3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第402章 关于我在剧组说鸟语的那些事（第2页）

“这是什么东西？我是谁？我在哪儿？”

听着翻译软件翻译出的俄语中的你好，申杰瞬间就不淡定了。

且不说这是一个超级长的单词，单就是中间的那个弹舌就让申杰望而却步。虽然说他也接受过正儿八经的配音训练，但是配音训练他也不教弹舌啊。一上来就这么生猛的东西谁受得住啊。

“算了，算了，先下一个。”

“空你起哇。”

“这个倒是简单。”

第二个是小日子的，虽然说语系不一样，但是发音差不多，对于他不要太轻松。

第三个英语更不用多说了，从小学到大的东西，说一个哈喽，就能想到三克油，说一个好啊又，就能联想到爱慕抚爱，三克油，俺的油。

（）;（）　　至于这第四个。

“尹哥，有土澳语这种东西么？土澳不是都说英语的么。”

“好像是说英语的，要不你换一个，我回头提醒导演修一下这个bug。”

尹世也是记下申杰提出来的问题。

“还有这个，阿根廷语也不太对，他们是说西班牙语的。”

没过一会儿申杰就又发现了一出错误。

自然是被尹世记录下来，等下统一上报。

经过简单的学习，申杰算是顺利的出师，当然这里的出师仅限于会说一句你好。

当然俄语这种需要弹舌的地狱级别的东西申杰该不会还是不会。

不过好在不用叽里咕噜的乱说一气，最后被拿去做鬼畜。

磨完剧本之后，紧接着就是拍摄。

申杰之前的练习的自然是派上了用场，给导演他们震惊到了。

本来导演都想着糊弄过去，但是没想到申杰竟然愿意在这种细节上下功夫。

不过既然演员都精益求精了，导演自己也不可能拖后腿，当即对拍摄的要求更加的严格了，申杰足足是说了三四遍才过关。

倒不是说申杰演技拉垮，主要是那段七国语言的贯口太难背，中间打个岔就被卡掉重来。

“申杰，你太帅了，居然真的记下了这么多需要。”

作为学渣的李瑞言对于申杰自然表示相当的钦佩，他台词记得都有困难，要是换作他来演艾克，估计记台词的时候得哭出来吧。用申杰的话来讲，就是李瑞言的脑容量已经被乐谱占满，想要塞进其他东西恐怕要费很大的力气。

“对了，你刚刚在干什么？我记得拍摄的时候不让带手机吧？”

申杰看到李瑞言过来恭维自己并没有多高兴，而是提起了他刚才目光之余看到的东西话。

“没什么，就是简单的拍下了你说七国语言的英姿。相信过不了多久，你就会是最靓的仔。”

李瑞言嘿嘿一笑，同时双手紧紧的扣在裤子的口袋上，防止申杰给手机抢走。