3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第2页（第1页）

john听到这里，好奇的问了句：“eily，你真要把这些旧东西都搬走？谁帮你搬？雇人？那搬运费比东西还贵。”john知道毕岚老妈刚离婚，家里就两个女人，哪里搬得动家具。

毕岚冲john翻了个白眼，转头对法官说：“我尊敬的法官大人，我要求这个周六早晨8点做garasale（在免费网站登广告，开门卖旧货），请您判john在周六早晨7点前把他的个人物品都收拾好，打开房门让我卖我的东西。”

两人在法庭上唇枪舌战，坚持对方应该补偿自己，并且把各自的证据：租约，信用卡账单，银行付款，等等，呈交给法庭。

法官翻了翻物证，又询问了一下两人的情况，原来男的是个名校毕业的it工程师，有10万美元的年薪，女的是一个销售经理，有6万美元以上的年收入，

法官拿起法槌来敲了两下，叫所有人闭嘴，然后说：“sith先生，虽然租约是你和bi女士（法官念成了bee，蜜蜂女士）一起签的，但是正常情况下，当室友（rooate）搬走，你不想遭受损失的话，你就应该另找室友。既然在长达三个半月的时间里，你没有采取过任何行动，比如说在网上发广告，在小区里贴招租启示”

john晕：“尊敬的法官大人，这是一套一室的房子，只有一间卧室，只有一张床，你叫我怎么去找rooate？”

法官耸耸肩膀：“你怎么找到这位bi女士的就怎么去找呗。”

听众席上有个40岁左右胖胖的中年妇女嘀咕了一句：“我愿意当rsith的rooate。”

正好她旁边站着庭警，庭警马上大声的说：“法官大人，我身边的这位女士说想申请当sith先生的rooate，跟他分担一半房租。”

一法庭的人哄笑，法官笑着用法槌敲了敲：“sith先生，你听见了么？既然三个多月，你都没有做出过如何努力去寻找新的rooate，所以你的意愿是一人单独居住。bi女士无需支付你任何额外的房租费。”

然后法官转头对毕岚说：“bi女士，按照租房的一般规则，你搬走应该提前一个月通知。既然你搬走时并没有提前一个月告知，所以法院驳回你要求退还一半的半个月租金的诉求。租金上你们两个两不相欠。”

下面是共同账户里的那206美元，由于证据确凿，所以判john付给毕岚103美元。

购物部分，john表示不愿意付900美元给毕岚，所以法庭判决那900美元买到的东西归毕岚所有，同时判john周六早晨7点开门让毕岚来做garasale。

715美元的诉讼费由john支付。

法官“当”的敲了一记法槌，案子结束，一共花了半个多小时，在小额法庭的案子里算庭审比较长的了。主要是两个当事人都废话特别多，john指责毕岚的老妈也往他们住的房子跑，指手画脚，对什么都要发表意见，简直莫名其妙，毕岚指责john一面不愿看见这位中国准丈母娘出现在自己住处，一面一到周末就想到准丈母娘家蹭饭，一人要吃掉三人份，两人一路说听众一路笑，法警也跟着乱笑。法官不得不几次敲法槌叫两人刹车

两人下庭，地方电台的记者照例上去问两人有什么感想，有什么打算。

毕岚说：“请帮我做一下广告，周六早晨7点起garasale。”

毕岚扭头对john说：“我看你得赶紧去买张床了，省的过了周六没地方睡觉。”

john想了想：“eily，要么你也别garasale了，多麻烦，那些东西都卖给我吧。那床，那套餐桌”

毕岚也乐意，多一事不如少一事，两人就地开始讨价还价，毕岚的那张床是五年前买房时买的，当时花了1000刀，毕岚要价300刀。john不肯，只愿出200，经过不到五分钟的争执，两人同意250美元成交。然后是餐桌两人一项一项买卖做过去，最后把数目加了加，一共925美元。

john当场开出两张支票，一张是买家具的925美元，一张是法庭判的103美元。毕岚收起支票，两人握手言别。

john给了毕岚一个拥抱：“wearegoodfriendsnow，seeyou。”（我们现在是好朋友了，再见）

毕岚也甜甜一笑：“yes，weare。seeyouaga。”（你说得对，再见。）

john在心里暗说：见什么见，这辈子都不想再见到你，bitch（婊-子）。

毕岚同样在心里骂：永远有多远，你就给我滚多远，nofbitch（婊-子儿子）。

两人各自开车走了。在短暂同居分手的情侣里，两人的麻烦不算大，主要是两人都有稳定的工作，高薪的收入，而且年龄也不算太小，能够自我克制。很多20出头刚毕业或者还没毕业的同居情侣，在几个月的同居后，无法收拾的除了感情外，还有那一地的账单，破碎的除了两颗心外，还有个人的信用分值（creditsre）

☆、2准备回国

毕岚从法院出来，开车回老妈家。法院在市区（downtown），毕岚开车从市中心往郊外居住区走。

德州是牛仔之乡，奥斯汀是德州的首府，但是美国的省会城市跟中国的不能比。奥斯汀城市不大，市区更小，几乎没有高楼，大街上到处可以看见戴牛仔帽，穿牛仔裤，蹬牛仔靴的人。还有很多人穿着乡土黄色t恤衫，上面是长角牛头标志，这是奥斯丁大学校橄榄球队的标志，校橄榄球队粉丝倾城，穿这种牛头t恤的人还不仅限于大学生，

奥斯丁名列美国5座最佳居住城市之一，山川湖泊环抱，景色宜人，有“世界最适合单身居住的城市”之称。

毕岚想着这个“世界最适合单身居住的城市”，啊，呸，怪不得我从15岁到这里，12年功夫丢了3个男朋友，嗯，加上汤励，一共4个，老妈现在也离婚了，没老公的找不到老公，有老公的要丢了老公，奶奶的，姥姥的，这城市还真只适宜单身。