上休息呢。他这才放下心来，又回来继续给西班牙人按摩。这时我告诉西班牙人，如果可能的话，我想让星期五扶他到独木舟那里去，然后坐船回到我的城堡那边，这样我可以照顾他。可是还没等西班牙人起身，力大无穷的星期五就一下子背起了西班牙人，朝独木舟走去，到那儿之后轻轻地把他放在独木舟的船沿上，腿脚向着船里，然后又把他往小船里挪了挪，使其紧挨着他的父亲，接着立刻下船，把小船推入

水中，然后划着它沿海岸行驶。尽管这时风已经刮得很大了，但星期五划得很快——船行驶的速度比我走路还快。没多久，他便将船平稳地划到了我们城堡附近的那条小河里，到了那里，他把两人留在船上，自己又跑向另一只独木舟。当他从我身边经过时，我问他去哪儿。他回答说：“我去把那只独木舟也划回来。”说着便像风一样跑了过去——我敢肯定，没有人（甚至马）跑得像他那样快。我刚从海岸上走到河边，他就把另一只独木舟也划进了小河。于是他先载着我到了河对岸，然后又去帮助我们的新客人，将他们一一背下了船。可是这两人都累得走不动路了，弄得星期五也不知道如何是好。

为了解决这个问题，我冥思苦想。我让星期五先扶他们在河岸上坐下，等一下再来找我。我很快就做了一个简易的担架，然后把他们放在上面。于是星期五和我一前一后就这样把他们抬回了城堡。但是，当我们把他们抬到院墙外面的时候，却更加不知所措了，因为我们无法抬着他们翻过院墙，又不愿拆毁它。于是我们又忙活起来了。星期五和我花费了大约两小时的时间，用旧帆布搭起了一个非常漂亮的帐篷，又在上面铺满了树枝。帐篷就搭在外墙和我种的那片小树林之间的空地上。然后，我们又用干稻草铺了两张床，每张床上又

各放了两条毯子，用来当铺盖。