3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

金刚狼3去日苦多（第2页）

“我祖母也是。”她说，“世界上最温柔的人。我们在她七十岁生日宴会的餐厅门口，她不愿下车，因为她尿在了裤子里。有时我会想，这真是太不公平了，为什么？但是你无法改变这些，你只能照顾好他们。”

金刚狼攥着那袋成人尿布，沉默不语，而这个对他的处境一无所知的人类对他露出谅解的微笑。

“到了她吃药的时候了。”她说，“祝你们好运。”

4.

他去了他们指给他的那家小诊所，心里并不确定自己想要什么。那不耐烦的、看起来明显是无证经营的矮个子医师询问时他也这么说了。“91岁的老人，”他说，“睡眠不好，有时候情绪激动。”激动，本世纪最保守的形容词。

“他有心脏病吗？”对方问，在纸片上草草划拉着，“血压？糖尿病？”

“我有时看到他吃药，”罗根说，“一种小的白色药片……”

“‘一种小的白药片’。”那医师拉长声音模仿说，把钢笔扔到一边，“那什么也不是。把你老爹带来，或者叫照顾他的人给你列个单子。”

“他死了。”罗根说。

“哦，”医师一摊手，“这我可帮不上忙。”

罗根听到爪子的声音，他咬牙止住了它们。

“他有精神创伤。我要一些能让人睡着的东西。能让他放松。”他说，“效果越快越好，不要有伤害。”

“那是不可能的。”医师好整以暇地说，似乎对他隐忍的态度习以为常，“这类东西都有伤害，会影响他的脑子。”

“……怎么影响？”

“药物让他开心，但也会把他弄糊涂。”医师说，“他会慢慢忘掉创伤记忆，还会磕磕巴巴，搞混人脸，诸如此类。但是没必要太担心，八九十岁的老头，本来也就是这个状态。很多人用它对付聒噪的老爸，让他们忘记客厅里的吵架，哄他们在遗嘱上签字。老家伙晕晕乎乎的，像台卡壳的收音机，还挺好玩儿。”

“注意你的舌头。”罗根咆哮说。

“噢，”那医师往后缩了一下，上下打量他，“所以你是要还是不要？”

5.

他回到车里，带着一大堆纸袋和衣兜里的一把注射器。他把东西堆在副驾上，吐出一口气。

这时有人说：“罗根。”令他差点跳起来。

“你醒了。”他说。

查尔斯没说话。过了一会儿，他慢慢地说：“我感觉到……人们。”

“我们在德州，”罗根说，“你想要吃的吗？”

“我有点饿。”查尔斯说，“但是我不想吃……我们在这里干什么？这是什么味道？”

“等等，教授。”罗根说，他探身到后座，伸出了手，“冷静下来听我说。”

查尔斯明亮的蓝色双眼直视着他，罗根感到一阵大风冲刷过脸颊，他仿佛看到韦斯切斯特大宅上即将腾起的烈焰。完了，完了，他心想，这可是城镇中心。然而下一秒，风声停住了。查尔斯眨了眨眼睛。

“你看起来很紧张，”他略带疑惑地说，“罗根，你在害怕。”

罗根松了一口气。

“别读我的脑子，好吗？”他粗声说，发动了车子，尽量平稳迅速地往车道上开，“让我们把你带出去。”

“我做了一个梦。”在他飞速行驶的时候查尔斯喃喃地说。

“我不喜欢做梦。”罗根说，“那都是假的。”

“你在骗我，”查尔斯说，“在我的宅子里，我听到你们所有人的梦。”

“说好的隐私呢，教授？”

“这是很难控制的，”查尔斯说，“对我们来说，这就像没有围栏的草场，你在田野里漫步，不知何时就走进了别人的领地去。”

“我会注意树个标牌的。”

“哈哈，”查尔斯说，“你有！醒目得很！有几个晚上我正在做梦，你知道，意识漫游出去。然后我想，啊，这不是我的梦，这是长着爪子的梦，这是罗根的。”

“你看到了什么？”

“爪子在战斗。你总是在梦中战斗。”查尔斯说，“我想有几次你听到我了。你看起来很痛苦，我还对你说话。”