3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 翻译真的不好找（第1页）

从火车站出来后，姜海波用车子把中田英子送到酒店，路上三人没怎么说话，气氛有点沉闷，姜海波一直想说些什么，可是自己又不会日语，也不会英语，翻译王吉利开车，也不好打扰。

到了酒店，前台让中田英子出示护照登记，高傲的王吉利在旁边用英语翻译，哪知道中田英子一头雾水，她还以为王吉利会翻译成日语。

再次确认后，姜福磊知道自己完了，自己所有的准备，是中田英子会英语的前提，否则交流都是问题，还怎么吸引外资，增加出口。

好不容易通过双手比划，自己作保，先让中田英子到酒店休息，自己赶紧向黄海波汇报，涉及到外宾，自己可不敢掉以轻心。

会议室里，姜福磊将事情的前因后果说了一遍，但是忽略张红英和李宏毅的事情，科长黄海波猛吸一口气。

“皖江师范没有会日语的？”

姜福磊摇摇头，“没有，我都打电话问了蒋校长，回复是他们学校没有开设日语课程，所以没有请日语老师。”改革开放后，华国加强对外贸易的展，会外语的人才是一人难求，好多政府机构、大型企业都在找，可是能达到翻译要求的人，真的很少，特别是一些小语种。

黄海波看了眼姜福磊，这家伙临了临了，给我惹点事，自己都是要退休的人，还要给你擦屁股。

“你们几个新来的大学生，可有认识会日语的，可以请来应应急，钱不是问题。”

几个新来的大学生，在学校学的也是英语，刚过四级的那种，简单翻译还行，像这种同声翻译，要求太高。当然，今天讨论的时候日语，不会，是否有认识的人，没有。

几个人同时摇摇头。

看着黄海波黑沉的脸，不停地吸着烟，姜福磊小心翼翼地问道：“科长，听说江州大学有日语老师，要不打电话问问，明天赶过来来得及。”

江州大学属于省管厅级单位，姜福磊让黄海波问问，也是希望黄海波能向局里反映，由局里出面协调，黄海波是没有资格直接联系江州大学。另外，姜福磊不能绕过科长，直接向局里反映，如果局里解决不了，可以再向市里求援，这就是体制内的逐级反映，大忌就是越级反映，会给领导留下好大喜功的映像。

姜福磊的话让黄海波沉思了一会，脑子想着反映和不反映的后果，这次邀请中田英子，是姜福磊提议，自己也没当真，以为是姜福磊没去成贸易会，心里不服气，说的气话，这个时候邀请个外资，哪有那么容易，从一开始就没想过姜福磊会真的邀请个外国人，所以黄海波就没有将这件事情上报局里。如果办成了，那还好说，算功劳一件，现在出了问题，找领导求援，不是打自己脸，这快要退休的人，临了还打脸，黄海波内心是不愿意向局里反映。

如果不反映，这次涉及到岛国，一旦弄不好，会出现对外纠纷，那后果会更麻烦，说不定自己还要背负个处分，提半级退休的事情，估计也要泡汤。

反映或者不反映，这是个问题，黄海波纠结的猛吸几口烟，整个会议室都是烟雾缭绕，又看了看姜福磊，暗叹一口气，内心对姜福磊又多了几分埋怨，原指望在自己退休前，培养培养他，到时候向上级推荐。

万般无奈之下，黄海波走出会议室，回到自己的办公室，拿起办公电话，拨通了自己的分管副局长，电话响了几声，对面传来声音，黄海波赶紧说道。

“林局，你好，我是黄海波啊，这么晚打扰你，真是抱歉。”

外贸局有一位正局长，三位副局长，这位林局实际上是副局长，叫林志明，这次跟随贸易团去了江州，参加对外贸易会，现在人还在江州，此时正和几位朋友一起聚聚，酒喝着正兴，手机响起。

“哦，海波啊，这么晚了，局里有事吗？”林志明带着三分醉意。

一听到电话里传来其他人的说话声，黄海波知道领导正在应酬，废话也不多说，简明扼要的将情况说了一遍，为了撇清责任，特意说明是姜福磊同志临时接到同学介绍，还没来得及向局里汇报。

都是混官场，林志明哪能不明白黄海波的意思，考虑到黄海波快要退休的人，自己也没必要得罪人，简单说了几句，让黄海波告诉姜福磊，以后涉及到外国事情或人，必须提前向局里汇报，得到领导同意，虽然让黄海波等他电话。

挂完电话，黄海波就坐在自己的办公室，重新点了一根烟，一边抽着，一边等电话。

约莫一根烟时间，传来清脆的电话铃声，黄海波赶紧拿起电话，轻声说道。

“林局。”

“海波啊，我刚刚托了关系，找了江大的外国语学院的副院长，让他帮忙找一位日语老师，可是不巧的是这位老师被国家外办借调过去。”

国家外办，指的是国家对外工作办公室，为了应对国家处理对外工作的一个临时组建的办公室，经常从各大高校抽调一些外语人才，协助相关工作。

听了林志明的话，黄海波心一沉，这要是找不到翻译，中田英子白跑一趟不说，万一传到外事部门，说本市对外工作不慎重，放了外国友人的鸽子，那就麻烦。

黄海波焦急的问道：“林局，就没有其它日语老师吗？或者能说日语的也行啊。”

“哼，海波啊，你以为外语翻译人才到处都是啊，你也不想想。”

听到林志明语气中的不愉快，黄海波知道刚刚自己有点着急，话里的语气重了点，赶紧道歉道。

“林局，对不起，我这是着急，说话没过脑子。”

考虑到平时在局里，黄海波对自己这个副局长还是比较尊重，自己安排的事情，执行力还不错，没有什么推诿，也就不再纠结黄海波说话的语气。

“海波，虽然老师没找到，但是他们副院长推荐了一位学生，听说日语说的非常流利，已经有老师七八分功底，做个简单翻译是没什么问题的。”

“啊，林局，那感情好啊，只要能简单翻译就可以，那赶紧要联系这位同学啊。”真是拨开乌云见日头，柳暗花明又一村啊。

“呵呵，海波，巧了，这位同学还是我们皖江人，好像家在菱湖镇，毕业回了家，现在人应该在老家，你可以联系菱湖镇派出所，以对外工作需求，让他们查一下人口信息，找到这位李宏毅的具体地址。”

“菱湖镇，李宏毅。”黄海波嘴里默念几声，记住了这个名字和地址。