3Q中文

手机浏览器扫描二维码访问

第25页（第1页）

即使莎士比亚再可恶、再迟钝、再令人厌烦，也无法说出“是的”这个词儿。他舔了舔嘴唇，咳出一两点火星儿：“好吧，我早就知道结局了……您一定会输的，老板。虽然说鲁珀特先生可恶，但是您的好心肠已经注定您不能为自己争取未来。”

“别一副悲悯的口吻，你就不能让我安静一会儿吗？”

“好吧，老板。”龙宽宏大量地耸耸肩，“其实我更加同情卡尔喀小姐，她恐怕很难再吃到巨喉鱼了。”

亨利盯着龙，足足有一分钟，久得让龙认为他被施了定形咒语。就在这位助理犹豫着要不要叫醒他的时候，医生忽然问道：“你说什么？”

“我说我得给卡尔喀小姐再多弄点儿好吃的，她的尾巴好不了，以后就很难吃到她喜欢的巨喉鱼了。”

亨利的蓝眼睛直勾勾地看着他的助理，接着狠狠地抓了一把头发。这让龙吓了一大跳，“别这样，老板，”他好心好意地劝他，“这不是您的错！”

医生英俊的脸上变换了好几种颜色，就仿佛是外面的霓虹灯，最终他做了个深呼吸，忽然拍了拍龙的肩膀：“很好……非常好……我的意思是，莎士比亚，你还是有点儿用处的……”

龙不满地嚷嚷起来：“每天都让我做饭的人却用这么浅薄的方式道谢实在是太没有礼貌了。”

可是医生并没有因此而道歉，他把龙赶出治疗室，然后急匆匆地把书都翻出来，一本接着一本开始看。

（5）end

平安夜的前一天又下了雪，就连人鱼也开始觉得冷了。米娜·卡尔喀小姐不再有兴趣去逛街，老实地呆在屋子里，这让总是陪同她的鲁珀特先生有了更多的时间来看书。

窗外的伦敦是一片铺满了棉花糖的童话世界，连窗棱上都有冰花。美丽的人鱼穿着薄薄的丝绸睡衣，把头靠在玻璃上，好奇地看着外面，莎士比亚走过来递给她一杯加了柠檬的矿泉水，同时赞叹她就仿佛是安徒生笔下的公主。

“安徒生是谁？”卡尔喀小姐饶有兴趣地问。

于是龙只好尴尬地笑着走开了——他总是忘记妖魔们很少和他有同样的兴趣爱好。

“对了，莎士比亚。”鲁珀特先生把龙叫过来，问道，“最近怎么没有看到亨利了，他老是缩在楼下，连晚餐也在那里吃。”

“我不知道，先生。”保持着男孩儿外形的龙说，“我完全不知道，他也许在做实验。”

“哦？难怪他昨天又要了米娜的血液样本。”

“老板最近很努力。”莎士比亚实事求是地说，“您给他出了一个超级难题，先生，而且您正愉快地等待他失败，所以他总有权力保住自己最后的尊严吧？”

鲁珀特先生摘下眼镜，惊奇地打量着龙：“看来你和亨利合作得非常愉快啊，莎士比亚，如果我没听错的话，我认为你是在为他说话——或者说，为他抱不平？”

龙挺直胸膛：“先生，我只为正义的那一方说话，这是我的原则。“

“嗯，你只为稍微不那么讨厌的一边说话。”鲁珀特先生笑了笑，然后把手上的《地中海度假指南》放下，“来，莎士比亚，我们到那边去聊一聊。”

龙看了看旁边懒洋洋的人鱼，于是跟着前任老板来到了转角的吧台。

“好了，现在我要一杯威士忌。”鲁珀特先生说。

因为够不着柜子，龙变回了原形飞到半空中，然后把酒倒好，放在他面前：“怎么了，先生？您开始提前庆祝胜利了么？”

“还是那句话，莎士比亚：治不好卡尔喀小姐，这里就没有什么胜利者。”

“哦，”龙三角形的小脑袋晃了晃，“至少您成功地打消了亨利脑子里最后一点儿转行的念头，这是您的最终目的吧。”

“你读了那么多书却仍然如此浅薄啊，”鲁珀特先生转动着杯子，对龙说，“莎士比亚，你要明白，希望属于每个人，外力是不能消灭的。”

“所以如果亨利放弃了转行的念头，那也是他自己太容易退缩，是吧？先生，这样做实在是太狡猾了，而且很阴险。不过，为什么您会在离开了诊所之后再回来干这样缺德的事情呢？其实您不回来，亨利也干得好好的啊。”

鲁珀特先生对龙充满了恶意的无礼话一点也不介意，反而赞许地点点头：“你变得会思考了，莎士比亚，想一想，你当年刚刚成为我的助手时是多么多么地幼稚啊。”

“谢谢您三十年的磨练，不过我还是想知道您为什么要这样对待自己的儿子？”

鲁珀特先生的嘴角勾起了一丝微笑，他还没有泄露出愿意回答的迹象，就听见客厅那边传来了开门的声音。

“他今天回来得真早，”前任医生看了看手表，“居然还没到六点。这可能是个坏消息：在圣诞节到来之前，他已经彻底放弃了。”

“或者是个好消息，聪明的亨利找到了治疗的方法。”莎士比亚又顿了顿，“不过，如果他真的接受您的提示用那个该死的‘再生接骨木’，您还会承认他赢了吗？”

鲁珀特先生没有回答，他喝光了威士忌，把杯子放下，朝客厅走去。龙连忙扇动着翅膀跟在后面。

亨利·格罗威尔带着几本书在沙发上坐下，他的脸色有些憔悴，但是眼睛却依旧发亮，显得很有精神。他向米娜·卡尔喀小姐问好，人鱼不是很活泼地回了礼，那样子跟前几天比起来确实显得萎顿了一些。似乎伦敦的一切都对她失去了吸引力，她现在只想呆在水里，跟那些一条尾巴的朋友在一块儿。

“我还以为又要让莎士比亚把晚餐给你送下楼去呢。”老格罗威尔先生来到儿子面前坐下，“怎么样，孩子，卡尔喀小姐已经等不及离开伦敦了，你最好尽快地决定治疗方法。”

“是的，亨利。”人鱼露出苦恼的表情，“如果再不回去，我就要错过冬季的巡游了，这非常严重，在我们的种群中相当于错过了一次升学考试。只要能让我的尾巴合拢——哪怕暂时合拢，多苦的事情我都接受！”

亨利搓着手，看了看米娜小姐姣美的脸，又看看父亲。后者的蓝眼睛里平静无波，仿佛什么都没有，无论是暗示、鼓励还是嘲笑，都没有。亨利按着自己的鼻梁，从面前的书堆里抽出那个病历本，一页一页地翻过，然后他深深地叹了一口气：“好吧，卡尔喀小姐，事到如今我也只好坦率地承认：我没有办法把一条单尾人鱼分开的尾巴合拢。”

米娜·卡尔喀小姐的脸上先露出愕然的神情，随即不知所措地望向鲁珀特先生。前任医生连忙坐到她身边，拍拍她的手，又追问道：“真遗憾……亨利，你确定一点办法也没有了吗？”他把重音落在了敏感的字眼儿上。

年轻的医生摇摇头，于是人鱼和鲁珀特先生相互看了一眼，这次他们不约而同地有些失望。扑扇着翅膀的龙在半空中打量着三个人，忽然用前爪冲着亨利划来划去——那是他偶然在人类的葬礼上看到穿长袍的人做的动作，凭空画一个十字的形状。