3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 相机被抢（第1页）

见刘冬阳半天没有吱声，庄元元接着说道；“不会让你白帮忙的，我跟总编说了，我负责找人翻译，但要有报酬，总编批准了的。”

“你这不是自已给自已找事嘛。你们报社就没有一个懂日语的人？”

刘冬阳不可置信地问道。

“有是有，但都是半吊子水平，要是水平够，总编也不会把这任务交给我了。不像你，可是参加过日本军方主办的高级翻译官培训的，绝对的专业又地道，我相信你。”

先给刘冬阳把高帽子戴上，然后等着刘冬阳的态度。

刘冬阳心想，你不仅给自已找事，也把我牵扯进去，话说这事跟我有半毛钱关系吗？

那边庄元元开始撒娇：

“刘先生，你就帮我这个忙呗。我知道没有事先征询你的意见，让你感到有点突然。以后我一定先问了你再说。”

还有以后？

刘冬阳哭笑不得，这次他都不想干。

“庄大记者，你看，我这里每天也很多事……”

庄元元见刘冬阳有点松口的意思，赶紧说道：“不耽误你干正事，可以晚上，抽空帮我。你如果再拒绝，我让我们总编，给佐藤机关长借人，你信不信？”

《远东时报》，是日系报纸，总编跟佐藤进借调个把人，还真不是问题。

“那好吧。你大哥我就帮你这一回，下不为例哟。”

刘冬阳被缠不过，只得答应。

庄元元笑道：“别！以为你多大了？说不定你只是小弟。”

“什么时候你把材料拿过来，我挤时间给你翻译吧。”刘冬阳继续说正题。

庄元元道：“刊物都在报社的资料室，你还是到我这里来吧，我也可以帮着誊誊稿子。明天我去接你。”

“好吧！”

看来，自已当个翻译官，还可以赚点外快。钱多不扎手。

虽然他已经答应了庄元元，但没过多久，佐藤进把他叫去，直接通知他：

“刘桑，《远东时报》总编打了电话来，要借调你几天，去协助他们翻译一批材料。你从明天起，就去报社帮忙吧。”

借调几天？得有多少东西需要翻译啊？庄元元不是说晚上抽空就能搞定吗？

刘冬阳感觉被那个女人忽悠了。

但这样，也就把刘冬阳跟庄元元私下约好的事，变成了公事，属于正式借调了。

让刘冬阳没有想到的是，第二天下午，庄元元来到了佐藤机关，并且不是像以前那样，站在大门口等，而是在门口登记后，直接找到了刘冬阳的办公室。

“怎么这么早？不是说利用晚上的时间去翻译材料吗？”

刘冬阳看了看时间，故意挤兑她。

“就不能提前一点？反正我跟你们机关长借了你好几天呢。”庄元元得意地说着。

“庄大记者，喝水不？我这里只有白开水。”

刘冬阳见庄元元不请自坐，在刘冬阳对面拉过一把椅子，坐了下来，才勉强问了一句。

“白开水就免了吧。等会咱们出去，先找个地方喝咖啡，怎么样？”

庄元元一边说着，一边打量着刘翻译官的办公室。这间办公室很简单，除了一张桌子，几把椅子，就是一个书架和一个报架，连文件柜都没有。平常需要刘冬阳翻译的东西，都是当天完成，然后马上交给佐藤机关长。不需要自已留存。