3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第86页（第1页）

乌拉尔语系比起印欧语系复杂太多，还不通用。

763

布鲁斯坐在沙发上打开电视，拿起一颗葡萄剥皮，看向杰森：“你对此有什么不满吗？”

杰森试图找本英文书看，他的房间里没有书架，可惜这家酒店还挺有原则，几乎没有外国文字。“我为什么要为‘为富人服务的警察’而不满？难道我不算是个富人吗？”

布鲁斯翘起二郎腿，葡萄还挺甜的，又摘一颗：“人们可以为任何不公平的事感到不满，不必等到这件事落在自己身上。‘豺狼也是喜欢黑夜的，它们也是专门伤害那些听天由命的弱者的。’”这句话引用自《钢铁是怎样练成的·杰森删减译本》。

杰森面对着书架静默了一会，转过头：“确实如此。”

布鲁斯吃了几颗，去盥洗室洗手：“葡萄挺甜的，吃几颗。”

764

“杰森，就说是托马斯让你来的。”

“当然很好。我也不想惹麻烦。”

玛莎的漂亮眼睛眨了眨，修长白皙的手指轻轻抚摸胸口的珍珠项链：“过来，坐到我旁边来。”

杰森走到旁边的单人沙发坐下，翘起二郎腿，看着她。

玛莎实在是太好奇了，瞧着他的绿眼睛：“我很像你的母亲吗？”

“一点都不像。截然不同。”

玛莎开始整理语言，她已经整理了一会，但实在不知道该怎么问——杰森在自己面前莫名其妙的乖，像个孩子，不是试图讨好贵妇人的那种勾引，而是面对长辈的自然而然的亲昵和温和，愿意低下头被摸摸头的那种。这是为什么？既不是亲人，又不是老朋友，我也不是特别有亲和力，而他是一个独立自强、技艺精湛能快速发家致富的男子汉。

杰森知道她要问什么，他在第一次被摸头时就做好了预案：“你想问我为什么觉得您很亲近。”

玛莎发出微弱又有点慌乱的叹息：“啊…嗯。你和韦恩家的关系，比起哥谭市其他富豪来说，有点太好了。”

“我请他们带着女朋友们来我的农场开篝火晚会，烧烤聚餐呢。我还没来得及邀请你们。”杰森装作整理语言，观察她的表情：“对您的特殊感情要从很久以前说起。我的养母去世很早，十岁那年我被导师收养。”

“那位柯里昂先生？”

“……是的，他是一位独身主义者。”杰森忧伤的垂下睫毛，十指交叉搁在腿上，几缕白发恰到好处的垂在额头上，他心里都快尴尬的笑出声，演的浑身痒痒还得绷住：“后来我找到了生母。”

玛莎基本上猜到了，叹了口气：“上帝啊。”

“宁愿没有去找她。那样还能保持幻想。幻想中的样子温柔又活泼好动，善良而且热情，是一位很有魅力的女士。我曾经见过几位这样的女士。”

玛莎完全接受这个解释，把一切不合理的、奇怪的地方基本上解释清楚了。她只是伸手摸了摸年轻人的头发，没有表露出过多的怜悯，幸福家庭中的人对不幸的人表达怜悯的本身也是一种微妙的冒犯，他已经僵硬了，非常不自在。“我很希望布鲁斯长大之后能学到你的活力四射，别像托马斯那样朝九晚五。太无趣了。韦恩庄园很大，足以邀请布鲁斯所有的朋友上家里玩。”

765

当地治安官和警察局长登门时有点局促，他们稍微打听了一点背景，知道顶楼富豪是美国某市首富。

哥谭市还未因为民风淳朴和层出不穷的反派名扬四海，外国人对其知之不详。警察局长只希望这不要影响富豪的旅游和投资，旅游业是本地主要收入来源呢。

贵妇人母子二人坐在三人大沙发上，那位据说是昨天刚入住的托德先生坐在旁边的单人沙发上，显然在看新闻，喝茶吃水果。两名女仆站在身后，端来两杯红茶。

玛莎说：“需要我的不在场证明吗？”