3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第23頁（第1页）

江塵扶額，隱約想起這話是他說的。

他對她說翻譯這個東西再力求準確，因為文化背景不同，譯本也會摻雜著譯者的個人理解和情感。他說所以有時候就覺得，能讀原著就讀原著，自己第一感官理解過來的東西是不一樣的。

他這麼說，她就想試一試。

江塵輕笑，「到如今，竟成了我的錯。」

「什麼錯？」

「沒什麼錯。」江塵看著她澄澈的眼神，不忍心繼續逗她了。

其實和陳望洲待得久了，江塵對撩撥人這一套也算是耳濡目染了，只是他不想把這些東西用在林霧身上。

「帶你出去吃飯？」江塵問她。

「又是你帶我啊。」她有些失望。

「那要不還能怎麼著？」

林霧眼中閃著光，「我請你出去吃吧。」

「這是不是顯得我有些欺負你一個學生了？」他用妥協的語氣說。

然後他就看到了他一輩子都忘不了的眼神，林霧眼中閃著光，滿臉驕傲跟他說她剛領了家教的工資很有錢呢。

那是她付出勞動得來的工資，雖然那點小錢在他的眼裡微不足道，但她還是覺得自豪，而且毫不掩飾地對他說自己的開心。

江塵愛極了她這種腳踏實地又不妄自菲薄的樣子，他倏地想起了那天在cBd西餐廳的陽台，她說她對北城的繁華心嚮往之。

他倏地問她：「你以後是打算讀研還是出國？」

林霧想起了還在生病的何敏，遺憾地說：「按理說學語言的應該出國學習幾年，但我這幾年不太想出去。」她舔舔嘴唇補充說，「我媽媽身體不太好。」

「在國內也好，現在也有很多好工作。」他其實想說他可以幫她介紹好工作，可又覺得這話現在說不合適。

林霧倒是灑脫一笑，「走一步看一步吧，畢竟天無絕人之路嘛。」

那天林霧做好了把這一個月的家教工資都用來請他吃飯的準備，但他只帶她到了一家普通的烤肉店。

他問她能吃嗎，她點點頭卻說沒想到他會來吃這些。

他說他很喜歡吃這些。

吃飯的時候，林霧是真看出來他很喜歡吃這些，他烤肉的動作很嫻熟，一看就是經常烤肉的人。

他把她照顧的很好，弄得林霧有種他就是特意來伺候她的一樣。

只不過，他還有與這個餐廳不搭的地方，比如他身上價格不菲的正被煙燻著的衣服，還有他隨意摘下放在桌角的手錶。

但這些，比起他這個人，好像都能被忽略了。

他身上既有書香玉氣的高貴清冷感，又有平平淡淡的煙火氣。

林霧小口咀嚼，還是忍不住問他怎麼操作得這麼嫻熟，江塵笑笑說習慣了，可這笑著卻夾雜著她看不清的東西。