3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第五十六章 切换语种（第1页）

在“复盘”成为学习进步的习惯之余，朱朱现了一个问题，有相当多的外地导游，进入了本地市场，什么“地接”不“地接”的，他们全都一体拿下！

这个问题，应该也不是xJ市场所独有的，毕竟，导游这个行业，谁能谁上，从执业的地理范围来讲，本来就没有什么“地方保护主义”，但是这对于人才本来就少的xJ导游圈来说，是一个相当令人困扰的事。

其实，说到底，什么是导游能够赚钱的地方，无论是换哪个地方，游戏规则都是差不多的。

相对于xJ本地导游的“淳朴”来说，熟练掌握游客心理的外来导游，对于本地市场的游客体验，给了太多的“成熟方案”。

在这些“方案”的熟练掌握之下，很多词儿就出现了，比如说：“kB团”。

朱朱很困惑，也不敢问，也不敢多说，就在各个导游群里，默默地学习和领悟着什么叫“kB”。

显然，这不是一个外来词，比如说英语缩写之类的；可是放到圈内，这又是什么原词的谐音呢？

“kB、kB，难道是‘捆绑’？也不像啊？捆绑什么？销售任务吗？或者，是‘看保’？光看不买的低价团？”

朱朱和陈姐聊了半天，也没砸吧出味儿来，最后两人商量讨论了一下，估计应该是和传说中的“赌团”有些关系吧！

“其实，这还真不能全怪导游！毕竟，所有导游，都有一半‘读书人’的底子，也都是有些文化的，但是干了这行之后，其他环节上的各种人混到一起，什么臭架子啊的，带一两个团之后，也就全都给抛掉了！所有的问题，全积聚到了导游一个人身上，而后面的猫腻，谁知道呢？大家都只看到导游，也就把所有的责任，全扔导游一个人身上了！这很不公平，但也没有办法。”

陈姐讲了一些对导游地位不高的看法，朱朱也深以为是。

文人都是清高的，可是一旦这“文人”与“服务员”合一了之后，这味儿就变了。

“对了，陈姐，你收过客人主动给的红包没有？我那天收了一个，第一次收，还当着客人的面，问是给导游一个人的，还是和司机共同的，被客人当成好笑的事，还讨论了一会儿呢！要知道，外国人有给小费的习惯，但是我们国人是没有这种习惯的。这不，第一次带了外宾，得到了这种收小费的机会，感觉怪怪的！毕竟，这金额，比当天的导服费都要多，还挺不好意思的呢!”

朱朱并不是一个对“钱”看得很重的人；可是，对于这种“新开源”的特殊性质的“来源”，有了“第一次”，让她觉得特别新鲜，于是兴奋地和陈姐聊了起来。

“这个啊，我上次有接一个香港客人，还有一次高官，也收过两回，当时我也不好意思，不过，最后还是收下了。你都不知道，我当时不知道这钱，到底是给我一个人的，还是和司机共同的，我就接过来，一把全塞给司机了。因为当时忙着处理其他的事，后来才知道，人家本来是两人一起的，给我，然后让我和司机师傅分，可是我全给师傅了，人家也大方，最后就再掏了一份，全给了我。那可是数量不少呢！嘻嘻，想想收钱的感觉，还真好！”

陈姐也讲起了她的“收小费”体验，看得出来，像朱朱和陈姐这种，本来从事其他行业，跨行进入到这个领域之后，就会有了全新的“乐趣”。

别人是当这当“收入”；这俩，是当这当“乐趣”。

也许正因为是这样，由这种人所带的团，才能更体会到“真正的旅游”，“不被设计的旅游”，回归到了“旅游”的初衷和本源上去了吧！

“除了这一点，还有一件有趣的事，陈姐，你知道吗？上厕所，咱们英语不是学得，要不然就是c，要不然就是toi1it吗？结果，你猜猜看，他们要上的时候，说得是啥？”

朱朱又想起一件有趣的事。

“难道是xuxu?哈哈！你说说看”

陈姐也很好奇。

“他们说‘BuFFeRRoom’，你知道，BuFFeR是‘缓冲区’的意思，那也就是说，他们需要去一个‘缓冲区的房子’；还有还有，早餐的餐厅，他们说‘早餐房’，是不是也很奇怪？哈哈！”

朱朱把自己的“新得”，给分享了出来。

“啊，这样啊!是有点意思。”

陈姐也觉得好玩儿。

“不止啊，他们只上有‘坐便器’的厕所，蹲式的不行；憋得不行，到处找。你都不知道，我们在一家维吾尔人开的饭店，问维吾尔族老板，找那种坐式厕所，人家也是一通指点。可好，我这边用着维语，再变成英语，两头传，一天下来，我都把自己的汉语系统给抛弃了！”

朱朱讲着翻译的乐趣。

“维吾尔语你都学会了？太厉害了吧！你。”

陈姐的佩服，又一次“大写”了。

“哪有，就几句，生活的；不过，习惯性，我是看到什么脸，就换什么语言，结果可好，那两个美籍华人，长着中国人的脸，却操一口英语和偶然夹着广东话、很慢的普通话，还好，这几种我全都可以讲，这下可好，讲得像一锅粥一样。好在，他们都听懂了；我讲的，他们也听得懂；而那两个纯正的老外，就好办多了，看着他们的脸，只需要输出一种语言：英语。”

朱朱继续迷失在陈姐的表扬里，膨胀着，讲着自己的“杂拌”话。

“说实话，能同时拥有这么多语种的，不算多。你已经是难得的人才了，导服费应该要高一点。”

陈姐替朱朱所说的导服费不高而抱打不平。

“没事，我这不也是第一次嘛，当练习！人家能让我练手，就不错了！我先练，练好了，下次就敢接团了。这不是第一次嘛，我挺满足的啦！”

朱朱继续聊着自己的“心得”，“关键吧，人家都特别照顾我，话说得特别慢，一个词，一个词地往外蹦，简直太体贴了！”

“人家也是照顾你不是母语，想让你听懂吧！看把你美的。”

陈姐这次让朱朱收着点儿了。

“嗯！我知道，反而是我语慢不下来，习惯了，我也没有什么‘嗯啊’之类的废话，因为不会，哈哈哈……”

朱朱很清楚自己的缺点在哪儿，暗下决心，“复盘”，好好补上洞，接下一拨客人的时候，一定不可以再说不出来啦！