手机浏览器扫描二维码访问
第2章 血字的研究（第2页）
一边说一边在书堆中翻找，终于找到了福尔摩斯的第一案，问道：“看这个标题，你会怎么翻译？”
夏目漱石无奈地叹气，
“你又不懂日语，我跟你讲了也没用。”
6时催促：“你尽管说吧。”
夏目漱石揉着小胡子的一角，一边沉吟一边回答：“《astudyinscar1et》，应该是《血字的研究》或者《猩红的研究》吧，这有什么难的？完全就是字面意思啊。”
6时摇摇头，
“错。”
这还是夏目漱石第一次在专业方面被批评，有些不服道：“那你说是什么。”
6时呵呵一笑，用日语道：“应该是《猩红习作》。”
夏目漱石听了这个翻译，立即觉得6时水平不足，没了兴致，
他懒散地说：“‘译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。’信、达、雅还是你们国家的严复先生提出来的，你倒好，竟然为了表现形式就不管不顾地……”
说着，他终于现了什么，瞪大眼睛，
“你会日语！？”
6时没有接茬，而是把话题给绕了回去，指着杂志说道：“你看这一段的原文是怎么说的，‘咱们叫它《astudyinscar1et》怎么样？用那么一点儿艺术术语，我看也无伤大雅。’这里明确说了，《astudyinscar1et》用了艺术术语，而在艺术领域，study是什么意思？”
夏目漱石的神思又被牵扯了回来，
良久，他给出答案：“在绘画的时候，指习作、试作、试画；在音乐中则是练习曲。”
6时点头，
“而且，福尔摩斯系列以华生医生为第一视角创作，而作者柯南·道尔恰好也是医生，考虑到这是系列的第一篇，将作者代入进去的话，说是习作最为恰当不过。”
即使只在原文中找证据，也已经足够有说服力了。
夏目漱石露出心悦诚服的表情，
“6君，你到底……”
6时打断道：“咱们还是尽量用英语。”
夏目漱石咳了一声，站起身，向前踏出一步，双腿触地，臀部放于脚踝，上身挺直，双手规矩的放于膝上，
之后，
咚——
他猛地俯身，
“轰动泥私密马赛！”
6时：？？？
他可不想让夏目漱石真给自己磕一个，赶紧躲开对方的正面，说道：“你别……大哥，你别搞我啊。”
夏目漱石似乎觉得道歉的时间够了，站起来，
“6，我错了，刚才在心里小看了你。”
他的目光又瞄向《海滨杂志》，接着刚才的话头说道：“我也小看了通俗读物中的隐藏的文学性和艺术性。作为弥补，我决定就把研究福尔摩斯系列当成作业，把它彻底读懂、读透彻。”
6时一个头两个大，
“你也不用这样，福尔摩斯还是有很多不科学的地方的。”
夏目漱石愕然，好奇道：“不是说道尔医生的写作风格十分专业吗？我读下来，觉得情节上的呼应性很强，推理也十分严密。”
6时摇头，
“真有很多不科学的地方。就比如《斑点带子案》，在密不透风的保险柜里，蛇是会窒息而死的；《黄面人》里，黑人和白人生出了一个比黑人父亲肤色更黑的孩子，也很离谱；《银色马》里面出现很多不符合正式赛马规则的描述……”
夏目漱石咽口唾沫，拿起笔默默记录，
他十分确定，作业明天就能交。
异化全球：我的专属空间秘境
简介关于异化全球我的专属空间秘境面对着越膨胀的地球以及越频繁出现的异魔，人类在抵抗和反击的同时也在寻找着这一切的起源。随着一个个异魔被消灭以及秘境的开，真相逐渐浮出水面，但人类无力改变。对安羽来说，世界的真相是什么不重要，经营好自己的空间秘境以及在这个以强者为尊的世界过好自己的生活才最重要。而这一切还要从他的异能说起，一个能通往各种秘境的本源空间。妖化水浒，天罡地煞化万物神魔隋唐道武三国圣人春秋与战国都将融于自身。...
渣A怎么可能宠老婆
小说渣a怎么可能宠老婆简介小说渣a怎么可能宠老婆瓜子猫著白珺棠作为顶级a，终有一天在阴沟里翻了船。一觉醒来的她现自己和程家的女儿共处一室，还对她进行了终身标记。两个月后，程婉怀孕了，虽然白珺棠对这一家人都格外厌恶，可看着面前怀着自己崽崽的程家养女，她还是决定负责任。至少先把孩子平安生下来。...
市直不去，我把镇子带成全国示范
简介关于市直不去，我把镇子带成全国示范（年代都市种田不爽文）王兴汉重生199o年，前世为成功的商人，但也总觉遗憾，再次站在官道与商途的面前，他才明白，原来独乐不如众乐，他毅然选择官道，这一世，要让理想照进现实，藏富于民，安居乐业，且看王兴汉宦海浮沉！...
大唐之我的眼前有道门
一次意外让杨朝穿越到了唐朝，他的眼前有道别人看不见的门，可以让他在大唐与现实反复横跳，互通两个世界的资源，赚得盆满钵满，跟药王学中医，和袁天罡学相术，他的身体和技能物品都可以强化，且看一个普通人如何在大唐成为人人敬仰的国公，在现代带领国家回唐朝薅资源，偷回文物偷航母大唐之我的眼前有道门...
术法世界谁和你讲科学
简介关于术法世界谁和你讲科学在这个世界上，术法体系就是一种科学，法术就是科技，新创的构式可以申请专利，文明的进程已然只差一步便能撕开虚假天幕。在这个时代，我们的主角沈檐有一个梦想。是潜心修炼，成就那七阶法主之上抵从未有人抵达过的未知之境？还是努力研究，创造出撕裂天幕之法？沈檐我要当龙骑士！沈檐的高中班主任兼叔叔你给劳资清醒点！这个世界上压根儿没有你想要的那种龙！！沈檐那我就自己造！！！注！含身躯变换，也就是变身，不喜欢的可以跳过d∠（闲猫我是位译者，可能想法较为神奇，观念些许特异，文中或许会有反直觉的操作等等，请酌情观看，感谢）...
蚀骨帝王爱
简介关于蚀骨帝王爱女主绝世美人男主嗜血霸道强娶豪夺追妻火葬场不穿越不重生，稍微带了一点点脑洞，只是一点点哦！后面男主有点渣，介意慎入哦！自古红颜多祸水，苏离却被奉为渊国的神女。一生被无数人垂青，三国皇帝爱恋，但是她却逃脱不了夜亦寒的偏执禁锢。虽然她也曾纵身一跃，跳下护城河，再也不想守护渊国。但是怎奈那男人太强势太霸道因为朕爱你，所以你必须乖乖留在朕的身边。如果你连朕都不爱，他们又怎么配得上让你爱？美人倾城，第二次被更加残酷的毁容挖掉额头的花钿，血虐后，她终于人间清醒...