3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

日记 自然灾害（第2页）

五月一日。早晨，我望向海边，潮水正在退去，这时我发现海岸上躺着一个挺大个儿的东西，看起来像一个木桶。走近后，我发现了一个小木桶和两三块沉船残骸，应该是最近被飓风刮到岸上的。我又朝船的残骸望去，觉得它高出水面的部分似乎比以前更多了。我查看了一下被风刮到岸上的木桶，很快就发现那是一桶火药，但它已经被水浸泡过了，药粉凝成一块，就像石头一样坚硬

。不过，我还是把它往岸上推了推，然后继续沿着沙滩走，同时尽量靠近船的残骸，以便寻找更多东西。

我走到船前，发现它竟然被挪动了位置。原先埋在沙子里的船头，现在至少被抬高了六英尺；至于船尾，在我最后一次见到它时，它就已经在海浪的拍击下脱离了船体的其余部分，而且已经断成了几块，如今它好像被抬起了一些，抛在了一边。而在船尾的一侧，原本全是海水，因此我不得不在距船一英里半的地方下水，然后游到船上。如今这里的沙子已经高出水面不少，我现在完全可以在退潮时直接走到船上去。起初我对此感到很惊讶，但很快就断定，这是地震造成的。由于地震带来的猛烈撞击，船比以前破坏得更严重了，所以每天都有许多东西漂上岸来，海水把它们冲下船，然后风和海浪又把它们逐渐推上岸。

这个情况完全转移了我的注意力，使我暂时将搬家的计划搁置在一边。我忙得不可开交，特别是这天，我想看看能不能进入船里。但我发现这是不可能的，因为船里面塞满了沙子。但现在我对任何事情都不会轻易放弃，因此我决定尽我所能，把船的所有东西都拆下来，因为我认为，我从船上得到的任何东西都总会对我有用的。

五月三日。我先用锯子锯断了一根横梁，我猜这是用来支撑上层船体或后甲板的。把

它锯断后，我就能够尽力把沙子从较高的那一侧清除掉。可这时潮水涌上来了，于是我只好暂时歇手了。

五月四日。我出去钓鱼，可是没钓到任何我敢吃的鱼，最后钓得有些不耐烦了。正要离开的时候，我钓到了一只小海豚。（我用捻线编了一根长长的钓绳，却没有钓钩。不过我还是经常钓到不少鱼，反正是够我吃的；我把钓到的鱼都放在太阳底下晒成鱼干，然后就这样干吃。）

五月五日。我在沉船上干活。我砍断一根横梁，又从甲板上卸下了三块大的杉木板，把它们捆在一起，然后等涨潮的时候，让它们漂上岸。

五月六日。我继续在沉船上干活。我从船上取出了几个铁栓和其他一些铁器。这天我干得很累，回到家时非常疲倦，甚至想过要放弃这项工作。

五月七日。我来到沉船跟前，本来不打算干活的，却发现船因为横梁被砍断而彻底坍塌了；船体已经断裂成了几部分，散落在一旁；船舱的内部敞开着，我可以看到里面几乎充满了水和泥沙。

五月八日。我来到沉船跟前，用一根撬棍把甲板撬了起来，现在甲板上已经没有水和泥沙了。我撬开两块厚木板，然后趁着涨潮把它们运上了岸。我把撬棍留在沉船里，以便第二天再用。

五月九日。我来到沉船跟前，利用撬棍开路，深入到沉船内部，摸到几个木桶，用撬棍把木桶撬

松，但是没办法将它们分成几块。我还摸到了英国制的铅皮，可以撬动它，但它实在太重了，根本无法移动。

五月十日、十一日、十二日、十三日、十四日。这些天我每天都会到沉船上去，弄回了许多木料、木板和两三英担重的铁。

五月十五日。我带了两把小斧，看能不能砍下一两卷铅皮，我的办法是先将一把斧子的斧刃放在铅卷上，然后用另一把斧子猛击这把斧子。但是因为铅皮在水底下约有一英尺半深，这个办法根本就行不通。

五月十六日。夜里刮起了大风，船在海水的冲击下变得更加破烂了。我忙着在树林里打鸽子作为食物，为此耽搁了不少时间；等我返回海边时，海水已经涨潮了，所以那天我无法到沉船上去。

五月十七日。我看到，在离我大约两英里远的地方，有几块残骸被风吹到了岸上，于是我决心去看个究竟。原来那是残存的船头，但是太沉了，根本搬不动。

五月二十四日。从五月十八日一直到今天，我每天都在沉船上干活。我费了很大的劲儿，用撬棍把一些东西撬松了，因此一涨潮，就有好几个木桶和水手们曾用过的两个箱子浮了出来。但那天的海风是从岸上吹来的，除了几块木头和一个大桶外，什么也没有漂到岸上。大桶里装着巴西猪肉，但早就被海水和泥沙腐蚀坏了。

这之后除了猎取食物以外，我

每天都干着这活儿，一直到六月十五日。我总是把猎取食物的时间定在涨潮的时候，这样我就可以在退潮的时候上船干活。这时，我已经得到了足够的木料、木板和铁器，如果我知道怎么造一艘船的话，完全可以利用这些木料造一艘好船了。而且，我又先后弄到了一些铅卷，加起来有一英担左右。

六月十六日。我来到海边，发现了一只大海龟，这是我上岛以来第一次看到这种动物。以前我只是不太走运，其实这座岛上根本就不缺这种东西。因为后来我发现，如果偶然来到岛的另一侧，我每天都能够捉到几百只，但太多的话，我也会深受其害。

六月十七日。我将这天的时间都花在了煮海龟上。我还在它身体里发现了六十个蛋。对于当时的我来说，它的肉是我平生吃过的最美味可口的菜肴。自从登上这座可怕的小岛之后，除了山羊和禽类，我就再也没有吃过任何其他肉类了。