3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第33页（第1页）

“不能让他觉察而又有效的方法。”亨利又叹了口气，“这可是要求一个医生有间谍的本事。”

科佩塞斯库先生尴尬地搓着双手，这模样倒让金发的年轻人为自己的不专业而内疚起来。“我可以采一点样本吗，先生？”亨利微笑着转换了话题，“我的意思是，取一点克里奇大人的头发或者指甲什么的。”

“哦！”科佩塞斯库先生连忙点点头，“如果只要一点点是没有问题的，我来帮您。”

他从钥匙扣上取下了一把便携式小剪刀，又戴上金边夹鼻眼睛，这才单膝跪地，弯下腰，非常小心地拈起“睡美人”的几根头发。

“这么多吗？”

“哦，请再多一点，只多一点儿就可以了。”

“好的……”

科佩塞斯库先生最终将一小撮淡黄色的头发放在洁白的手帕中，包好了递给亨利。

“非常感谢。”医生将样本揣进怀里，然后表示他暂时不需要再做什么了，于是主人把室内的光线调暗了一些，领着他出去。

看着老人佝偻的背影，亨利心中原本就有的疑问像发酵的面团儿一样变得越来越大，终于有些冲动地说出了口：“对不起，科佩塞斯库先生，请原谅我的冒犯，我实在是有些好奇：作为一个人类的您，为什么会成为吸血鬼的仆人呢？我的意思是，您似乎对克里奇大人非常非常地忠心。”

科佩塞斯库先生转过头来笑了笑，脚下却没有停，他沉默地把亨利带出了地下室，又关好门。就在亨利以为他不会回答这个问题的时候，他却慢吞吞地开口了。

“人老了，回忆小时候的事情就得费点儿时间。”科佩塞斯库先生摸摸胡子，又掰着指头算了算，“大概有六十多年了吧，从我第一次见克里奇大人到现在，的确是整整六十三年了。那个时候苏联人已经占领了罗马尼亚，他们可不会对纳粹盟国客气，把什么东西都拿走了，到处一团乱。我和父母失散，流浪到一个偏僻的郊外，什么吃的都没有，几乎快要饿死了，那个时候是克里奇大人捡到我……就像捡了一只小狗，但他给我面包和黄油，让我活了下来。”

“您不知道他是吸血鬼？”

“他第二天就告诉我了。”老人耸耸肩，“天哪，我那时候只有六岁，吸血鬼就只是奶奶们嘴巴里的传说。我记得我当时给克里奇大人说：‘你可以喝我的血，但是能每天给我一块儿面包和一杯牛奶吗？’他就回答了一句‘好啊’，然后就把我养活大了。”

亨利吃惊地叫起来：“他吸了您的血？”

“不，一次都没有，”科佩塞斯库先生看着亨利的眼睛，“所以他一直都是我的主人，我得还那些面包、牛奶和黄油的债。”

霍尔米契镇的神父跟他的教堂一样古老，满头白发，弯腰驼背，头昏眼花，忏悔的教徒常常得冲着他耳朵大声叫喊，才能得到宽恕。他每天只能为上帝服务一小会儿，做弥撒和举行其他仪式的时候，圣职助手们都得打起全副精神。不过他倒给了科佩塞斯库先生和克里奇一个很宽松的生活环境。他们就像两条平行线，神父管理着白天的教堂，而科佩塞斯库先生和他的主人接管夜晚的教堂。当亨利看着夕阳落下，天边的云朵由金红色变成了暗红色时，心中有些奇妙的感觉。

“这是休假吧，老板？”莎士比亚注视着亨利的表情，说道，“您没有诊断出那吸血鬼的病因，他们也不着急，既然不赶时间，住在这地方也挺不赖的。”

“你每次说反话都很蹩脚，”医生无趣地看了龙一眼，开始收拾勉强的便携式显微镜和一些药水——那上面放着吸血鬼的少量发丝。

“哦，您在做检测，看来结果可以打a。”

“是的。”亨利点点头，“除了少量营养不良造成的体质干枯以外，并没有什么病毒和诅咒的迹象，所以在身体上应该完全没有问题。”

“他真的没有吃东西了？”

“应该是的，吸血鬼摄入的血液要在身体内转化成维持生存的‘新血’，但是我发现他的体内‘新血’残留量已经低于正常值了，至少有七十年都没有吃东西了吧。”

“难以置信，能他肯定不是为了减肥吗？”

亨利为莎士比亚轻佻的口气皱起了眉头：“克里奇大人就要醒过来了，我希望你注意言行。”

“对于厌恶的对象仍然保持着礼貌，这是人类才有的虚伪。”

“把敌对情绪赤裸裸地流露出来的都是单细胞动物。”亨利粗暴地瞪着莎士比亚，“如果你说了什么影响病人情绪的话，那本《奥兰多》就别想要了。”

“啊！”黑龙怒气冲冲，“反正你也没有看，不如趁早把它还给我！”

亨利第一次在莎士比亚面前觉得理亏，他沉默地摸进宽大的外套口袋，把那本狭长的小开本硬皮书掏出来。他看着封皮上绿色的背景和少年的头像，伸出手来轻轻地摸了一下，然后翻开——在夕阳的光线中，他读到了这么一段文字：

“在这之后，日复一日、周复一周、月复一月、年复一年，他经常光顾此地，看桦树化为金色、蕨菜萌发嫩芽；看月圆月缺；看（或许读者能想象出下面的句子）四周草木由绿变黄，又回黄转绿；看日升月落，雨过天晴，四季循环往复。天下之事，二三百年一成不变，惟有些许尘灰、几只蛛网，一位老妇人半小时就可以抹净。如此一来，人们不禁觉得，只须使用‘岁月荏苒’（此处可在括号内标上确切时间）、万事依旧这类简单用语，一切就尽在其中了。

然而，不幸的是，时光尽管精确无比地创造了动植物的兴衰，对人的心智却没有同样简单的功效。此外，人的心智对时光的作用也同样奇特。一旦嵌入人的精神的奇异成分，一小时就可能拉长，甚至可能超出其时钟长度的五十或一百倍。另一方面，在人的心智的计时中，一小时又可能由一秒钟来精确表示。对钟表表示的时光与心智的时光之间这一奇特的差距，人们知之甚少，因此很值得进一步充分探讨。”

亨利突然之间有了一种特别的感觉，他有了继续读下去的欲望，这种迫切的渴望甚至比跟莎士比亚斗嘴更加强烈。于是他低下头，就这么靠在窗户边开始阅读，甚至连龙什么时候从他旁边离开都没有觉察。他看着奥兰多漫长而富足的生命，看着爱情在他青年时代的开放。他一直这么读啊读啊，直到天完全黑下来，书页上的字迹都变得模糊不清，甚至如同浓重的黑雾一样化成了一片。

“您为什么不开灯？”

说话的是科佩塞斯库先生，他刚刚把神父送回了他住的一幢独立小屋——那里离教堂很近——正赶回来做晚餐。老人顺手把灯按开，又把外套放在了沙发上：“我看见您的助手在墓地那边游荡，请问有什么需要我帮忙的吗？”

“哦……”亨利如梦初醒似的把书合上，“您不用管他，他只是在欣赏那些墓志铭而已。”