3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第75页（第1页）

我按照约定邀请她跳舞，却发现她似乎心不在焉，甚至忘了我们的约定，这让我觉得不甚愉快。我发现原先不会跳舞的她现在居然还跳得不错，但让我更在意的是我现在对她的态度。她的一举一动，似乎都能够影响我的情绪。也许，我真的……不，不会的，也许我和宾利一样，只是觉得新鲜。

我没想到，这个时候，她竟敢带着一脸关怀的表情火上浇油，说她不会妄想嫁给我不会缠着我。

我没来由地感觉气恼，回过神来才发现自己已经出了舞池，第二天一早就离开了朗伯恩。

我想，我和宾利一样，需要冷静的时间。

夏洛特：达西先生很怪，非常怪，怪到我都要认为他对我有意思了。

但是我知道，那是不可能的。

part16

达西：我回到彭伯利。

然而我控制不住自己不去想起一些关于她的回忆，她在树林里哭，却又立刻精神饱满地和我来争论；她在阳光下走来，微笑着，发丝飞舞，裙裾飘扬；她讲故事的时候认真的表情，解释不了故事内容时抓耳挠腮的小动作；她在杨格太太面前活灵活现的表演；她跳舞的时候总要偶尔低头看看我的皮鞋……

我无法告诉担心我的乔治安娜我到底怎么了，因为我也不知道。

我似乎无法冷静下来。

我没有想到乔治安娜背着我给卢卡斯小姐写信了，然而收到回信她显然大吃一惊，来告诉我她竟然要去中国，而且已经动身。

“上次离别未来得及说明，我将于下月乘沃兹华斯爵士之船前往中国，恐怕很久不会与你们相见，因而令兄无需过分忧愁。”

看到这样的回信，我勃然大怒，因为关于去中国此事，她竟然对我只字未提。难道她不知道对于一个女人来说，这是一场危险的旅行吗？她从来没有考虑过别人的感受吗？

后来回想起来，连我都不知道我当时究竟思考了些什么，只是立刻处理了一些事宜，拜访了

亲朋好友，托他们照顾我的生意，说明我将要到印度去查看生意。同时和沃兹华斯先生联系搭船，征得了他的同意。

也许，我必须承认一件我不想承认的事情。

46

46、chapter046

第三天，圣玛利亚号正式起航，进入与它一同起航的是其余15艘货船组成的船队。

沃兹华斯先生站在船头，正在欣赏日出，或者低下头来和伊利莎白说的什么话，嘴角带着一丝微笑。

伊利莎白本不愿意告诉家里人她这次出行的目的。但是在两天前，沃兹华斯先生已经将写给贝内特先生的信从港口寄出，说明了伊利莎白现在的情况，并在信中表明这不是私奔，他向贝内特先生表明了自己的心意，并向他做了保证。

我不得不承认，沃兹华斯先生不是威克姆之流，他是个有行动力又有头脑的人，不仅擅长骗姑娘，还擅长如何解决骗了姑娘以后的后果。大概因为他是一个对自己的未来极有规划的人，一旦决定的事情就不会改变。例如他“骗”姑娘，也是打定主意要“骗”来这个姑娘一生一世了。

他浓眉剑目，鼻梁高挺，嘴唇厚实；站着的时候脊梁笔直，身材挺拔结实。而他这个人的做事态度就和他的长相一样。他和达西先生有些相像，不同点在于他的出身并不好，靠着自己的打拼才有了现在的地位，所以并不会像达西一样过于傲慢，他的傲慢隐藏在骨子里，表面还是风度翩翩甚至谦逊礼让的。总结起来，他几乎就是一个完人，但不免有一些瑕疵。

这个瑕疵表现在他写给贝内特先生的信上，他只表明了身份，又写了一些正式并且恳切的话语。他不知道朗伯恩还有许多想象力丰富得太太小姐，能够把这件事当成另一次“私奔”。

如果是那样，估计现在朗伯恩又要闹成一锅粥了。所幸伊利莎白和我说了这件事，所以我当即写了一封信给卢卡斯妈妈。

“他是一个风度翩翩的佳公子，年纪轻轻就已入宫觐见过国王并获得了骑士的称号，这有赖于他的伟大的善举——一年前，他在风暴中救起了克斯特伯爵，并和他成了忘年交。他受到伯爵特别优厚的照顾。不仅如此，他的举行优雅、头脑聪明，每年的收入据说已有4000镑，并且，这个收入很明显还会继续迅速地增加。我不得不说，这是一个前途无限的青年。他邀请我和伊利莎白参与这一次异国旅行，我们是怀着万分感激的心情答应的，这件事也是克斯特伯爵他极度赞成的……”

我相信凭借着卢卡斯妈妈的一张嘴，朗伯恩的诸位在嚼舌头之前一定会三思了，贝内特太太的神经也不会受更大的损伤。

登船以后，我和达西打过几次照面，但除了简单的招呼我们没有说更多的话，我只听说达西是去印度查看他在那里的生意的，他自己也是这么和我说的。而我也听船上有人说他这是多此一举，因为他在那里的生意有专人打理，蒸蒸日上的，没出现什么问题需要他突然去处理。我没来得及问他他这么做是为什么，一来按照他的时冷时热的性子，我怕惹出什么不高兴的话题。二来，这是我第一次乘船，还是乘这种古老的靠风做动力的帆船，我满怀激动的心情上上下下把这艘船探索了几乎有十来遍，还问水手们出海会不会遇见海盗，知不知道有黑珍珠这艘船……

达西先生和我一起乘船，本来已经够让我惊讶了，谁知道起航的前一天，居然又来了一个人。那时候我正站在甲板上看夕阳，达西走了出来，我们两个就说了些话。