3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 引进的高科技设备（第2页）

本来这种事，他是不方便问的，但既然佐藤进自已提到了德国人，他也就顺嘴一问。

佐藤进却没有直接回答，只说：“过几天你就知道了。”

就这么有一搭没一搭地闲扯着，车已经停到了佐藤进住所外。

临了，佐藤进拍了拍刘冬阳的肩头，鼓励的语气说道：

“刘桑，好好干！你的，前途大大的光明。”

这算是他对刘冬阳采取隔离审查措施之后，正式对刘冬阳表的态。

“我一定不辜负机关长对我的期望。”

……

过了两天，特务机关大院里，开来了两辆奇怪的车。

说它奇怪，是因为它像小轿车，却有个长方形的铁壳，说它是载客的客车，它又不像客车那么大。而且，每辆车的车顶上都安装着一个奇怪的金属框架。

所有人之前都没见过这样的车，除了刘冬阳。

刘冬阳也没见过实物，前世的他，在抗战影视剧里见到过。他知道，这叫移动无线电侧向车。

无线电测向仪，最早是由美国的无线电爱好者发明，但早期的无线电测向仪，体积很大，除了安装在轮船上，用于航海导航测向，其他应用并不广。

后来经德国人改进，体积大大缩小，可以用于车载，或者装在飞机上。用途大大增加。

特别在二战期间，广泛应用于侦测间谍发出的无线电电波信号，能准确定位电波发出的位置，挖出发报人员，破获间谍机构。

刘冬阳仔细查看了这两辆车，他判断，应该是从德国引进的。

难怪前两天佐藤机关长会提到德国人的事。

这种大家都没见过的新鲜设备，谁也不会用。

从德国购买后，供货商通常都会派出技术人员，到买家现场培训操作人员。

前世从事国际贸易的刘冬阳，对这种流程太熟悉了。

华国的供货商在签订购销合同的时候，都会注明，厂方派出技术指导，但买家必须在设备现场配备华语翻译人员，以便更好地完成培训工作。

同样的，对于进口的设备，外方派来安装调试和技术指导的时候，也会要求我方提供英语翻译或者供货商所在国的语言的翻译。

佐藤进什么时候采购的这两辆无线电侧向车，不得而知，但车已经运到，对方的技术指导专家，在哪里呢？

按照惯例，都是在设备到达指定使用场所以后，供货商派出的技术专家随后才到。设备在海运途中要走多长时间，没有定数。如果技术专家先到，设备未到，那也没用。专家出来，可是按天计费的。

按说，技术翻译，不是一般的外文专业毕业就能胜任的，其中涉及到很多专业术语和技术原理。

刘冬阳记得前世有一部老电影，叫《黑炮事件》，说的就是一个精通德语的工程师赵书信，因故受到处分，被调离工作岗位，偏在这个时候，厂里引进的德国先进设备到了，德国派来的专家曾与赵工合作过，专家要求赵工前来配合安装，但厂方却给他派了一个学德语的旅游翻译。因为旅游翻译不懂技术，多次闹出错翻的笑话。甚至因为关键零件翻译错误，致使设备在试车时轴承被烧毁，给厂里造成很大损失。最后不得不请赵工出马，才得以顺利安装完成。

可巧前世的刘冬阳，做的就是设备的进出口，他不仅英语过硬，设备方面的技术知识，也积累了不少。翻译个区区无线电测向仪，还是没有问题的。

佐藤进出来指示把两辆车开进车库，然后对刘冬阳道：“德国专家，明天抵达海城。到时候你跟井上秘书还有鸠山君一道去接船。”