3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第1页）

  太无耻了，在汉语环境中生活了4o年英语教师，竟然来英国竞争汉语翻译。公平何在？天理何在？

  一位身穿警服的妹子向应聘者说明，由于面试需要时间比较长，因此在面试之前先进行一次面试。潜台词就是要通过第一轮简单面试淘汰掉滥竽充数的人。一名名面试者依次上前接受询问，每个人也就半分钟的面试时间，6续的有半数人在这个阶段被淘汰。

  梁袭落座，妹子翻看了一下梁袭奖励：“华人？”

  梁袭点头：“是的。”

  妹子：“大学选修汉语专业？”要不要脸？

  梁袭点头：“是的。”要脸，还是要毕业证？梁袭选择后者。

  妹子直接扔给一个号码牌，她没心情班门弄斧。

  ……

  一共有十三个人参加第二轮面试，华裔占了一半。面试内容是用中文翻译一段英文新闻，用英文翻译另外一段中文新闻。

  讲道理，对于梁袭来说真的不算个事。但是梁袭的英文有一点点的问题，他的英文相当不错，但还达不到非常不错的地步。4o岁的移民英语教师第一位交卷，考官对其评价极高，大为赞赏。其语气的意思是告诉其他面试者：你们可以滚了，不要耽误我的时间。

  梁袭第二位交卷，面试官是一位四十多岁的白人妇女，水平一般，拿了两份答案逐字逐句的对。当然，如果她水平真的很高，警察厅也不用请时薪翻译。许久之后面试官很遗憾对梁袭道：“你的成绩非常不错，但你的英文中有一个单词拼写错误。”

  梁袭不以为然，道：“除了汉语外，我还精通粤语，闽南语，客家话和潮汕话。”

  面试官来兴趣：“说一句闽南语。”

  梁袭：“泥娘卡后？”

  面试官：“什么意思？”

  梁袭回答：“你母亲的身体好吗？”

  面试官：“粤语。”

  梁袭：“黑糊雷，辣双炎冻燃。”

  面试官：“什么意思？”

  梁袭回答：“我很喜欢你这双美丽的眼睛。”

  面试官二话不说，拿起印子戳在简历上：“保持电话开机。”就冲梁袭这句话，足可以说明梁袭是一位诚实的男孩。