3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第77页（第1页）

贝莉儿看着他，每天观察公举的一楼服装秀已经成了她日常一大乐趣了。他的衣服好像就没有重复的，今天穿的是一身宝蓝色的领巾西装，白色的手帕端端正正地嵌在胸前，贝莉儿有足够的理由相信他是自己手工叠的。——某种程度上，这也算是十分厉害了。她惯例笑眯眯夸奖说：“很漂亮哟！”

玛利多诺多尔已经能听懂“漂亮”是什么意思了，这个中文的发音是什么意思，代表夸奖他的着装，他的容貌，他的一切精心装扮，在她面前展示的仪表。虽然他怀疑她根本就没有意识到他的用意所在，但这当然也是个进步。众所周知中国女孩是内敛温柔的，玛利多诺多尔有这种心理准备，暴风雪的时间还很长。

他脸色严肃地坐在桌前，实则按捺着欣喜地接过她递过来的碗。他的脑后用宝石皮筋精心地扎了一个随性的小揪，刻意撇过头来，在火光下向她展示自己的侧脸的时候，银色发丝在衣领上落下微翘美丽的弧度。“thankyou，莉莉。”

贝莉儿愣了下，不太确定他谢的是递碗还是夸奖。应该两个都有。公举戏精上身的时候，他就不如平素那么随和，而是优雅冷淡，一身礼仪风度，要多尊贵有多尊贵，要多高岭之花有多高岭之花。……要多熟悉的欠打有多熟悉的欠打。

贝莉儿就笑眯眯的看着他，不知怎么的，总觉得能从那副欠打的神情里，看出一丝呆萌的逗比来。

这傻瓜。

他们一人盛了一碗蛋稀饭开始吃。玛利多诺多尔的神情看着还像是吃毒药，不过他还是努力的吃下去了。这个流程仿佛也很熟悉，他在小木屋的时候生病也是第一顿水加米，第二顿水加米加蛋加糖。大约这是中国治病的惯例？虽然他不喜欢这种惯例，但这里没有医生，还是听花儿的吧。

稀饭都是水，没有肉和面食玛利多诺多尔总觉得吃不饱。想多装几碗又犹豫，这么清空了盆底，实在太不像样子。他的饭量一向是有些大的。端着碗犹豫的时候，贝莉儿默默站起来把剩下半盆子稀饭都倒进了他的碗里。

玛利多诺多尔：“莉莉，areyoufull？”

“yes！”

“……thankyou，莉莉。”

贝莉儿龇牙笑：“youarewele。”

吃完饭，再聊一会，收拾东西，转移战场去客厅。餐厅的壁炉反正随它在那里烧，烧完了木柴，它自然会熄灭。贝莉儿教玛利多诺多尔，找了个小铜水壶，用火钳翻了翻炉子，在里面夹出来几块木炭。打开盖子，塞进铜壶，用羽绒服包住炉子，这样的捧给玛利多诺多尔：“wechese，ter，war。”

玛利多诺多尔第一反应：“notaball？”

什么ball？她问了半天才知道原来是香薰球。恩，那个确实有的。“longlongago。”

longlongago，他们沿着走廊往前走。没有开灯，房子里一片黑暗。夜雪在窗外肆虐，呼呼的风声撞动别墅和山石。一切都仿佛很可怕，火影幢幢的拱门，明暗不定的壁炉的火，被越来越远地抛在身后，他们走入黑暗里，长长的人影落在身前，然后缩短，又迎向大厅，再次的拉长。

小黄走在他们身边，偶尔撞着贝莉儿的脚，即使明明知道是它，毛拂过的时候冷不丁还会吓一跳呢。贝莉儿捏着手机踉跄一下叫了一声，有点后悔穿了短袖睡衣裤。玛利多诺多尔轻轻拉住她的手：“ayi？”

他们走到了大厅。兔子拖鞋和皮鞋敲在地板上，不同的回声，黑暗会把声音更放大，壁炉的火仍在跳动，和抛在身后的一般无二，渐渐地走向拉长的那道火影，如同走向占卜的命运。竖琴的金质反着光，那朵玫瑰还没取下，捆在立柱上的那道剪影晃动着，空气中带着暖意的暗香浮动，惊人而诡艳。

没有人说话，好像说了就打破了这个奇怪的氛围。小黄出奇的也没有说话，啊不，出声，可能它也被他们吓到了，夹着尾巴缩在玛利多诺多尔身边。他们在壁炉边坐下，面对面，双手靠得很近，如果在他们中间插入一个女巫的占卜盘，可能这个气氛就更加贴切了。贝莉儿咳了一声轻轻的压低声音：“anfirst？”她现在特别喜欢用这句话。玛利多诺多尔抬了抬手：“dyfirst。”

dy就dy。贝莉儿左右挽起袖子，开始吓人。她先把手机的手电筒打开，从上往下照着下巴。“……”玛利多诺多尔微微睁大了眼睛看着。这个样子显得特别恐怖，女孩在光源中还长长地扬起了嘴角。

“木哈哈哈。”她面无表情地笑出了一个平板的声调，噼啪，火苗在壁炉中跳跃。贝莉儿的故事开始了。

“吱——呀。”

她的视线转而望着远处，是大门的方向。贝莉儿平举起了手，指着大门。她的声音开始变得缥缈，仿佛灵魂出窍的麻木。她说：“thedooropen，aan。”

玛利多诺多尔不由自主地跟着看。风雪在屋外呼啸着，黑暗中明明没有人。“啪，啪。”这个脚步的拟声词也拙劣得很。火光照耀的地方之外总是更加黑暗，人大约是会幻听的，静谧而单调的风声里好像确实有什么人，在门口站着，走进来。

“helookat。”

玛利多诺多尔想着难道是幽灵的故事？这栋房子里要是有幽灵，大约是他爷爷。要是他爷爷看到他对着一个亚洲女孩在思考怎么和他约会，大约真能活过来把他掐死。那个年代还是满讲究这个的。但其实他不很怕。贝莉儿还在继续说。“hego，heydown。”

躺下来又是什么意思？幽灵也需要睡觉？还是进地底去让火山爆发？玛利多诺多尔都有点被自己逗笑了，贝莉儿说了最后一句：“heisunderthechairnow，lookat。”

玛利多诺多尔：“……”

长久的静谧，贝莉儿没等到该有的反应，她犹豫了一下小心翼翼问：“i’end？”

“doyouend？”

“呃……yes。”

贝莉儿想了想，手机的手电筒一直按在下巴上也很烫啊，这里也是很热的。她拿下来开翻译软件问：【没啥感想？】

【有。】玛利多诺多尔举起握在手里的卫星电话：【我想报警。】

“诶？！你就想报警吗？！”贝莉儿惊讶得都忘了喊英文，这个故事她还以为会吓到他呢！他看起来就是忍不了的样子嘛！虽然也是忍不了，但是这个发展方向太奇怪了。玛利多诺多尔纳闷地问她：【我觉得你说的像个人，我是指活着的那种。】

【是人没错。】

【带木仓了吗？】

【这个……手上应该拿着刀吧。】

【是刀而已，我有木仓，他手持凶器闯入私人领域，我可以把他一木仓穿心，为什么要害怕？】公举百思不得其解。【报警都是我对他仁慈了。】

贝莉儿竟无言以对，以及她终于了解到了公举当初是何等的对她手下留情。……西方佬理解不了东方恐怖文化的发散性思维啦呜呜呜。她扶着额头，过了一会儿，干脆认输：“ok，thenyou”等下一个故事。