3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第35章 来自世嘎魔都新任社长角川的电话（第2页）

一方面是熟悉制作流程，另一方面也是磨合团队。

而且游戏体量小，冯启明也比较好掌控。

否则，真要直接上手魔兽世界这样的大项目……就算把冯启明，劈成八块也管不过来。

“叮铃铃！叮铃铃！”

就在这时，办公室内的座机电话，响起铃声。

冯启明看着电话，思索着到底是谁？

理论上，办公室电话是分为内线电话与外线电话，两个部分。

外来的电话，会先打到前台助理，经过前台助理确认后，才会转接到自己这边。

“是谁呢？”

带着疑惑，冯启明拿起了座机话筒。

随后，电话内传来了一阵叽里呱啦的日语，紧接着是一个还算甜美的女声，一板一眼的说道：

“您好，冯社长，这里是渡边友美，是世嘎魔都新任社长角川诚佑的翻译兼助理！”

听到这里，冯启明眉头一紧，追问道：

“那中山宏明社长呢？”

随着又一阵叽里呱啦的日语，随后渡边翻译再次说道：

“中山君因为业绩优异，已调回总部升职了。世嘎魔都这边将由角川社长负责。”

“那贵社长这次来电，是有什么事吗？”

“是这样的！我们角川社长希望能在2月13日，与您在世嘎魔都会面，不知您意下如何？”

听到这个时间，冯启明是一阵无语，径直说道：

“你们有没有搞错！2月13日是大年三十儿，谁会在那天谈生意？”

随后又是一阵叽里呱啦的日语，紧接着渡边翻译询问道：

“那您看2月15日可以吗？”

“2月15日是大年初二，是走亲戚的日子，你们岛国人就没有亲朋好友吗？”

此刻，冯启明充分怀疑，如果14日大年初一不是情人节，对面这个角川会不会说14日会面？

紧接着又是一阵叽里呱啦的日语，最后，那位渡边翻译带着一丝丝的歉意，说道：

“十分抱歉，我们社长对贵国习俗并不了解，您看2月19日如何？”

冯启明一盘算，2月19日是大年初六，虽然还是放假的日子，但想到已经拒绝了两次，便顺势答应道：

“好！”

放下电话，冯启明的额头就皱紧成了个川字。

原因无他，作为多少学过日语的人（虽然日语不仅没学成，还把英语口语全毁了！），那个角川说的话，虽然大半都听不懂，但一些重要的语气词和少部分单词，他还是能听懂的。

先渡边翻译虽然一口一个冯社长，但那个角川说的可不是冯社长，而是“冯君”。

虽然这个称呼在动漫中很常见，但这个词是长辈对晚辈说的，显然，这个角川没把自己当做对等的存在。

其次，冯启明推迟会面的时候，他在角川的话语中，多次捕捉到了“ahou”一词，汉字写作“阿呆”，是傻子的意思，理论上程度没有“八嘎呀路”强烈。

但冯启明强烈怀疑，那个角川知道“八嘎呀路”任意一个国人都听得懂，所以才换成了“ahou”。

而且，在岛国的某些地方，“ahou”是与“八嘎”是等同的脏话。

就像骂人“彪”一样，在旅大市就是最极致的脏话，但在同省其他地方，确是个中性词，仅形容人做事过于鲁莽。

最后就是语气，角川全程说话，声调起伏得非常强烈。要知道日语声调几乎是一马平川，正常说话基本是平的，只有情绪激烈的时候，才会上下起伏。

就在冯启明思索的时候，办公室房门传来了咚咚声。