3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第73页（第2页）

夏洛特：淋了雨，我仿佛下了决心：我要改变自己。

part6

达西：今天送别贝内特一家时看见卢卡斯小姐，她病愈了。不知为何我松了一口气，可能我一直认为她被淋了雨与我有关。

我无法否认，尽管她的头发被风吹乱，裙摆被泥土染黑，但阳光下的她，红润的脸庞，明亮的眸子，自信大方，异常吸引人。她似乎特别开心。

夏洛特：今天正式开始“改造丑女计划”，和威廉爵士的谈判很顺利，过几天就可以接受各种培训。我觉得心里很舒坦，像是要飞起来。

我觉得没有人能够阻止我获得新生活。

part7

达西：宾利居然像卢卡斯小姐告白，我始料未及，并且非常愤怒。我想他还不知道自己的求婚有多么轻率，无论从出身或是相貌或是其他方面来讲，卢卡斯小姐显然不是适合的人选。我的朋友应该更加理智，因为她如果答应了，他就没有反悔的余地。

而令我惊讶的是，她居然没有答应宾利。我以为她会答应，因为我认为她一直以来都在有意吸引他的注意，否则宾利不会置漂亮迷人的贝内特大小姐不顾。就卢卡斯小姐的低微出身和前途渺茫的未来来看，她迫切需要一个殷实的归宿。她这样的决定令我惊讶，不过至少我为宾利松了一口气。我感谢了她。

夏洛特：宾利居然说喜欢我。我觉得世界太疯狂了。

让我觉得更疯狂的是我居然拒绝了他。为了后半生的面包和生活，我不该拒绝他的。

然而我的心显然并不那么顺从。

part8

达西：我和宾利离开朗伯恩，在伦敦待了有一些时候了。他对于卢卡斯小姐的迷恋似乎确实没有原先那么令人担忧了。我猜的没错，他追求她是因为一时的新鲜感，因为和他的谈话中我发现他完全不了解卢卡斯小姐。

夏洛特：我居然真的成功跟随克斯特伯爵开始了我的新生活，真是不可思议，我也许真的可以做些自己喜欢的事。

这时候我突然想起淋雨的那个夜晚，我似乎对达西说过类似的事。在宾利这件事上，他的表现令我厌恶。他远比他自以为的更加看重自己的身份。如果他在的话，我真想狠狠嘲笑他，我没有嫁给一个有钱先生，但我也能活得精彩。

或许我对未来的生活太乐观了。现在，至少走一步算一步。

part9

达西：重新回到彭伯利，朗伯恩的生活从我的印象里淡去，连同那个奇怪的女人。

我相信这不会给我和宾利的生活带来更多的影响了。

夏洛特：初次到达瑟斐尔，除了头悬梁锥刺股的学习外，我在这里一切都好。收到伊利莎白的来信，说朗伯恩一切如常。我想我在朗伯恩就是一个过客。