3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第16頁（第2页）

「如果我不坐前面呢？」

「那你只能站全場了。」他嘴上這麼說，實則還是引著她跟自己走。

江塵的座位是好座位，在第三排，既不侷促，也能把台上人的話聽得一清二楚。江塵帶著她到空位處，「你坐這吧。」

林霧看著椅子上貼著的名牌，咬牙看著江塵。自那天見到趙冀舟，林霧就知道他不是個好惹的人。她一個普普通通的大學生，怎麼有膽量坐他的位置。

江塵能洞察她的小心思，於是自己坐在了趙冀舟的座位上，把自己的座位留給了她。

見她坐下，他才說：「二哥不喜歡參加這種活動，但每次主辦方都會給他留座位。反正空著也是空著，還不如給真正有需要的人坐。」

林霧輕輕點頭，「謝謝了。」

正在演講的人是國內非常知名的女翻譯家，英美很多暢銷書的中譯本都是她翻譯的。此刻，她正在講英漢對比翻譯中的形合和意合法。

林霧聽著她講話，心中崇拜又敬仰，掏出手機，打開備忘錄，認真記筆記。

江塵側目發現這姑娘學習起來很認真，眉頭輕擰著，額前的碎發也落了下來。他隱約想到了當年的自己，心中泛起不同的情感。

「你以後想走筆譯？」他問她。

林霧點頭，「想走文學翻譯。」她補充，「和你一樣。」說完，耳根一紅。

江塵心情愉悅地看著她這些小變化，「推薦你兩本書？」

林霧眼前一亮，立刻打開一個的備忘錄。

江塵怕她記不住，貼心地把書名通過微信發給她。

他推薦的兩本書分別是平卡姆的《中式英語之鑑》和連淑能的《英漢對比研究》。

「這兩本書很有學習和研究的價值，你看一看？」

林霧邊點頭邊在淘寶搜這兩本書，江塵從她的一舉一動能看出她是真的很熱愛翻譯這個專業，他覺得看此刻的她就像是看曾經的自己。

「別搜了，我那有好幾本，改天我拿給你。」

「拿給我？」她不自覺重複。

「送給你。」他溫柔地說。

林霧沉默片刻，堅定地搖頭，她說：「江塵，我不能總是占你的便宜。」

儘管她知道這些日子都是她受他的恩惠多一些，可她真不想在物質上過度依賴他。

她渴望的感情是平等的，不要摻雜任何雜質。

「這怎麼就算占便宜了呢？」他無奈地笑，「我心甘情願送你的。」

小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦（.&1t;）

&1t;：