3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第197页（第1页）

对于这个古老而神秘的国度，自我认识我妻子起，我就在她的影响下对它充满了好奇。所以，也就借着那次机会，我们在中国旅行了一个月，去了上海、北京、西安、还有杭州等非常具有典型中国文化代表的地方。在西安参观博物馆的时候，我看到了一张画，那是公元7世纪时期的一幅画，画上有一群人正坐在马上，用手里拿着的一根棍子追打着地上的一个小球。

看到那幅画的时候，我当时非常惊讶，因为这幅画上描绘的这个运动不就是我们今天时常在玩的马球吗？我原来一直以为马球这个运动是我们西方人发明的，那时我才知道，原来马球运动早在1300多年前，就在古老的中国诞生了！

这项运动在传到西方世界后流行开来，一直延续到今天，延续到了我们这些英国贵族的骨子里，马球运动几乎成了我们娱乐休闲生活中不能缺少的乐趣。遗憾的是，在今天的中国大地上却很少看见它的影子，它就几乎象是消失了。

也就是从那个时候起，我决心将英国人都喜欢的马球运动正式的回漱到中国，让它回家，回到它发源的地方，让曾经发明它的国家的人民们，重新看到它，重新了解它的精髓与乐趣所在，让人们都能喜欢上它。

我妻子为我的这个决定感到很高兴，她为此出了不少力气，花费了很多的心血，最终顺利的促成了这件事情。比如前段时间，我经常去中国进行商务洽谈，因为她的中国话说的很不错，而且比较了解当地的民风民俗，所以我就让她充当了我的翻译兼秘书，可是大大的省下了一笔可观的翻译费用哦！（大笑）

克：（笑）看来，您与妻子不但在生活中是非常恩爱的夫妻，在工作中，也是志同道合的伙伴，难怪您的生活过的如此精彩。那么您对未来生活还有什么目标和期待吗？

希：工作上我有很多得力的伙伴与挚友，他们一直是我发展事业，是我前进路途上最好的指导者和支持者，是我最仰仗和依赖的亲密朋友，所以，在未来的工作上，我已经没什么好担心和害怕的。我会和他们一起一如既往的把所有想做的事情做下去。

在生活上，我只希望将来能稍微的停一停总是在奔跑的脚步，多些休息的空间，也能有更多的时间去陪伴我的家人。这些年来，我一直忙于工作，总是不停的在世界各地飞来飞去，难免会疏于照顾到家庭，尽管我的家人都很谅解我，也从来没有为此而责怪过我，但是我心里却总是过意不去。而且，现在，我的妻子正怀着我的第三个孩子，所以，我更是想多些时间去照顾和陪伴她。（微笑）

就近阶段而言，我目前最大的愿望就是能带着家人一起去钓鱼。除了打高尔夫外，我很喜欢钓鱼，因为当你置身在某个静谧而优美的环境中，周围没有汽车的嘈杂声，没有各种现代通讯科技的打扰，就可以暂时忘记一切烦恼，全身心的放松，让自己完全融入到大自然的怀抱，期待着钓鱼杆带给你的惊喜。就算是你一无所获，但那份难得的清闲和陶醉在自然中的自在，也会令人神往不已。

所以，我希望能和自己最爱的家人一起，有更多的时间去享受那种属于家庭温馨气氛的感觉，让我的孩子们也能体会到那种大自然赋予的美。

克：坎贝尔先生，我不得不非常钦佩的说一句，您真的非常会生活。上天似乎待您非常优渥，尽管过去您的生活中曾经出现过一些磨难，但他却让您的生活拥有了很多人都不曾拥有的东西，您有一个美丽而且贤惠的妻子，您有两个可爱的孩子，而且即将拥有第三个，您还有很多工作上和生活中的好朋友，哦，上帝啊，您可实在太幸运了！连我也对您羡慕到家了！

希：（点头的开怀而笑）是的，我想也是，因此，我非常的感谢上帝，感谢生活。

克：谢谢您，坎贝尔先生，非常感谢您接受我们的采访。我想通过这次采访，会有更多的人了解您和您的家庭，会想来苏格兰看看这里的美景，品品这里的美酒。我们也衷心希望您和您美丽的妻子，可爱的孩子永远幸福快乐的生活在一起！

在这篇篇幅不小的报道最后，还附着记者亲自拍摄的一张效果极好的彩色照片，照片上所呈现的，正是第十三世阿盖尔公爵希尔·伊安·坎贝尔一家四口的笑颜。

俊朗的男主人穿着黑色的燕尾礼服，神采熠熠的微笑着站在妻子身后，双手亲昵的搭在身前妻子的肩膀上；他那拥有威灵顿公爵家血统的美丽的带着东方韵味的妻子英·韦尔斯利·坎贝尔身穿与丈夫相称的黑色小礼服端庄的坐在洛可可式的凳子上，头戴公爵夫人王冠的她将手放在微微隆起的小腹前，对着镜头温婉的笑着；她的身旁，一双小儿女趴在母亲的膝上，顽皮的对着镜头乐呵呵的笑着，有着浅黑色头发的四岁的女儿象极了母亲，穿着雪纺纱的白色连衣裙，可爱的象个小精灵，黑色的眼睛灵活而神气；才一岁的儿子坐在母亲的怀中，睁着他那双圆嘟嘟的小眼睛好奇的看着镜头。

冬日的午后，太阳懒懒地将光芒洒向人间，当人们喝下一口沁人心脾的咖啡时，当他们捂着散发着浓郁咖啡香的杯子，在读完了记者的这篇采访报道时，再看到这样美好的一家人的合影，都会在合上报纸前，由衷的羡慕他们，然后再不由得叹上一声：这真是非常幸福的一家啊！人生如斯，当无憾矣……

很多人都不喜欢英国，不喜欢英国人，不喜欢英国的天气，不喜欢那里的很多东西，觉得那里的人古板冷漠，不近人情，觉得那里的生活枯燥呆板，觉得那里的天气令人压抑，觉得那里的冬天都比其他地方的，来的灰暗而阴湿……

初来乍到的人或许是会这样认为，然而，当你真正的融入并开始了解英国文化时，你就会越来越强烈的感受到这里人们的那种与生俱来的优雅与从容感，能感受到这里的人们对国家文化与感情的认同。从每个英国人的身上，你能看到什么叫处惊不变，你能看到什么叫恬谧淡定，你能看到什么叫任凭风吹雨打，仍胜似闲庭信步的那种气度，你更能明白，为什么这个并不大的欧洲国家是不可一世的希特勒唯一无法征服的。

英国特有的阴湿压抑的气候环境凝练出了英国古典文学中那忧郁哀怨冷艳清绝之经典的美的灵魂。英格兰乡村迷人的风光，不就正是苔丝漏夜出奔的地方吗？福尔摩斯带着他的助手，不就是一边叼着烟斗，一边在英国各地抽丝剥茧的连破奇案吗？玛丽·兰诺斯不就是在回到了英国之后，在她姨夫城堡的秘密花园里找到了她曾经失去的欢笑，找到了她最为期望的亲情吗？

这里有太多的著名诗人，象济慈，象雪莱，这里有太多的伟大作家，象莎士比亚，象伍尔夫，象简·奥斯丁，甚至连胖胖的小熊维尼，不也正是从英国的田野中走出去的吗？