3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第三十四章 隐形衣与魔镜（第2页）

哈利脖子后面的汗毛都竖了起来。他觉得从书里传出了一阵阵若有若无的低语，和耳边的亡灵的吟唱声相呼应，似乎那些书知道有一个不该待在那里的人待在那里——这也许是他的幻觉，也许不是。

哈利尝试着打开一本厚重的、黑色和银色相间的大书。一阵凄厉的、令人毛骨悚然的尖叫划破了寂静一那本书在惨叫!

哈利猛地把它合上，但是尖叫声没有停止，那是一种高亢的、持续不断的、震耳欲聋的声调。

在惊慌失措中，他听见外面的走廊上传来了脚步声——他赶紧把那本尖叫的书插回书架，撒腿就跑。几乎就在门口，他与费尔奇擦肩而过，费尔奇那双狂怒的浅色眼睛径直透过他的身体望出去。

哈利从费尔奇张开的臂膀下溜过，沿着走廊狂奔，那本书的尖叫声仍然在他耳畔回荡。

哈利靠在墙上，深深地吸气，听着费尔奇的脚步声渐渐远去。几秒钟后，他才开始留意他借以藏身的这个房间里的情景。它看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓——但是，在正对着他的那面墙上．却搁着一件似乎不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有地方放，而临时把它搁在这里的。

这是一面非常气派的镜子，高度直达天花板，华丽的金色镜框雕刻着蛇的纹路，底下是两只爪子形的脚支撑着。顶部刻着一行字：厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯。

哈利紧张的心情松弛下来。他慢慢走近镜子，想看一眼自己的形象，但镜子里空空如也。他又跨近几步，站到镜子前面。他不得不用手捂住嘴巴，才没有失声尖叫起来。他猛地转过身来。心跳得比刚才那本书尖叫时还要疯狂——因为他在镜子里不仅看见了他自己，还看见一大堆人站在他身后。

他的家人，从未见过的家人。

他离镜子越来越近，几乎贴在一起。

...

“哈利，那面镜子不对劲，真的，别去了。”

哈利完全听不进去罗恩的劝告。他干什么都没了兴趣，满脑子只有那面神奇的镜子。

他见到了他的父母，而且今晚还要与他们相见。他差不多把勒梅忘到了脑后。

这件事似乎已经不再那么重要了。谁管那三头大狗在看守什么呢?即使斯内普把那东西偷走，又有什么关系呢?

罗恩很担心，他觉得哈利简直着魔了，吃不下去饭，睡不好觉，什么都不干，只想着那面镜子。

那面镜子绝对不对劲。它有一种充满诱惑和欲望的力量，不对劲，非常不对劲。

他想着，犹豫着要不要去找哪个教授。

幸运的是，那天晚上哈利遇到了邓布利多。

“它使我们看到的只是我们内心深处最追切、最强烈的渴望。你从未见过你的家人，所以就看见他们站在你的周围。罗恩·韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见绌，所以他看见自己独自站着，是他们中间最出色的。

然而，这面镜子既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。人们在它面前虚度时日，为他们所看见的东西而痴迷，甚至被逼得疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可能实现。

明天镜子就要搬到一个新的地方了，哈利，我请你不要再去找它了。如果你哪天碰巧看见它，你要有心理准备。沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。”邓布利多温和地劝告。

事情似乎解决了。罗恩松了一口气，暗中庆幸。

邓布利多说服哈利不要再去寻找厄里斯魔镜，所以在圣诞假期剩下来的日子里，那件隐形衣就一直叠得好好的，放在箱子底部。

哈利希望他能轻松地忘记他在魔镜里看到的东西，然而不能。他开始做噩梦。他一遍遍地梦见爸爸妈妈在突如其来的一道绿光中消失，同时还有一个很响的声音在嘎嘎怪笑。

与此同时，他开始梦见硫磺与火，腹部着地的蛇，还有一个鲜艳的红苹果。

似乎是隐形衣最近使用次数有点多，即使不穿它，哈利依然会在白天幻听，亡灵的歌声在呼唤着他。

“你看，邓布利多说得对，魔镜可能会使你疯的。”当哈利把这些梦境告诉罗恩时，罗恩这么说。